# شبع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A8%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شبع

الشِبَعُ: نقيضُ الجوع. يقال: شَبِعْتُ خبزاً ولحماً، ومن خُبْزٍ ولحمٍ، شِبَعاً. وهو من مصادر الطبائع. والشِبْعُ بالتسكين: اسمُ ما أَشْبَعَكَ من شيء. ورجلٌ شَبْعانُ وامرأةٌ شَبْعى. وربَّما قالوا امرأةٌ شَبْعى الخَلْخالِ، إذا ملأتْه من سِمَنِها. وتقول: شَبِعْتُ من هذا الأمر ورَويتُ، إذا كرهتَه. وهما على الاستعارة. وأَشْبَعْتُهُ من الجوع، وأَشْبَعْتُ الثوب من الصِبْغِ. وثوبٌ شَبيعُ الغزلِ، أي كثيره. والمُتَشَبِّعُ: المتزيِّنُ بأكثر مما عنده، يتكثَّر بذلك ويتزيَّن بالباطل. وفي الحديث: "المُتَشَبِّعُ بما لا يملك كلابس ثَوْبَيْ زُورٍ". وعندي شُبْعَةٌ من طعام بالضم، أي قَدْرُ ما يُشْبَعُ به مرَّةً. قال يعقوب: هذا بلدٌ قد شَبِعَتْ غنمه، إذا قاربت الشِبَعَ.

### Türkçe

**الشِبَعُ**: açlığın zıddı. Denir ki: **شَبِعْتُ** ekmek ve et(ten), ve ekmek ve et(ten), **شِبَعاً**. Ve o, tabiatların mastarlarındandır. Ve **الشِبْعُ** (sükûn ile): bir şeyden seni doyuran şeyin adıdır. Ve bir adam **شَبْعانُ**, bir kadın **شَبْعى**. Ve belki “bir kadın **شَبْعى الخَلْخالِ**” dediler; onu, şişmanlığından doldurduğu zaman. Ve dersin: “Bu işten **شَبِعْتُ** ve **رَويتُ**”, onu kerih gördüğün zaman. Ve ikisi istiâre üzerinedir. Ve onu açlıktan **أَشْبَعْتُهُ**, ve elbiseyi boyadan **أَشْبَعْتُ**. Ve bir elbise **شَبيعُ الغزلِ**, yani onun çoğu. Ve **المُتَشَبِّعُ**: yanında olandan daha çoğuyla süslenen; bununla çokluk taslar ve bâtıl ile süslenir. Ve hadiste: “**المُتَشَبِّعُ** sahip olmadığı şeyle, iki yalan elbisesi giyen gibidir.” Ve yanımda (ضم ile) yemekten bir **شُبْعَةٌ** vardır; yani bir defa onunla doyulacak miktar. Yakub dedi: Bu, koyunları doymuş bir beldedir; **الشِبَعَ**a yaklaştığı zaman.
