# شبح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A8%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شبح

ش ب ح
لاح لي شبح‏:‏ شخص وهم أشباح بلا أرواح و ‏"‏ أدق من شبح باطل ‏"‏ وهو الهباء وقيل‏:‏ الأسماء ضربان أسماء الأشباح وهي التي أدركتها الرؤية والحس وأسماء الأعمال وهي التي لا تدركهـا الرؤية ولا الحس وهو كقولهم‏:‏ أسماء الأعيان وأسماء المعاني‏.‏
وشبح الإهاب‏:‏ مدّه بين الأوتاد وشبحه وشبّحه بين العقابين‏.‏
ورجل مشبوخ الذراعين وشبح الداعي‏:‏ مد يديه في الدعاء ورفعهما‏.‏
قال جرير‏:‏ فعليك من صلوات ربك كلّمـا شبح الحجيج مبلدين وغـاروا هبطوا غور تهامة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ الحرباء يشبح على العود أي يمد يديد كالداعي‏.‏

### Türkçe

ش ب ح
Bana **شبح** göründü: ruhları olmayan hayaletler; ve “**أدق من شبح باطل**” (denilir); o, tozdur; ve denildi ki: isimler iki kısımdır: **أسماء الأشباح**; o, görme ve duyunun idrak ettiği şeylerdir; ve **أسماء الأعمال**; o, görme ve duyunun idrak etmediği şeylerdir; bu, onların “**أسماء الأعيان** ve **أسماء المعاني**” demeleri gibidir.

Ve **شبح الإهاب**: onu kazıklar arasında germesidir; ve **شبحه** ve **شبّحه** onu iki **عقاب** arasında (germesidir).

Ve kolları iki yana gerilmiş adam: **رجل مشبوخ الذراعين**; ve **شبح الداعي**: duada iki elini uzatması ve ikisini kaldırmasıdır.

Cerîr dedi: “Üzerine Rabbinin salavatlarından (olsun), her ne zaman **شبح** hacılar, ağırlaşmışlar olarak ve (vadilere) inmişler; Tihâme’nin çukuruna indiler.”

Mecazdan: **الحرباء** dal üzerinde **يشبح**; yani, dua eden gibi iki elini uzatır.
