# شبزق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%B2%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A8%D8%B2%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شبزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%B2%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شبزق

قال الأَزهري: سمعت المنذري يقول سمعت أبا علي يقول سمعت أبا الهيثم يقول: الشَّبْزَق هكذا سمعته دِيْوْكَدْ خَزِيدَهْ كَرْدَه؛ قال محمد: وهكذا وجدته في الأَصل فنقلته على صورته وأَوهمني فيه
(* قوله «وأوهمني
فيه إلخ» عبارة القاموس: الشبزق كجعفر: من يتخبطه الشيطان من المس، وفسره أبو الهيثم بالفارسية إلخ) نقطة على الراء في لفظة الشَّبْرَق، فلست أَدري أَهي سهو من الناسخ أَو أَن تكون اللفظة شَبْزَق، بالزاي، والله أعلم.

### Türkçe

Ezherî dedi: Münzirî’yi şöyle derken işittim: Ebû Alî’yi şöyle derken işittim: Ebû’l-Heysem’i şöyle derken işittim: **الشَّبْزَق**; onu böyle işittim: **دِيْوْكَدْ خَزِيدَهْ كَرْدَه**; Muhammed dedi: Ben onu asılda da böyle buldum; onu sureti üzere naklettim; onda bana vehmettirdi

(* “Onda bana vehmettirdi ilh.” sözü: Kāmûs’un ibaresi: **الشبزق** **كجعفر**: kendisini şeytanın dokunmadan çırpıp çırptığı kimse; Ebû’l-Heysem onu Farsça ile tefsir etti ilh.) **الشَّبْرَق** lafzında **الراء** üzerine bir nokta; ben bilmiyorum, bu müstensihin sehvi midir, yoksa lafız **شَبْزَق** ( **الزاي** ile) olur mu; Allah daha iyi bilir.
