# شبج (ش-ب-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A8%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ب - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الشَّبَجُ: البابُ العالي البناءِ، هُذَلِيَّةٌ؛ قال أَبو خِراشٍ: ولا والله لا يُنْجِيكَ دِرْعٌ
مُظاهَرَةٌ، ولا شَبَجٌ، وشِيدُ
وأَشْبَجَه إِذا رَدَّه.

##### Türkçe

**الشَّبَجُ**: yapısı yüksek olan kapı; Hüzeyl lehçesindendir; Ebû Hıraş dedi ki:

Ve vallahi, seni ne bir zırh kurtarır,
kat kat giyilmiş; ne de **شَبَجٌ**, ne de **شِيدُ**.

Ve **أَشْبَجَه**: onu geri çevirdiği zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشبج، محركة: الباب العالي البناء  ، هذلية. قال أبو خراش:
  ولا ولالله لا ينجيك درع                      مظاهرة ولا شبج وشيد  أو  الشبج:  الأبواب. واحدها  شبجة  بهاء  .
  وأشبجه  : إذا  رده  .
 قال شيخنا: وبقي من هذه المادة: شبج: إذا سار بشدة، ذكره أرباب الأفعال، وأغفله المصنف.
 قلت: وأنا أخشى أن يكون هذا مصحفا من: شج -بالشين والجيم فقط-: إذا سار بشدة، كما سيأتي في الذي بعده.

##### Türkçe

**الشبج**, harekeli: yüksek yapılı kapı; Hüzeylîdir. Ebû Harâş dedi ki:
  Ve hayır, Allah’a yemin olsun, seni bir zırh kurtarmaz;                      (ne) üst üste giyilmiş (zırh) ne de **شبج** ve **شيد**.

Veya **الشبج**: kapılar. Tekili **شبجة**’dir; sonunda **هاء** ile.
Ve **أشبجه**: onu geri çevirdiği zaman.

Şeyhimiz dedi ki: Bu maddeden geriye kaldı: **شبج**: şiddetle yürüdüğü zaman; fiillerin erbabı onu zikretti, musannif ise onu ihmal etti.

Ben dedim ki: Ben korkarım ki bu, **شج**’den—yalnız **الشين** ve **الجيم** ile—tashif edilmiş olsun: şiddetle yürüdüğü zaman; nitekim ondan sonrakinde geleceği üzere.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

شَبَجَ
شَبَجَ أَشْبَجَ IV ,
a.  Repelled.

##### Türkçe

شَبَجَ
**شَبَجَ** **أَشْبَجَ** IV ,
a. Geri püskürtüldü.
