# شبر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A8%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شبر

الشبر، بالكسر: ما بين أعلى الإبهام وأعلى الخنصر، مذكر. ج: أشبار، قال سيبويه: لم يجاوزوا به هذا البناء. من المجاز: هو قصير الشبر، إذا كان متقارب الخلق، هكذا في الأساس، ووقع في بعض الأمهات متقارب الخطو، قالت الخنساء:
  معاذ الله ينكحني حـبـركـي                      قصير الشبر من جشم بن بكر وقبال الشبر وقبال الشسع: الحية، كلاهما عن ابن الأعرابي. الشبر، بالفتح: كيل الثوب بالشبر، يشبره ويشبره، وهو من الشبر، كما يقال: بعته من الباع، وقال الليث: الشبر: الاسم، والشبر الفعل. من المجاز: الشبر: الإعطاء، كما قيل: الباع واليد للكرم والنعمة، يقال: شبره مالا وسيفا يشبره: أعطاه إياه، كالإشبار، قال أوس بن حجر، يصف سيفا:
  وأشبرنيه الـهـالـكـي كـأنـه                      غدير جرت في متنه الريح سلسل. كذا في الصحاح، ويروى وأشبرنيها والضمير للدرع، قال ابن بري: وهو الصواب، لأنه يصف درعا لا سيفا، والهالكي: الحداد، وأريد به هنا الصيقل. من المجاز: أعطاها شبرها، وهو حق النكاح، وثواب البضع من مهر وعقر، قاله شمر. وفي الحديث  نهى عن الشبر  وهو طرق الجمل وضرابه، قال الأزهري: معناه النهي عن أخذ الكراء على ضراب الفحل، وهو مثل النهي عن عسب الفحل، وهكذا نقله ابن سيده عن ابن الأعرابي. في حديث دعائه صلى الله عليه وسلم لعلي وفاطمة رضي الله عنهما:  جمع الله شملكما وبارك في شبركما  قال ابن الأثير: الشبر في الأصل: العطاء، ثم كنى به عن النكاح لأن فيه عطاء.
 الشبر: العمر، ويكسر، يقال: قصر الله شبره وشبره، أي طوله وعمره، كذا في التكملة. قال الفراء: الشبر: القد يقال: ما أطول شبره، أي قده. وشبر بن صعفوق بن عمرو بن زرارة الدارمي التميمي، ويحرك قال الحافظ: ذكر أبو أحمد الحاكم، في ترجمة حفيده أبي عبيدة السري بن يحيى أن جده شبرا صحابي له وفادة، ذكره الذهبي.
 وبشر بن شبر، هكذا في نسختنا، والصواب شبر بن شبر: تابعي من أصحاب عمر بن الخطاب رضي الله عنه، وعنه حميد ابن مرة. وشبر بن علقمة: تابعي، عن سعد، وعنه الأسود بن قيس، ويقال فيه بالتحريك أيضا. وشبر الدارمي: جد لهناد بن السري بن يحيى. قلت: وهو بعينه شبر بن صعفوق ابن زرارة الذي تقدم، كذا ذكره الحاكم في ترجمة حفيده السري بن يحيى بن شبر، كذا حققه الحافظ في التبصير، وهو واجب التنبيه عليه. وبالكسر شبر بن منقذ الأعور الشني: شاعر تابعي، شهد الجمل مع علي رضي الله عنه، ويقال فيه بشر بتقديم الموحدة.

  الشبر، بالتحريك: العطية والخير، مثل الخبط والخبط والنفض والنفض، فبالسكون مصدر، بالتحريك اسم، قال العجاج:
  الحمد لله الذي أعطى الشبر. وكذلك جاء في شعر عدي:
  لم أخنه والذي أعطى الشبر فمن قال: إن العجاج حركه للضرورة فقد وهم، لأنه ليس يريد به الفعل، وإنما يريد به اسم الشيء المعطي، وقيل: الشبر والشبر لغتان، كالقدر والقدر. الشبر: شيء يتعاطاه النصارى بعضهم لبعض كالقربان يتقربون به، أو القربان بعينه، ونقل الصاغاني عن الخليل: الشبر: الشيء تعطيه النصارى بعضهم بعضا، كأنهم كانوا يتقربون به. قيل: الشبر: الأجسام والقوى، وقيل الإنجيل. عن ابن الأعرابي: المشبورة: المرأة السخية الكريمة. في حديث الأذان  ذكر له الشبور  كتنور: البوق ينفخ فيه، وليس بعربي صحيح، وقال ابن الأثير: عبرانية. والمشابر، بالفتح: حزوز في ذراع يتابع بها، منها حز الشبر، وحز نصف الشبر، وربعه، كل حز منها صغر أو كبر مشبر، نقله الصاغاني عن أبي سعيد.
 المشابر: أنهار تنخفض فيتأدى إليها الماء من مواضع مما يفيض من الأرضين، جمع مشبر ومشبرة، وكلاهما بالفتح. والأشبور: بالضم: سمك، والعامة تقول: شبور، كتنور. وشبر، كفرح: بطر وأشر، أورده الصاغاني في التكملة. وشبر كبقم وشبير كقمير، أي مصغرا، وفي التكملة مثل أمير، كذا وجد مضبوطا في نسخة صحيحة ومشبر، كمحدث أسماء أبناء هارون النبي صلى الله عليه وسلم، وقيل: وبأسمائهم سمى النبي صلى الله عليه وسلم أولاده الحسن والحسين والمحسن الأخير بالتشديد كذا جاء في بعض الروايات. وقال ابن بري: ووجدت ابن خالويه قد ذكر شرح هذه الأسماء فقال: شبر، وشبير، ومشبر: هم أولاد هارون عليه السلام، ومعناها بالعربية حسن وحسين ومحسن، قال: وبها سمى علي رضي الله عنه أولاده شبر وشبيرا ومشبرا، يعني حسنا وحسينا ومحسنا، رضي الله عنهم، قلت: وفي مسند أحمد مرفوعا إني سميت ابني باسم ابني هارون: شبر وشبير. وشبر تشبيرا: قدر، وكذلك شبر شبرا، وكلاهما عن ابن الأعرابي. روى عن أبي الهيثم: يقال: شبر فلانا تشبيرا فتشبر، أي عظمه فتعظم، وقربه فتقرب. وتشابرا: تقاربا في الحرب، كأنه صار بينهما شبر، ومد كل واحد منهما إلى صاحبه الشبر. وشابور: اسم جماعة، منهم شابور: شيخ لخالد بن قعنب، وكذا حجاج بن شابور. وعثمان بن شابور، عن أبي وائل.
 وداوود بن شابور، عن عطاء . ومحمد بن شعيب بن شابور، ويقال له الشابوري نسبة إلى جده عن الأوزاعي. وأحمد بن عبيد الله بن محمود ابن شابور المقري، قال أبو نعيم: مات بعد سنة 360. ورجل شابر الميزان أي سارق، نقله الصاغاني. وشبرى كسكرى: ثلاثة وخمسون موضعا، كلها بمصر وقد تتبعت أنا فوجدته اثنين وسبعين موضعا من كتاب القوانين للأسعد بن مماتي، ومختصره لابن الجيعان، على ما سيأتي بيانه على الترتيب.
 منها عشرة بالشرقية وهي شبرا أم قمص، وشبرا مقس، وشبرا من الضواحي، قلت: وهي شبر الخيمة، وتعرف الآن بالمكاسة، وشبرا سهواج، وشبرا الخمارة، وشبرا النخلة، وشبرا هارس، وتعرف بمنية القزازين، وشبرا سخا، وشبرا صوره، وشبرا بلوط، وهي حصة المغنى. وفاتته اثنتان: شبرا سندى، وشبرا البيلوق. وخمسة بالمرتاحية وهي شبرا وسيم، وشبرا هور، وشبرا بدين، وشبرا مكراوه، وشبرا بلولة.

  وفاتته اثنتان: شبرا قبالة، وشبرا بلق. وستة بجزيرة قويسنا وهي شبرا قبالة، وشبرا قلوح، وشبرا بخوم، وشبرا قطاره، وهذه الأربعة التي ذكروها في الديوان، وكأنه ألحق اثنتين من إقليم سواه مجاور لجزيرة قويسنا.
 وإحدى عشرة بالغربية، وهي: شبرا هربون، وشبرا بار، وشبرا بني تكررت، وشبرا كلسا، وشبرا زيتون، وشبرا سرينة، وشبرا بلولة، وشبرا نباص، وشبرا لوق، وشبرا مريق، وشبرا نبا. وفاتته ثمانية: شبرا نخلة، وشبرا بقيس، وشبرا بسيون، وشبرا بار، من كفور سخا، وشبرا بار أيضا، وشبرا نبات، وشبرا ذبابه، وشبرا فروض من كفور دخمس. وسبعة بالسمنودية وهي: شبرا بابن، وشبرا أنقاس، وشبرا بئر العطش، وشبرا دمسيس، وشبرا نين، وشبرا ملكان، من الطاوية، وشبرا قة.
 وفاتته أربعة: شبرا طليمة، وشبرا قاص، وشبرا سيس، وشبرا بلولة. وثلاثة بالمنوفية وهي: شبرا مقمص، وشبرا بلولة، وشبرا قوص، من كفور بهواش. وفاته ثلاثة: شبرا قاص، وشبرا نخلة، وشبرا دقس.
 قلت: ومن إحداهن وتعرف بشبرا الشروخ، وقد دخلتها ثلاث مرات شيخنا خاتمة المسندين عبد الله بن محمد بن عامر بن شرف الدين الشبراوي الشافعي الأزهري، سمع جده الكتب الستة تماما على أبي النجاء سالم بن محمد بن محمد السنهوري، وروى هو عن محمد بن عبد الله الخرشي، ومحمد بن عبد الباقي الزرقاني، وعبد الله بن سالم البصري، والشهاب الخليفي، وأبي الإمداد خليل بن إبراهيم اللقاني، ودرس وأفاد، وتولى مشيخة الجامع الأزهر، وباشر بعفة وصيانة، وكان وافر الحشمة والجاه، ولد سنة نيف وتسعين وألف، وتوفي سنة 1170. وثلاثة بجزيرة بني نصر وهي: شبرا سوس، وشبرا لون، وشبرا لمنة.
 وأربعة بالبحيرة وهي: شبرا ويش، وشبرا خيت، وشبرا بارة، وشبرا النخلة. واثنان برمسيس وهما: شبرا وسيم، وشبرا نونه. وفاته موضعان من الكفور الشاسعة بإقليم آخر تابع لحوف رمسيس في الديوان، وهما، شبرا نات، وشبرا بوق. واثنان بالجيزية: شبرا منت، وقد دخلتها، وشبرا بارة، فهذه الجملة اثنان وسبعون موضعا، منها ثلاثة وخمسون ذكرهم المصنف، وما بقي فمما استفدناه من الدواوين السلطانية، والله أعلم. وشبرة كبقمة: جد أحمد بن محمد الشيخ العابد النيسابوري، سمع ابن خزيمة، وعمر النجيري قاله الحافظ. ومما يستدرك عليه: يقال: هذا أشبر من ذاك، أي أوسع شبرا. والشبرة، بالكسر: العطية، عن ابن الأعرابي. والشبرة: القامة تكون قصيرة وطويلة.
 وعن ابن الأعرابي، يقال: أشبر الرجل: جاء ببنين طوال الأشبار، أي القدود، وأشبر: جاء ببنين قصار الأشبار. وشبر المرأة يشبرها شبرا: جامعها. وشبرته تشبيرا: أعطيته، كذا في التكملة. وشبره يشبره: قدره بشبر.  ومن لك بأن تشبر البسيطة?  يضرب لمن يتكلف ما لا يطيق، قاله الزمخشري. وشبر، كبقم: لقب عصام بن يزيد الأصبهاني، ويقال: جبر، بالجيم، وهو الأشهر، والحق أنه حرف بين حرفين، قاله الحافظ. وشابور: قرية بمصر من أعمال حوف رمسيس. ومشبر، كمحدث: لقب ميمون بن أفلح، ذكره الحافظ.

### Türkçe

**الشبر**، kesre ile: başparmağın üstü ile serçe parmağın üstü arasındaki (mesafe); müzekkerdir. Çoğulu: **أشبار**. Sîbeveyh dedi ki: bununla bu kalıbı aşmadılar. Mecazdan: “O, **قصير الشبر**’dır”, yaratılışı birbirine yakın olduğu zaman; **الأساس**’ta böyledir. Bazı ana kaynaklarda “**متقارب الخطو**” (adımı birbirine yakın) vaki olmuştur. Hansâ dedi ki:
  Allah’a sığınırım, beni **حـبـركـي** nikâhlasın                      **قصير الشبر** (olan), **جشم بن بكر**’den.
Ve **قبال الشبر** ve **قبال الشسع**: yılandır; ikisi de İbnü’l-A‘râbî’den.

**الشبر**، fetha ile: kumaşın **الشبر** ile ölçülmesidir; **يشبره** ve **يشبره**; ve o, **الشبر**’dendir; tıpkı “Onu **الباع**’dan sattım” denildiği gibi. Leys dedi ki: **الشبر**: isimdir; **الشبر** ise fiildir. Mecazdan: **الشبر**: vermedir; tıpkı kerem ve nimet için **الباع** ve **اليد** denildiği gibi. “Ona mal ve kılıçla **شبره**; **يشبره**: onu ona verdi” denir; **كالإشبار** gibi. Evs b. Hacer dedi ki, bir kılıcı vasfederken:
  Onu bana **الـهـالـكـي** **أشبرنيه**                      sanki rüzgârın sırtında akıp gittiği bir gölcük, (akıntısı) zincir gibi.
**الصحاح**’ta böyledir; “**وأشبرنيها**” diye de rivayet edilir; zamir zırh içindir. İbn Berrî dedi ki: doğru olan budur; çünkü o, kılıcı değil zırhı vasfediyor. **الهالكي**: demircidir; burada onunla cilacı kastedilmiştir. Mecazdan: “Ona **شبرها**’sını verdi”; bu, nikâh hakkıdır; mehir ve **عقر**’dan (oluşan) cinsel birleşmenin sevabı; bunu Şemmer söyledi. Hadiste: **الشبر**’den nehyetti; o, devenin aşımı ve çiftleşmesidir. Ezherî dedi ki: manası, damızlık erkeğin aşımı üzerine kira almayı yasaklamaktır; bu, damızlık erkeğin **عسب**’inden nehyetmek gibidir. İbn Sîdeh bunu İbnü’l-A‘râbî’den böyle nakletti. Ali ve Fâtıma’ya (Allah onlardan razı olsun) Peygamber’in صلى الله عليه وسلم duası hadîsinde: “Allah ikinizin **شمل**’ini toplasın ve ikinizin **شبر**’inde bereket kılsın.” İbnü’l-Esîr dedi ki: **الشبر** aslında: vermedir; sonra onda verme bulunduğu için onunla nikâhtan kinaye edildi.

**الشبر**: ömürdür; kesre de edilir. “Allah onun **شبره**’ini ve **شبره**’ini kısaltsın” denir; yani boyunu ve ömrünü; **التكملة**’de böyledir. Ferrâ dedi ki: **الشبر**: boy-pos’tur; “Onun **شبره** ne kadar uzundur!” denir; yani boyu. Ve Şebr b. Sa‘fûk b. Amr b. Zurâra ed-Dârimî et-Temîmî; harekelenir. Hâfız dedi ki: Ebû Ahmed el-Hâkim, torunu Ebû Ubeyde es-Serî b. Yahyâ’nın tercemesinde, dedesi Şebr’in, bir heyetle gelmiş sahâbî olduğunu zikretti; Zehebî onu zikretti.

Ve Bişr b. Şebr; nüshamızda böyledir; doğrusu Şebr b. Şebr’dir: Ömer b. el-Hattâb’ın (Allah ondan razı olsun) ashabından bir tâbiî; ondan Humeyd b. Murra rivayet etti. Ve Şebr b. Alkame: tâbiî; Sa‘d’dan; ondan el-Esved b. Kays; onda da harekeleme ile söylenir. Ve Şebr ed-Dârimî: Henâd b. es-Serî b. Yahyâ’nın dedesidir. Dedim ki: o, aynen daha önce geçen Zurâra’nın oğlu Sa‘fûk’un oğlu Şebr’dir; Hâkim bunu torunu es-Serî b. Yahyâ b. Şebr’in tercemesinde böyle zikretti; Hâfız bunu **التبصير**’de böyle tahkik etti; buna dikkat çekmek vaciptir. Kesre ile: Şebr b. Munkız el-A‘ver eş-Şenî: tâbiî şair; Ali (Allah ondan razı olsun) ile Cemel’e şahit oldu; onda, **الموحدة**’yı öne alarak Bişr de denir.

**الشبر**، harekeleme ile: عطية ve hayırdır; **الخبط** ve **الخبط** ve **النفض** ve **النفض** gibi; sükûn ile masdar, harekeleme ile isimdir. ‘Accâc dedi ki:
  Hamd, **الشبر**’i veren Allah’adır.
Adî’nin şiirinde de böyle geldi:
  Ona hıyanet etmedim; **الشبر**’i veren (Allah’a yemin olsun).
Kim “Accâc onu zaruret için harekeledi” derse, vehmetmiştir; çünkü onunla fiili kastetmiyor; ancak verilen şeyin ismini kastediyor. Ve denildi ki: **الشبر** ve **الشبر** iki lugattır; **القدر** ve **القدر** gibi. **الشبر**: Hristiyanların birbirlerine, onunla yakınlık aradıkları **القربان** gibi, birbirlerine verdikleri bir şeydir; yahut **القربان**’ın bizzat kendisidir. Sâgânî, Halîl’den nakletti: **الشبر**: Hristiyanların birbirlerine verdikleri şeydir; sanki onunla yakınlık arıyorlardı. Denildi ki: **الشبر**: cisimler ve kuvvetlerdir; ve denildi ki: İncil’dir. İbnü’l-A‘râbî’den: **المشبورة**: cömert, kerim kadın. Ezan hadîsinde: ona **الشبور** zikredildi; **كتنور**: içine üflenen borudur; sahih Arapça değildir. İbnü’l-Esîr dedi ki: İbranicedir. Ve **المشابر**، fetha ile: bir zira‘da, onunla takip edilen çentiklerdir; ondan **حز الشبر** ve **حز نصف الشبر** ve onun rub‘u (çentiği) vardır; her bir çentik, küçüklük veya büyüklükçe bir **مشبر**’dir. Sâgânî bunu Ebû Sa‘îd’den nakletti.

**المشابر**: yerlerden taşan sulardan, suyun kendisine ulaştığı alçalan nehirlerdir; **مشبر** ve **مشبرة**’nin cem‘idir; ikisi de fetha iledir. Ve **الأشبور**: damme ile: balıktır; avam “**شبور**” der; **كتنور** gibi. Ve Şebr, **كفرح**: azdı ve şımardı; Sâgânî bunu **التكملة**’de zikretti. Ve Şebr, **كبقم** ve Şebîr, **كقمير**; yani küçültme olarak; **التكملة**’de **أمير** gibi; sahih bir nüshada böyle ضبط edilmiş bulundu. Ve **مشبر**، **كمحدث**: Peygamber Harun’un عليه السلام oğullarının isimleridir. Ve denildi ki: Peygamber صلى الله عليه وسلم, onların isimleriyle, oğulları Hasan, Hüseyin ve sonuncusu Muhsin’i—şeddeli olarak—isimlendirdi; bazı rivayetlerde böyle geldi. İbn Berrî dedi ki: İbn Hâleveyh’in bu isimlerin şerhini zikrettiğini buldum; dedi ki: Şebr, Şebîr ve Muşbir: Harun عليه السلام’ın oğullarıdır; manaları Arapçada Hasan, Hüseyin ve Muhsin’dir. Dedi ki: Ali (Allah ondan razı olsun) da oğullarını bununla Şebr, Şebîr ve Muşbir diye isimlendirdi; yani Hasan, Hüseyin ve Muhsin; Allah onlardan razı olsun. Dedim ki: Ahmed’in Müsned’inde merfû‘ olarak: “Ben oğlumu, Harun’un iki oğlunun ismiyle isimlendirdim: Şebr ve Şebîr.” Ve “Şebr onu **تشبيرا** etti”: takdir etti; yine “Şebr onu **شبرا** etti”; ikisi de İbnü’l-A‘râbî’dendir. Ebû’l-Heysem’den rivayet edildi: “Falanı **تشبيرا** ile **شبر** etti, o da **تشبر** etti”; yani onu büyüttü, o da büyüklendi; onu yaklaştırdı, o da yaklaştı. Ve “**تشابرا**”: savaşta birbirlerine yaklaştılar; sanki aralarında bir **شبر** oldu; ve her biri diğerine **الشبر**’i uzattı. Ve Şâbûr: bir cemaatin ismidir; onlardan Şâbûr: Hâlid b. Ka‘neb’e şeyhtir; yine Haccâc b. Şâbûr. Ve Osman b. Şâbûr, Ebû Vâil’den.

Ve Dâvûd b. Şâbûr, Atâ’dan. Ve Muhammed b. Şu‘ayb b. Şâbûr; dedesine nispetle ona **الشابوري** denir; Evzâ‘î’den. Ve Ahmed b. Ubeydullah b. Mahmûd b. Şâbûr el-Mukrî; Ebû Nu‘aym dedi ki: 360 senesinden sonra öldü. Ve “adam **شابر الميزان**’dır”; yani hırsızdır; Sâgânî nakletti. Ve Şubrâ, **كسكرى**: elli üç yerdir; hepsi Mısır’dadır. Ben takip ettim de, Es‘ad b. Memâtî’nin **كتاب القوانين**’inden ve onun İbnü’l-Cey‘ân’a ait muhtasarından yetmiş iki yer buldum; tertip üzere beyanı geleceği üzere.

Onlardan Şarkiyye’de on tanedir: Şubrâ Ümm Kums, Şubrâ Muks, Şubrâ min ed-Davâhî. Dedim ki: o, **شبر الخيمة**’dir; şimdi **المكاسة** diye bilinir. Ve Şubrâ Sehvec, Şubrâ el-Hammâra, Şubrâ en-Nahle, Şubrâ Hâris; **منية القزازين** diye bilinir. Ve Şubrâ Sehâ, Şubrâ Sûre, Şubrâ Belût; o, **حصة المغنى**’dır. Ve ondan iki taneyi kaçırdı: Şubrâ Sendî ve Şubrâ el-Beylûk. Ve Murtâhiyye’de beştir: Şubrâ Vesîm, Şubrâ Hûr, Şubrâ Bedîn, Şubrâ Mekrâveh, Şubrâ Belûle.

Ve ondan iki yer kaçmıştır: **شبرا قبالة** ve **شبرا بلق**. Ve **جزيرة قويسنا**’da altı (yer): **شبرا قبالة**, **شبرا قلوح**, **شبرا بخوم**, **شبرا قطاره**; ve bunlar, divanda zikrettikleri dört yerdir; sanki **جزيرة قويسنا**’ya komşu, ondan başka bir iklimden iki yeri ilhak etmiştir.

Ve **الغربية**’de on bir (yer) ki şunlardır: **شبرا هربون**, **شبرا بار**, **شبرا بني تكررت**, **شبرا كلسا**, **شبرا زيتون**, **شبرا سرينة**, **شبرا بلولة**, **شبرا نباص**, **شبرا لوق**, **شبرا مريق**, **شبرا نبا**. Ve ondan sekiz yer kaçmıştır: **شبرا نخلة**, **شبرا بقيس**, **شبرا بسيون**, **شبرا بار**, **كفور سخا**’dan; ve **شبرا بار** dahi, ve **شبرا نبات**, ve **شبرا ذبابه**, ve **شبرا فروض** **كفور دخمس**’dan. Ve **السمنودية**’de yedi (yer) ki şunlardır: **شبرا بابن**, **شبرا أنقاس**, **شبرا بئر العطش**, **شبرا دمسيس**, **شبرا نين**, **شبرا ملكان**, **الطاوية**’dan; ve **شبرا قة**.

Ve ondan dört yer kaçmıştır: **شبرا طليمة**, **شبرا قاص**, **شبرا سيس**, **شبرا بلولة**. Ve **المنوفية**’de üç (yer) ki şunlardır: **شبرا مقمص**, **شبرا بلولة**, **شبرا قوص**, **كفور بهواش**’dan. Ondan üç (yer) kaçmıştır: **شبرا قاص**, **شبرا نخلة**, **شبرا دقس**.

Dedim ki: Ve onların birinden, **شبرا الشروخ** diye bilinir; şeyhimiz, müsnidlerin hâtemi **عبد الله بن محمد بن عامر بن شرف الدين الشبراوي الشافعي الأزهري** onu üç defa girmiştir; dedesi üzerine **أبي النجاء سالم بن محمد بن محمد السنهوري**’den altı kitabı tamamen işitmiştir; kendisi de **محمد بن عبد الله الخرشي**’den, **محمد بن عبد الباقي الزرقاني**’den, **عبد الله بن سالم البصري**’den, **الشهاب الخليفي**’den, **أبي الإمداد خليل بن إبراهيم اللقاني**’den rivayet etmiştir; ders verdi ve fayda verdi; **الجامع الأزهر**’in şeyhliğini üstlendi; iffet ve koruma ile icra etti; heybet ve itibarca bol idi; bin ve doksan küsur senesinde doğdu; 1170 senesinde vefat etti. Ve **جزيرة بني نصر**’da üç (yer) ki şunlardır: **شبرا سوس**, **شبرا لون**, **شبرا لمنة**.

Ve **البحيرة**’de dört (yer) ki şunlardır: **شبرا ويش**, **شبرا خيت**, **شبرا بارة**, **شبرا النخلة**. Ve **رمسيس**’te iki (yer) ki ikisi: **شبرا وسيم** ve **شبرا نونه**. Ondan, divanda **حوف رمسيس**’e tâbi başka bir iklimdeki geniş **الكفور**’dan iki mevki kaçmıştır; ikisi: **شبرا نات** ve **شبرا بوق**. Ve **الجيزية**’de iki (yer): **شبرا منت**, onu girmiştim; ve **شبرا بارة**. İşte bu toplam yetmiş iki mevkidir; bunlardan elli üçü, musannifin zikrettikleridir; kalan ise, sultanî divanlardan istifade ettiğimizdendir; Allah daha iyi bilir. Ve **شبرة** ( **كبقمة** ): **أحمد بن محمد الشيخ العابد النيسابوري**’nin dedesi; **ابن خزيمة**’yi işitmiştir; **عمر النجيري** dedi ki: bunu hâfız söylemiştir. Ve ona istidrâk olunacaklardandır: denilir ki: **هذا أشبر من ذاك**, yani şibrce daha geniştir. Ve **الشبرة** (kesre ile): bağış; **ابن الأعرابي**’den. Ve **الشبرة**: boydur; kısa da olur uzun da.

Ve **ابن الأعرابي**’den: denilir ki: **أشبر الرجل**: şibrleri uzun oğullar getirdi; yani boylar. Ve **أشبر**: şibrleri kısa oğullar getirdi. Ve **شبر المرأة يشبرها شبرا**: onunla cima etti. Ve **شبرته تشبيرا**: ona verdim; **التكملة**’de böyle. Ve **شبره يشبره**: onu bir şibr ile ölçtü.
**ومن لك بأن تشبر البسيطة?**
Gücü yetmediği şeye külfete giren kimse hakkında darb-ı mesel yapılır; **الزمخشري** söylemiştir. Ve **شبر** ( **كبقم** ): **عصام بن يزيد الأصبهاني**’nin lakabıdır; ve denilir ki: **جبر**, **بالجيم**; ve o daha meşhurdur; hakikat şudur ki o iki harf arasında bir harftir; hâfız söylemiştir. Ve **شابور**: Mısır’da, **حوف رمسيس** amellerinden bir köydür. Ve **مشبر** ( **كمحدث** ): **ميمون بن أفلح**’ın lakabıdır; hâfız onu zikretmiştir.
