# شبزق (ش-ب-ز-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%B2%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A8%D8%B2%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ب - ز - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%B2%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قال الأَزهري: سمعت المنذري يقول سمعت أبا علي يقول سمعت أبا الهيثم يقول: الشَّبْزَق هكذا سمعته دِيْوْكَدْ خَزِيدَهْ كَرْدَه؛ قال محمد: وهكذا وجدته في الأَصل فنقلته على صورته وأَوهمني فيه
(* قوله «وأوهمني
فيه إلخ» عبارة القاموس: الشبزق كجعفر: من يتخبطه الشيطان من المس، وفسره أبو الهيثم بالفارسية إلخ) نقطة على الراء في لفظة الشَّبْرَق، فلست أَدري أَهي سهو من الناسخ أَو أَن تكون اللفظة شَبْزَق، بالزاي، والله أعلم.

##### Türkçe

Ezherî dedi: Münzirî’yi şöyle derken işittim: Ebû Alî’yi şöyle derken işittim: Ebû’l-Heysem’i şöyle derken işittim: **الشَّبْزَق**; onu böyle işittim: **دِيْوْكَدْ خَزِيدَهْ كَرْدَه**; Muhammed dedi: Ben onu asılda da böyle buldum; onu sureti üzere naklettim; onda bana vehmettirdi

(* “Onda bana vehmettirdi ilh.” sözü: Kāmûs’un ibaresi: **الشبزق** **كجعفر**: kendisini şeytanın dokunmadan çırpıp çırptığı kimse; Ebû’l-Heysem onu Farsça ile tefsir etti ilh.) **الشَّبْرَق** lafzında **الراء** üzerine bir nokta; ben bilmiyorum, bu müstensihin sehvi midir, yoksa lafız **شَبْزَق** ( **الزاي** ile) olur mu; Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%B2%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشبزق كجعفر أهمله الجوهري وقال أبو الهيثم: من يتخبطه الشيطان

  من المس قال الأزهري: وفسره أبو الهثيم بالفارسية ديو كد خزيده كرده هكذا سمعت المنذري يقول: سمعت أبا علي يقول: سمعت أبا الهيثم، وهكذا نقله الصاغاني في العباب، وأما صاحب اللسان فإنه قال: هكذا وجدته في الأصل، فنقلته على صورته، وأوهمني فيه نقطة على الراء في لفظة الشبرق فلست أدري أهو سهو من الناسخ أو أن تكون اللفظة شبزق بالزاي، والله أعلم.
 قلت: وديو: هو الجن، وخزيده كرده، أي: مسه وخبطه.
 ونصر الله بن موسى بن شبزق الموصلي: محدث ظاهر سياقه أنه كجعفر، والصواب أنه كزبرج، كما ضبطه الحافظ، روى عن أبي جعفر السراج، وابنه أبو البركات عبد الله روى عن ابن الحصين، والدينوري، وكذا أخوه عبد الرحمن روى عنهما، مات الأخير سنة 593.

##### Türkçe

**الشبزق**; **جعفر** gibi(vezninde): el-Cevherî onu ihmal etti. Ebû’l-Heysem dedi ki: “Şeytanın çarptığı kimse,

  dokunuştan (dolayı).” el-Ezherî dedi ki: Ebû’l-Heysem onu Farsça ile **ديو كد خزيده كرده** diye tefsir etti; işte böyle işittim. el-Münzirî şöyle derken işittim: Ebû Alî’yi şöyle derken işittim: Ebû’l-Heysem’i işittim. es-Sâğânî de bunu **العباب**’da böyle nakletti. **اللسان** sahibi ise dedi ki: “Onu asılda böyle buldum; ben de onu sureti üzere naklettim. **الشبرق** lafzında **الراء** üzerinde bir nokta bana vehmettirdi; bilmiyorum, bu müstensihin bir sehvi midir, yoksa lafız **الزاي** ile **شبزق** mıdır; Allah daha iyi bilir.”
 قلت: ve **ديو**: o, cinndir. Ve **خزيده كرده**; yani: ona dokundu ve onu çarptı.
 Ve Nasrullâh b. Mûsâ b. **شبزق** el-Mevsılî: bir muhaddis; siyakının zahiri onun **جعفر** gibi olduğunu gösterir; doğru olan ise onun **زبرج** gibi olmasıdır; hâfız onu böyle ضبط etti. Ebû Ca‘fer es-Serrâc’dan rivayet etti. Oğlu Ebû’l-Berekât Abdullah, İbnü’l-Hasîn’den ve ed-Dîneverî’den rivayet etti; yine kardeşi Abdurrahman da ikisinden rivayet etti. Sonuncusu 593 senesinde öldü.
