# شبل — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%84/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A8%D9%84/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%84.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: شبل

ش ل ب
شبل
استُعْمِل من وجوهه : شبل .
شبل : قال الليث : الشِّبْلُ وَلَدُ الأَسَد .
أبو عُبيد ، عن الكسائيّ : الإشبَالُ التَّعَطّفُ على الرجُل ومعونته .
وقال الكميت :
هُمُ رَئموها غَيرَ ظَأْرٍ وأَشبَلُوا
عليها بأَطْرَافِ الْقَنَا وتَحدَّبُوا
قال : وقال الأصمعيّ : المُشبِلَةُ من النِّساء هي التي تُقِيم على ولدها بعد زوجها ولا تَتَزَوَّجُ .
يقال لها : أَشَبَلَتْ وحَنَتْ على ولدها .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : إذا كان الغُلام مُمْتَلِيءَ البَدن نَعْمَةً وشَباباً ، فهو الشابِلُ ، والشابنُ والحِضْجَر .
أبو عُبيد ، عن أبي زَيد : إذا مَشى الْحُوَارُ مع أُمِّهِ فهي مُشبِلٌ .
قال الأزهريّ : قِيلَ لَها : مُشْبِلٌ ؛ لشفقتِها على ولدها .

### Türkçe

ش ل ب
**شبل**
Kullanıldı, vecihlerinden: **شبل**.

**شبل**: Leys dedi: **الشِّبْلُ** aslanın yavrusudur.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: **الإشبَالُ** erkeğe şefkatle yönelmek ve ona yardım etmektir.

Kumeyt dedi:
Onu, sütanne olmaksızın merhamet ettiler ve **أَشبَلُوا**
Onun üzerine mızrakların uçlarıyla ve kamburlaştılar

Dedi: ve Asmaî dedi: Kadınlardan **المُشبِلَةُ**, kocasından sonra çocuğunun yanında ikamet eden ve evlenmeyen kadındır.

Ona denir: **أَشَبَلَتْ** ve çocuğuna şefkat etti.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Eğer oğlan beden doluluğu, nimet ve gençlikçe dolu ise, o **الشابِلُ**dür; ve **الشابنُ** ve **الحِضْجَر**.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Eğer **الْحُوَارُ** annesiyle yürürse, o **مُشبِلٌ**dür.

Ezherî dedi: Ona **مُشْبِلٌ** denildi; çocuğuna şefkatinden dolayı.
