# شبرق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%B1%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A8%D8%B1%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شبرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%B1%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شبرق

شَبْرَقْت الثوب شَبْرَقَةً وِشبْراقاً، أي مزَّقْتَهُ. قال الشاعر:
فأَدْرَكْنَهُ يَأْخُذْنَ بالساقِ والنَـسـاكما شَبْرَقَ الوِلْدانُ ثوبَ المقَدَّسي
وصار الثوب شَباريقَ، أي قِطَعاً. وشَبْرَقْتُ اللحم وشَرْبَقْتُهُ، أي قطتُه. والشِبْرِقُ: نبت، وهو رَطْبُ الضَريعِ.

### Türkçe

**شَبْرَقْت** elbiseyi **شَبْرَقَةً** ve **وِشبْراقاً** (şeklinde), yani onu yırttım. Şair dedi ki:
فأَدْرَكْنَهُ يَأْخُذْنَ بالساقِ والنَـسـاكما شَبْرَقَ الوِلْدانُ ثوبَ المقَدَّسي
Ve elbise **شَباريقَ** oldu; yani parçalar (hâlinde). Ve ben eti **شَبْرَقْتُ** ve onu **وشَرْبَقْتُهُ**; yani onu parçaladım. Ve **الشِبْرِقُ**: bir bitkidir; o, **الضَريعِ**’in tazesidir.
