# شبر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A8%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شبر

ش ب ر
شبره يشبره‏:‏ قدّره بشبره وهو أشبر من صاحبه‏:‏ أوسع شبراً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو قصير الشبر مقارب الخلق‏.‏
قالت الخنساء‏:‏ معاذ الله ينكحني حبركي قصير الشبر من جشم بن بكر وشبـره مـالاً وأشبـره‏:‏ أعطـاه والشبـر العطاء وهو من الشبر كما قيل‏:‏ الباع واليد‏:‏ للكرم والنعمة‏.‏
ومن لك بان تشبر البسيطة‏:‏ لمن يتكلّف ما لا يطيق‏.‏

### Türkçe

ش ب ر
**شبره يشبره**: Onu kendi **شبر**iyle takdir etti/ölçtü; ve o, arkadaşından daha **أشبر**dir: bir **شبر** bakımından daha geniştir.
Mecazdan: O, **قصير الشبر**dir; yaratılışı/beden yapısı birbirine yakın (derli toplu)dır.
**الخنساء** dedi ki: Allah’a sığınırım, **حبركي** beni nikâhlasın; **قصير الشبر** (olan) **جشم بن بكر**’den; ve onu malca **شبـره** ve **أشبـره**: ona verdi; ve **الشبـر** bağıştır; ve o, **الشبر**dendir; nitekim denildiği gibi: **الباع** ve **اليد**: cömertlik ve nimet içindir.
Ve: “Kim var ki **تشبر البسيطة**?”: gücünün yetmediği şeye külfete giren kimse için.
