# شبع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A8%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شبع

ش ب ع
رجـل شبعـان وامـرأة شبعـى وقـوم شبـاع وتقـول‏:‏ قـوم إذا جاعـوا كاعـوا وتراهم سباعاً إذا كانـوا شباعـاً وقـد شبـع شبعـاً وأصـاب شبعـا لبطنـه وهـو القـدر الـذي يشبـع منـه وتروّوا وتشبّعوا‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ شبعت من هذا الأمر ورويت إذا مللته وكرهته‏.‏
وأشبع الثوب صبغاً وثوب شبيع الغـزل‏:‏ كثيـره‏.‏
وأشبـع الرجل كلامه‏.‏
وساق في هذا المعنى فصلاً مشبعاً‏.‏
وكل ما وفّرته فقد أشبعته‏.‏
وتشبع بأكثر مما عنده‏.‏
وامرأة شبعى الوشاح والخلخال والدرع إذا كانت سمينة‏.‏
وهذا بلد قد شبعت غنمه أي خصيب‏.‏

### Türkçe

ش ب ع
**رجل شبعان** (tok bir adam) ve **امرأة شبعى** (tok bir kadın) ve **قوم شباع** (tok bir kavim). Ve dersin ki: **قوم إذا جاعوا كاعوا** (bir kavim ki acıktıklarında bağırırlar) ve onları **سباعاً** (yırtıcı hayvanlar) olarak görürsün, **إذا كانوا شباعاً** (tok oldukları zaman). Ve **قد شبع شبعاً** (gerçekten doydu, bir doyma ile) ve karnı için **شبعاً** (bir doyum) elde etti; ve o, ondan doyulan miktardır. Ve **تروّوا** (kandılar) ve **تشبّعوا** (doymuş göründüler / doydu).

Ve mecazdan: **شبعت من هذا الأمر** (bu işten doydu(m)) ve **رويت** (kandım), onu bıktığında ve ondan hoşlanmadığında.

Ve **أشبع الثوب صبغاً** (elbise(yi) boyayı doyurdu) ve **ثوب شبيع الغزل**: (ipliği) çok olan(dır).

Ve **أشبع الرجل كلامه** (adam sözünü doyurdu).

Ve bu mânâda **فصلاً مشبعاً** (doyurucu bir fasıl) sevk etti.

Ve her neyi bol kıldıysan, gerçekten onu **أشبعته** (doyurdun).

Ve yanında olandan daha çoğuyla **تشبع** (doydu / doyduğunu gösterdi).

Ve **امرأة شبعى الوشاح والخلخال والدرع** (kuşak, halhal ve zırh bakımından dolgun bir kadın), semiz olduğu zaman.

Ve bu, koyunları **قد شبعت** (doymuş) bir beldedir; yani verimli.
