# شبل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A8%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شبل

شَبَلَ
1 شَبَلَ ذ , (K,) aor. شَبُلَ , (TK,) inf. n. شُبُولٌ, He (a boy, TA) became a youth, or young man, (K,) or grew up, and became a youth, or young man, (TA,) in a state of ease and plenty. (K, TA. [In the CK, فى نِعْمَة ٍ is erroneously put for فى نَعْمَة ٍ.]) Accord. to Ks, one says, شَبَلْتُ فِى بَنِى فُلَان ٍ, meaning I grew up, or became a youth, or young man, among the sons of such a one: (S, TA:) and قَدْ شَبَلَ الغُلَامُ أَحْسَنَ شُبُول ٍ The boy has grown up, or become a youth, or young man, in the best manner: (S:) but accord. to others, it is not said except in the case of being in a state of ease and plenty. (TA.)

أَشْبَلَتِ المَرْأَةُ بَعْدَ بَعْلِهَا
4 أَشْبَلَتِ المَرْأَةُ بَعْدَ بَعْلِهَا ذ (assumed tropical:) The woman bore with her children, [tending them patiently, after the loss of her husband,] without marrying: (S, O:) [and] اشبلت عَلَى وَلَدِهَا (tropical:) She (a woman) applied herself constantly to the care of her children, after [the loss of] her husband, (K, TA,) and bore with them, (TA,) not marrying: (K, TA:) and the epithet applied to her is ↓ مُشْبِلٌ [without ة]. (TA.) One says, هِىَ فِى اـِشْبَالِهَا كَاللَّبُوَةِ عَلَى أَشْبَالِهَا (tropical:) [She is, in her constant application of herself to the care of her children, &c., like the lioness over her whelps]. (TA.) ― -b2- And اشبل عَلَيْهِ (tropical:) He inclined to him; affected him; or was, or became, favourably inclined towards him: (S, O, K, TA:) and he aided, helped, or assisted, him. (K, TA.)

انشبل
7 انشبل ذ is expl. by Golius as signifying “Leviter e loco exivit, effluxit;” as on the authority of the KL; but I do not find it in my copy of that work; and think that it is some other word to which this meaning is there assigned.]

شِبْلٌ
شِبْلٌ ذ The whelp, or young one, of the lion: (S, Mgh, O, Msb:) or the young one of the lion when it has attained to the seeking, or taking, of prey: (K, TA:) [and Freytag says, on the authority of Meyd, of any wild beast:] pl. أَشْبَالٌ (S, O, Msb, K) and أَشْبُلٌ (S, O, K) [both properly pls. of pauc.] and [pl. of mult.] شُبُولٌ and شِبَالٌ. (K.)

شَابِلٌ
شَابِلٌ ذ A lion whose canine teeth have become such as lock together, dissimilar; expl. by the words اَلَّذِى اشْتَبَكَتْ أَنْيَابُهُ. (K. [Perhaps, in this sense, a mistranscription for شَابِكٌ, q. v.]) ― -b2- And (K) (assumed tropical:) A boy, or young man, full [or plump] in body, by reason of ease and plenty and of youthfulness: (IAar, O, K: *) and so شَابِنٌ, and حِضَجْرٌ. (IAar, O.) ― -b3- [شَابِلَةٌ, expl. by Golius as signifying “Diminuta lacte camela, pulli septimestris mater,” as on the authority of the KL, is a mistake for شَائِلَةٌ.]

أَشْبَلُ
[ أَشْبَلُ ذ , expl. by Golius as signifying “Magno veretri præputio camelus,” as on the authority of the KL, is a mistake for أَثْيَلُ.]

مُشْبِلٌ
مُشْبِلٌ ذ A lioness whose whelps, or young ones, accompany her, (S, O, Msb,) going with her. (S, O.) And A she-camel whose young one has become strong, and goes with her. (AZ, S, O.) ― -b2- See also 4.

مَشْبُولٌ
مَشْبُولٌ ذ A place in which are lions' whelps or young ones. (Ham p. 416.)

### Türkçe

**شَبَلَ**
1 **شَبَلَ** ذ , (K,) muzâri‘ **شَبُلَ** , (TK,) mastar ismi **شُبُولٌ**, O (bir oğlan, TA) bir delikanlı, yahut genç adam oldu, (K,) yahut büyüdü ve bir delikanlı, yahut genç adam oldu, (TA,) rahatlık ve bolluk hâlinde. (K, TA. [CK’de, فى نِعْمَة ٍ yanlışlıkla فى نَعْمَة ٍ yerine konulmuştur.]) Ks’ye göre, **شَبَلْتُ فِى بَنِى فُلَان ٍ** denir; mânâsı: Ben falan kimsenin oğulları arasında büyüdüm, yahut delikanlı, yahut genç adam oldum: (S, TA:) ve **قَدْ شَبَلَ الغُلَامُ أَحْسَنَ شُبُول ٍ** Oğlan en güzel tarzda büyüdü, yahut delikanlı, yahut genç adam oldu: (S:) fakat başkalarına göre, ancak rahatlık ve bolluk hâlinde olma durumunda söylenir. (TA.)

**أَشْبَلَتِ المَرْأَةُ بَعْدَ بَعْلِهَا**
4 **أَشْبَلَتِ المَرْأَةُ بَعْدَ بَعْلِهَا** ذ (mecaz olduğu varsayılan:) Kadın, kocası(ını kaybetmesi)nden sonra, evlenmeksizin, çocuklarıyla birlikte sabretti [onlara sabırla katlandı]: (S, O:) [ve] **اشبلت عَلَى وَلَدِهَا** (mecaz:) O (bir kadın), kocas(ını kaybetmes)inden sonra, çocuklarının bakımına sürekli olarak kendini verdi, (K, TA,) ve onlarla sabretti, (TA,) evlenmeyerek: (K, TA:) ve ona uygulanan sıfat **مُشْبِلٌ**’dür [ة olmaksızın]. (TA.) **هِىَ فِى اـِشْبَالِهَا كَاللَّبُوَةِ عَلَى أَشْبَالِهَا** (mecaz:) [O, çocuklarının bakımına sürekli kendini vermesinde vb., yavruları üzerindeki dişi aslan gibidir]. (TA.) ― -b2- Ve **اشبل عَلَيْهِ** (mecaz:) Ona meyletti; onu sevdi; yahut ona karşı müspet meyilli oldu, yahut oldu: (S, O, K, TA:) ve ona yardım etti, destek oldu, yahut ona yardım ve destek verdi. (K, TA.)

**انشبل**
7 **انشبل** ذ, Golius tarafından, KL’nin otoritesine dayanarak, “Leviter e loco exivit, effluxit;” mânâsıyla açıklanır; fakat ben o eserin nüshamda onu bulmuyorum; ve sanırım ki bu mânânın orada kendisine nispet edildiği başka bir kelimedir.]

**شِبْلٌ**
**شِبْلٌ** ذ Aslanın yavrusu, yahut küçük olanı: (S, Mgh, O, Msb:) yahut avı aramaya, yahut almaya eriştiği vakit aslanın yavrusu: (K, TA:) [ve Freytag, Meyd’in otoritesine dayanarak, her yırtıcı hayvanın (yavrusu) olduğunu söyler:] cem‘ **أَشْبَالٌ** (S, O, Msb, K) ve **أَشْبُلٌ** (S, O, K) [ikisi de aslında azlık cem‘leri] ve [çokluk cem‘i] **شُبُولٌ** ve **شِبَالٌ**. (K.)

**شَابِلٌ**
**شَابِلٌ** ذ Köpekdişleri birbirine kenetlenmiş hâle gelmiş bir aslan; **اَلَّذِى اشْتَبَكَتْ أَنْيَابُهُ** sözleriyle açıklanır. (K. [Belki bu mânâda, **شَابِكٌ** için bir yanlış yazımdır; bk. o.]) ― -b2- Ve (K) (mecaz olduğu varsayılan:) rahatlık ve bolluk ve gençlik sebebiyle bedence dolu [yahut tombul] bir oğlan, yahut genç adam: (IAar, O, K: *) ve böylesi **شَابِنٌ** ve **حِضَجْرٌ**. (IAar, O.) ― -b3- [**شَابِلَةٌ**, Golius tarafından, KL’nin otoritesine dayanarak, “Diminuta lacte camela, pulli septimestris mater,” mânâsıyla açıklanır; bu, **شَائِلَةٌ** yerine bir hatadır.]

**أَشْبَلُ**
[ **أَشْبَلُ** ذ, Golius tarafından, KL’nin otoritesine dayanarak, “Magno veretri præputio camelus,” mânâsıyla açıklanır; bu, **أَثْيَلُ** yerine bir hatadır.]

**مُشْبِلٌ**
**مُشْبِلٌ** ذ Yavruları, yahut küçükleri, kendisine eşlik eden, (S, O, Msb,) onunla birlikte giden bir dişi aslan. (S, O.) Ve yavrusu kuvvetlenmiş ve onunla birlikte giden bir dişi deve. (AZ, S, O.) ― -b2- 4’e de bak.

**مَشْبُولٌ**
**مَشْبُولٌ** ذ İçinde aslan yavruları yahut küçükleri bulunan bir yer. (Ham s. 416.)
