# شبق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A8%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شبق

شبق، كفرح شبقا: اشتدت غلمته قال رؤبة:
  لا يترك الغيرة من عهد الشبق كما في الصحاح، والمراد بشدة الغلمة طلب النكاح، والمرأة كذلك وقد يكون في غير الإنسان، كما في قول رؤبة، فإنه يصف حمارا، وهو شبق، وهي شبقة.
 وقال ابن عباد : شبق من اللحم: إذا بشم منه.
 قال غيره: وذات الشبق بالكسر: ع هكذا نقله الصاغاني، وأنشد للبريق الهذلي يرثي أخاه أبا زيد:
  كأن عجوزي لم تلد غير واحد                      وماتت بذات الشبق غير عقيم قال: والرواية الصحيحة بذات الشرى.
 قلت: راجعت البيت هذا في أشعار البريق، فوجدته مضبوطا  بذات الشيق  بالياء التحتية، هكذا، وذكر السكري في شرحه روايتين: هذه، والثانية وهي  بذات الشري  فالذي ذكره الصاغاني تصحيف تبيينه عليه.
 والشوبق، بالضم: خشبة الخباز عن ابن عباد ، وهو معرب جوبه.

### Türkçe

**شبق**; **كفرح** **شبقا**: azgınlığı şiddetlendi. Rü’be dedi ki:
  “**الشبق** ahdinden beri kıskançlığı bırakmaz” (Sıhâh’ta olduğu gibi). Burada azgınlığın şiddetlenmesiyle kastedilen nikâh istemektir; kadın da böyledir. İnsan dışındakinde de olabilir; Rü’be’nin sözü gibi; çünkü o bir eşeği vasfetmektedir: o **شبق**tır, o (dişisi) **شبقة**dir.

İbn Abbâd dedi ki: Etin **شبق**ı: ondan tıka basa yediği zaman.

Başkası dedi ki: Kesre ile **ذات الشبق**: “ع” (böyle) diye; bunu Sâğânî nakletti. Hüzeylî Berîk’ten, kardeşi Ebû Zeyd’e mersiye olarak şu beyti okudu:
  “Sanki yaşlı kadınım birden başkasını doğurmamış                      ve **ذات الشبق** ile kısır olmayan olarak öldü.” Dedi ki: Sahih rivayet **بذات الشرى** iledir.

Ben dedim: Bu beyti Berîk’in şiirlerinde gözden geçirdim; onu **بذات الشيق** (altındaki **الياء** ile) şeklinde ضبط edilmiş buldum; böyle. Sükkerî şerhinde iki rivayet zikretti: bu; ikincisi ise **بذات الشري**. Sâğânî’nin zikrettiği ise bir tashîftir; bunun açıklanması ona aittir.

**الشوبق**, damme ile: fırıncının tahtası; İbn Abbâd’dan. Ve o, **جوبه**’nin mu‘arrebidir.
