# شبن (ش-ب-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A8%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ب - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الشين والنون والباء معهما
ش ن ب، ش ب ن، ن ب ش مستعملات
شنب:
الشَّنبُ: ماءٌ ورقة يجري على الثغر، قال:
لمياء في شفتيها حُوَّةٌ لَعَـسٌ		وفي اللثات وفي أنيابها شَنَبُ
ويقال: الشَّنَب: رقة الأنياب مع ماءٍ وصَفاء.
ورمّانه شَنباه، وهي الإمْليسيّةُ، ليس فيها حبٌّ، إنما هو ماءٌ في قِشْر، على خِلْقة الحبّ من غير شَحْم.
نشب:
النَّشْب: المالُ الأصيل.
ونَشِبَ الشيء في الشيء نَشَباً، كما يَنْشنُ الصَّيْدُ في الحِبالة.
وأنْشَبَ البازي مخالِبَه في الأخِيذة.
ونَشِبَ فلانٌ سَوْءٍ، أي: وقع موْقِعاً لا يتخلّص منه.
والنُّشّابة: واحدة النُّشاب. والنّاشبة: قومٌ يرمون بالنُّشّاب، ومتَّخِذه النَّشّاب.
ونُشْبة: من أسماء الذئْب، معرفة، ولم يعْرِفْهُ بعضُهم.
نبش:
النَّبْشُ: نَبْشُك عن الميِّت، وعن كلّ دفين.. نَبَش النَّبّاش القبر يَنْشُبُه نَبْشاً.
وأنابيش العُنْصُل: أصوله تحت الأرض، واحدُه: أُنْبوشة، قال:
كأنّ سِباعاً فيه غَرْقـى غُـدَيَّةً		بأرجائه القصوى أنابيشُ عُنْصُلِ

##### Türkçe

باب **الشين** و**النون** و**الباء** معهما
**ش ن ب**، **ش ب ن**، **ن ب ش** kullanımdadırlar.

**شنب**:
**الشَّنبُ**: dudak kenarı üzerinde akan, incelik ve su(umsu parlaklık)tır; dedi ki:
Lemyâ; iki dudağında koyuluk, tatlılık vardır		ve diş etlerinde ve köpek dişlerinde **شَنَبُ** vardır
Ve denilir ki: **الشَّنَب**: köpek dişlerinin inceliği; bir su(umsuluk) ve berraklık ile.
Ve onun narı **شَنباه**’dır; o **الإمْليسيّةُ**’dir; onda tane yoktur; ancak kabuk içinde bir su(umsuluk)tur; tanenin yaratılışı üzere, yağ olmaksızın.

**نشب**:
**النَّشْب**: asıl (köklü) maldır.
Ve şey, şeyin içinde **نَشَباً** olarak **نَشِبَ**; avın ağda takılıp kalması gibi.
Ve doğan, pençelerini avda **أنْشَبَ**.
Ve falan, bir kötülüğe **نَشِبَ**; yani: ondan kurtulamadığı bir yere düştü.
Ve **النُّشّابة**: **النُّشاب**’ın bir tanesidir. Ve **النّاشبة**: **النُّشّاب** ile atan bir kavimdir; ve onu edinen: **النَّشّاب**.
Ve **نُشْبة**: kurdun adlarındandır; özel isimdir; bazısı onu bilmedi.

**نبش**:
**النَّبْشُ**: senin ölüden ve her gömülünden araştırıp çıkarman.. **النَّبّاش** kabri **نَبَش** eder; onu **نَبْشاً** olarak **يَنْشُبُه**.
Ve **أنابيش** **العُنْصُل**: onun yer altındaki kökleridir; onun bir tanesi: **أُنْبوشة**; dedi ki:
Sanki onda sabahleyin boğulmuş yırtıcılar vardır		en uzak çevrelerinde **أنابيشُ عُنْصُلِ** vardır

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ش ن ب
شنب ، نشب ، نبش ، بنش ، شبن .
شبن : الشابِنُ والشَّابِلُ : الغلام الثّار الناعم ، وقد شَبَنَ وشَبَلَ .
شنب : شمر : قال ابن شميل : الشَّنَب في الأسنان أن تراها بيضاء مُسْتَشْرِبة شيئاً من سواد ، كما ترى الشيء من السَّوَادِ في البُرُد . وقال بعضهم يصف الأسنان :
مُنَصَّبُها حَمْشٌ أَحَمُّ يَزِينُه
عوارضُ فيها شُنْبَةٌ وغُروب
والغروب : ماء الأسنان ، والظَّلَمُ : بياضها كان يعلوه سواد .
قال الليث : الشَّنَبُ : ماءٌ ورِقَّةٌ تجري على الثَّغْر .
عَمْرو ، عن أبيه : المشانِبُ : الأفواه الطّيبة .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : المِشْنَبُ : الغلامُ الحَدث المحزَّزُ الأسنان المُؤَشَّرُها فَتَاءً وحَدَاثَةً .
وقال أبو العباس : اخْتَلَفَوا في الشَّنَب ، فقالت طائفة : هو تَحْرِيزُ أطراف الأسنان ، وقيل : هو صفاؤُها ونقَاؤُها ، وقيل هو
تَفْلِيجُهَا ، وقيل : طِيبُ نَكْهتِها .
وقال الأصمعيّ : الشَّنَبُ : البَرْدُ والعذُوبَةُ في الفم .
وقال الليث : رُمَّانَةٌ شنْبَاء ، وهي المَلِيسَةُ ، وليس فيها حَبّ ، وإنما هو ماءٌ في قِشْرٍ على خِلْقَة الحَبّ من غير عَجَم .
نشب : عمرو ، عن أبيه : المنَاشِبُ : بُسْرُ الخَشْوِ .
وقال ابن الأعرابيّ : المِنْشَبُ : الخَشُوُ ، أَتَوْنَا بخِشْوِ مِنْشَبٍ يَأْخُذُ بالحلْقِ .
وقال الليث : النَّشَبُ : المالُ الأصيلُ .
أبو عبيد : من أسماءِ المال عندهم النَّشَب .
يقال : فلان ذو نشبٍ ، وفلان ماله نَشب .
وقال الليث : نَشِبَ الشَّيءُ في الشيء نَشَباً ، كما يَنْشَبُ الصَّيد في الْحِبالة . وأَنشبَ البازِيّ مخالبه في الأَخِيذة ، ونَشِبَ فلان مَنشِبَ سوء ، إذا وقع فيما لا مَخْلَصَ له منه ، وأنشد لأبي ذؤيب :
وإذا المِنيّةُ أَنشبَتْ أَظفارَهَا
أَلْفَيْتَ كلَّ تميمةٍ لا تَنْفَعُ
والنُّشَّابُ : جمع النُّشَّابة ، والنَّاشِبَةُ : قومٌ يرمون بالنُّشَّابِ ، والنَّشَّاب : مُتَّخِذه ، وأُشْبَة ونُشْبَة : من أسماء الذِّئبِ .
وقال غيره : انتشبَ فلان طعاماً ، أي جمعه ، واتخذ منه نَشَباً ، وانتشبَ حطباً : جَمَعه .
قال الكميت :
وأَنْفَدَ النَّمْلُ بالصَّرَائِم ما
جَمَّعَ والحاطِبُونَ ما انتَشَبُوا
أبو عبيد ، عن أبي زيد : أَنْشَبَتِ الرّيحُ ، وأَسْنَفَت ، وأَعَجَّتْ ، كلُّ هذا في شِدَّتِها وسَوْفِها التُّرَاب .
نبش : قال الليث : النَّبْشُ : نبشكَ عن الميّت ، وعن كلِّ دفين ، وأَنابيشُ العُنْصُل : أُصُوله تحت الأرض ، واحدها أُنْبُوشة ، وأنشد :
بأَرْجائِهِ القُصْوَى أَنابيشُ عُنْصُلِ
بنش : قال اللحياني : بنَّشَ : قَعَدَ .

##### Türkçe

ش ن ب
**شنب** , **نشب** , **نبش** , **بنش** , **شبن** .
**شبن** : **الشابِنُ** ve **الشَّابِلُ** : yumuşak, taze delikanlı; ve **شَبَنَ** ve **شَبَلَ** olmuştur.
**شنب** : **شمر** : İbn Şümeyl dedi: dişlerde **الشَّنَب**; onları, beyaz, bir miktar siyahlığı emmiş görmendir; tıpkı **البُرُد** içinde siyahlıktan bir şeyi gördüğün gibi. Ve bazısı dişleri vasfederek dedi:
**مُنَصَّبُها حَمْشٌ أَحَمُّ يَزِينُه
عوارضُ فيها شُنْبَةٌ وغُروب**
Ve **الغروب**: dişlerin suyu; ve **الظَّلَمُ**: onların beyazlığı idi, onun üzerine siyahlık olurdu.
Leys dedi: **الشَّنَبُ**: **الثَّغْر** üzerinde akan bir su ve bir inceliktir.
Amr, babasından: **المشانِبُ**: hoş ağızlar.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المِشْنَبُ**: dişleri çentikli, onları gençlik ve tazelikle işaretlenmiş, yeni yetme oğlandır.
Ebû’l-Abbâs dedi: **الشَّنَب** hakkında ihtilaf ettiler; bir taife dedi: o, dişlerin uçlarının çentiklenmesidir; ve denildi: o, onların berraklığı ve temizliğidir; ve denildi: o,
onların aralanmasıdır; ve denildi: onların kokusunun hoşluğudur.
Asma‘î dedi: **الشَّنَبُ**: ağızda serinlik ve tatlılıktır.
Leys dedi: **رُمَّانَةٌ شنْبَاء**; o, pürüzsüz olandır; onda tane yoktur; ancak o, kabuk içinde bir sudur; tane yaratılışı üzere, çekirdeksiz.
**نشب** : Amr, babasından: **المنَاشِبُ**: **الخَشْوِ**’nun **بُسْر**’udur.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **المِنْشَبُ**: **الخَشُوُ**’dur; bize boğazdan tutan **مِنْشَب** **خِشْوِ** getirdiler.
Leys dedi: **النَّشَبُ**: köklü maldır.
Ebû Ubeyd: onların yanında malın adlarından **النَّشَب**.
Denilir: falan **نشب** sahibi; ve falanın malı **نَشب**.
Leys dedi: **نَشِبَ** şey, şeyin içinde **نَشَباً**; tıpkı avın ağda **يَنْشَبُ** etmesi gibi. Ve doğancı, pençelerini **الأَخِيذة**’ye **أَنشبَ** etti; ve falan, **مَنشِبَ سوء**’a **نَشِبَ** etti; yani kendisi için ondan kurtuluş olmayan şeye düştü; ve Ebû Züeyb’e ait olarak inşad etti:
**وإذا المِنيّةُ أَنشبَتْ أَظفارَهَا
أَلْفَيْتَ كلَّ تميمةٍ لا تَنْفَعُ**
Ve **النُّشَّابُ**: **النُّشَّابة**’nin çoğulu; ve **النَّاشِبَةُ**: **النُّشَّاب** ile atan bir kavim; ve **النَّشَّاب**: onu edinen; ve **أُشْبَة** ve **نُشْبَة**: kurdun adlarındandır.
Başkası dedi: falan **انتشبَ** yiyecek; yani onu topladı ve ondan **نَشَباً** edindi; ve **انتشبَ** odun: onu topladı.
Kümeyt dedi:
**وأَنْفَدَ النَّمْلُ بالصَّرَائِم ما
جَمَّعَ والحاطِبُونَ ما انتَشَبُوا**
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: rüzgâr **أَنْشَبَتِ**; ve **أَسْنَفَت**; ve **أَعَجَّتْ**; bütün bunlar, onun şiddetinde ve toprağı süpürmesindedir.
**نبش** : Leys dedi: **النَّبْشُ**: ölüden ve her gömülünden senin kazmandır; ve **أَنابيشُ العُنْصُل**: yer altında onun kökleridir; onun teki **أُنْبُوشة**; ve inşad etti:
**بأَرْجائِهِ القُصْوَى أَنابيشُ عُنْصُلِ**
**بنش** : Lihyânî dedi: **بنَّشَ**: oturdu.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الشَّابِل والشَّابِنُ: الغلام التَّارُّ الناعم، وقد شَبَنَ وشَبَلَ.

##### Türkçe

**الشَّابِل** ve **الشَّابِنُ**: taze, yumuşak delikanlı; ve **شَبَنَ** ve **شَبَلَ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( الشابِنُ ) :
أَهْمَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : هو ( الغلامُ النَّاعِمُ التَّارُّ ) كالشَّابِلِ ، ( وقد شَبَنَ ) وشَبَلَ .
( وشَبانَةُ : : اسمٌ ) ، وهو شَبانَةُ بنُ عليِّ بنِ شُرَيحِ بنِ عليِّ بنِ رزامِ بنِ يَحْيَى بنِ عبْدِ الله بنِ خالِدٍ الأُمويُّ ، بَطْنٌ ، منهم جماعَةٌ يَسْكُنونَ القرشية أَسْفَل ربْع باليَمَنِ . وأَوْلادُ أَبي شَبانَةَ جماعَةٌ منهم بريفِ مِصْرَ ، وشرْذَمَة بالصَّعيدِ الأعْلَى .
( و ) شُبانَةُ ، ( بالضَّمِّ ) : أَبو الصقر ، ( أَحمدُ بنُ الفَضْلِ بنِ شُبانَةَ الهَمَذانيُّ الكاتِبُ ؛ و ) أَبو سعيدٍ ( عبْدُ الرَّحْمنِ بنُ محمدِ بنِ شُبانَةَ ، له جُزْءٌ ) .
قالَ الحافِظُ : سَمِعْناهُ ووَلَده أَبو الفَضْل طاهِرٌ رَوَى عن أَبيهِ ، الثَّلاثَة ذَكَرَهم شيرويه في طَبَقاتِ هَمَدان .
( و ) أَبو الحَسَنِ ( عليُّ بنُ عبدِ الملِكِ بنِ شُبانَةَ ) الدّينوريُّ ( مُحدِّثٌ ) صَدُوقٌ عن أَبي الحَسَنِ أَحمدَ بنِ محمدِ بنِ فراسٍ المكِّيِّ وأَبي العبَّاس أَحمدَ بنِ محمدٍ الرَّازِي ، وعنه الخَطِيبُ البَغْداديُّ .
وفاتَهُ :
عبدُ الله بنُ عليِّ بنِ محمدِ بنِ الحَسَنِ العَطَّار المَعْروفُ بابنِ شُبانَةَ ؛ ومحمدُ بنُ عبدِ اللّهِ بنِ بُنْدارِ بنِ شُبانَةَ القطَّانُ مُحدِّثانِ ، ذَكَرَهما شيرويه .

( وابنُ شَبَّانٍ ، كشَدَّادٍ : عبدُ العَزِيزِ بنُ محمدٍ العَطَّارُ ) ، يُعْرفُ بذلِكَ ، سَمِعَ النجَّار .
( وبالضَّمِّ : شُبَّانُ بنُ جِسْرِ بنِ فَرْقَدٍ ) القصَّابُ ، ( أَو اسمُه جَعْفَرٌ وهذا لَقَبُهُ ) ، سَمِعَ أَبَاهُ ، مُنْكَرُ الحدِيثِ ، وأَبَوه رَوَى عن الحَسَنِ ، ضعَّفُوه .
( و ) أَبو جَعْفرٍ ( أَحمدُ بنُ الحُسَيْنِ البَغْدادِيُّ يُعْرَفُ بشُبَّانَ ) ، شيْخٌ لمخلد الباقَرْجيّ .
( وأُشْبونَةُ ، بالضَّمِّ : بالمَغْربِ ) بالأَنْدَلُس ، ويُقالُ لها : الشبونَةُ أَيْضاً مِثْل بشنترين ، قَرِيبٌ مِن البَحْرِ المُحِيطِ ، يُنْسَبُ إليه أَبو إسْحق إبراهيمُ بنُ هَارُون بنِ خَلَف بنِ عبْدِ الكَريمِ بنِ سعيدٍ المَعْموديّ ، يُعْرفُ بالزَّاهدِ الأُشْبونيِّ سَمِعَ محمدَ بنَ عبْدِ الملِكِ بنِ أَيْمن وقاسِمَ بنَ أَصْبَع ، وكان ضابِطاً ثِقَةً ، تُوفي سَنَة 360 .
( وشَبَنَ ) شبوناً : ( دَنَا .
( والشَّبانِيُّ ) ، بالفتْحِ ، ( والأُشْبانِيُّ ، بالضَّمِّ : الأَحْمَرُ الوَجْهِ والسبالِ ) ؛ نَقَلَه الصَّاغانيُّ في التكْمِلَةِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

##### Türkçe

: ( **الشابِنُ** ) :
Cevherî onu ihmal etti.
İbnü’l-A‘râbî dedi: o, **الغلامُ النَّاعِمُ التَّارُّ**’dır; **الشَّابِلِ** gibi; ve ( **شَبَنَ** ) ve **شَبَلَ**.
( **شَبانَةُ** : : bir isimdir ) ve o, **شَبانَةُ** b. Ali b. Şüreyh b. Ali b. Rızâm b. Yahyâ b. Abdillâh b. Hâlid el-Emevî’dir; bir batındır; onlardan bir cemaat Yemen’de Rub‘ın aşağısında el-Kuraşiyye’de otururlar. Ve Ebû **شَبانَةَ**’nin evlâtları bir cemaattir; onlardan Mısır’ın kırsalında, ve Yukarı Saîd’de bir şerzemedir.
( Ve ) **شُبانَةُ** , ( damme ile ) : Ebû’s-sakr, ( Ahmed b. el-Fazl b. **شُبانَةَ** el-Hemedânî el-kâtib; ve ) Ebû Saîd ( Abdurrahmân b. Muhammed b. **شُبانَةَ**; onun bir cüz’ü vardır ).
Hâfız dedi: onu işittik; ve onun oğlu Ebû’l-Fazl Tâhir, babasından rivayet etti; bu üçünü Şîrûye Hemedân tabakâtında zikretti.
( Ve ) Ebû’l-Hasen ( Ali b. Abdilmelik b. **شُبانَةَ** ) ed-Dîneverî ( bir muhaddistir ) sâdûktur; Ebû’l-Hasen Ahmed b. Muhammed b. Firâs el-Mekkî ve Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Muhammed er-Râzî’den; ve ondan Hatîb el-Bağdâdî.
Vefat etti:
Abdullâh b. Ali b. Muhammed b. el-Hasen el-Attâr, İbn **شُبانَةَ** diye ma‘rûf; ve Muhammed b. Abdillâh b. Bundâr b. **شُبانَةَ** el-Kattân; iki muhaddistir; onları Şîrûye zikretti.

( Ve İbn **شَبَّانٍ** , Şeddâd gibi : Abdülazîz b. Muhammed el-Attâr ) , bununla tanınır; Neccâr’ı işitti.
( Ve damme ile : **شُبَّانُ** b. Cisr b. Ferkad ) el-kassâb, ( yahut adı Ca‘fer’dir ve bu onun lakabıdır ), babasını işitti; hadisi münkerdir; ve babası Hasan’dan rivayet etti; onu zayıf saydılar.
( Ve ) Ebû Ca‘fer ( Ahmed b. el-Hüseyn el-Bağdâdî **شُبَّانَ** diye bilinir ) , Mahlad el-Bâkarcî için bir şeyhtir.
( Ve **أُشْبونَةُ** , damme ile : Mağrib’de ) Endülüs’tedir; ona: **الشبونَةُ** da denir; Bişenterîn gibi; Bahr-i Muhît’e yakındır; ona nisbet edilir: Ebû İshak İbrâhîm b. Hârûn b. Halef b. Abdilkerîm b. Saîd el-Ma‘mûdî; **الزَّاهدِ الأُشْبونيِّ** diye bilinir; Muhammed b. Abdilmelik b. Eymen’i ve Kâsım b. Asba‘ı işitti; ضبط sahibi güvenilir idi; 360 senesinde vefat etti.
( Ve **شَبَنَ** ) **شبوناً** : ( yaklaştı.
( Ve **الشَّبانِيُّ** ) , fetha ile, ( ve **الأُشْبانِيُّ** , damme ile : yüzü ve bıyıkları kızıl olan ) ; Sâğânî onu **التكْمِلَةِ**’de nakletti.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

شَبَنَ
شَبَنَ U ( n. ac. شَبْن 1 ),
a.  Was plump, chubby.

شَبِيْن
شَبِيْن 25 ,  S. , ( pl. أَشَاْبِيْنُ 69 ),
a.  Godfather, sponsor.

b.  Best man ( bridegroom's ).

شَبِيْنَة
شَبِيْنَة 25t ,
a.  Bridesmaid.

اِشْبِيْن
اِشْبِيْن 39 ,
a.  see 25 .

اِشْبِيْنَة
اِشْبِيْنَة 39t ,
a.  see 25t .

##### Türkçe

شَبَنَ
**شَبَنَ** U (n. ac. **شَبْن** 1),
a. Dolgun idi, tombuldu.

شَبِيْن
**شَبِيْن** 25, S., (pl. **أَشَاْبِيْنُ** 69),
a. Vaftiz babası, kefil.

b. Sağdıç (damadın).

شَبِيْنَة
**شَبِيْنَة** 25t,
a. Nedime.

اِشْبِيْن
**اِشْبِيْن** 39,
a. 25’e bak.

اِشْبِيْنَة
**اِشْبِيْنَة** 39t,
a. 25t’ye bak.
