# شبن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A8%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: شبن

باب الشين والنون والباء معهما
ش ن ب، ش ب ن، ن ب ش مستعملات
شنب:
الشَّنبُ: ماءٌ ورقة يجري على الثغر، قال:
لمياء في شفتيها حُوَّةٌ لَعَـسٌ		وفي اللثات وفي أنيابها شَنَبُ
ويقال: الشَّنَب: رقة الأنياب مع ماءٍ وصَفاء.
ورمّانه شَنباه، وهي الإمْليسيّةُ، ليس فيها حبٌّ، إنما هو ماءٌ في قِشْر، على خِلْقة الحبّ من غير شَحْم.
نشب:
النَّشْب: المالُ الأصيل.
ونَشِبَ الشيء في الشيء نَشَباً، كما يَنْشنُ الصَّيْدُ في الحِبالة.
وأنْشَبَ البازي مخالِبَه في الأخِيذة.
ونَشِبَ فلانٌ سَوْءٍ، أي: وقع موْقِعاً لا يتخلّص منه.
والنُّشّابة: واحدة النُّشاب. والنّاشبة: قومٌ يرمون بالنُّشّاب، ومتَّخِذه النَّشّاب.
ونُشْبة: من أسماء الذئْب، معرفة، ولم يعْرِفْهُ بعضُهم.
نبش:
النَّبْشُ: نَبْشُك عن الميِّت، وعن كلّ دفين.. نَبَش النَّبّاش القبر يَنْشُبُه نَبْشاً.
وأنابيش العُنْصُل: أصوله تحت الأرض، واحدُه: أُنْبوشة، قال:
كأنّ سِباعاً فيه غَرْقـى غُـدَيَّةً		بأرجائه القصوى أنابيشُ عُنْصُلِ

### Türkçe

باب **الشين** و**النون** و**الباء** معهما
**ش ن ب**، **ش ب ن**، **ن ب ش** kullanımdadırlar.

**شنب**:
**الشَّنبُ**: dudak kenarı üzerinde akan, incelik ve su(umsu parlaklık)tır; dedi ki:
Lemyâ; iki dudağında koyuluk, tatlılık vardır		ve diş etlerinde ve köpek dişlerinde **شَنَبُ** vardır
Ve denilir ki: **الشَّنَب**: köpek dişlerinin inceliği; bir su(umsuluk) ve berraklık ile.
Ve onun narı **شَنباه**’dır; o **الإمْليسيّةُ**’dir; onda tane yoktur; ancak kabuk içinde bir su(umsuluk)tur; tanenin yaratılışı üzere, yağ olmaksızın.

**نشب**:
**النَّشْب**: asıl (köklü) maldır.
Ve şey, şeyin içinde **نَشَباً** olarak **نَشِبَ**; avın ağda takılıp kalması gibi.
Ve doğan, pençelerini avda **أنْشَبَ**.
Ve falan, bir kötülüğe **نَشِبَ**; yani: ondan kurtulamadığı bir yere düştü.
Ve **النُّشّابة**: **النُّشاب**’ın bir tanesidir. Ve **النّاشبة**: **النُّشّاب** ile atan bir kavimdir; ve onu edinen: **النَّشّاب**.
Ve **نُشْبة**: kurdun adlarındandır; özel isimdir; bazısı onu bilmedi.

**نبش**:
**النَّبْشُ**: senin ölüden ve her gömülünden araştırıp çıkarman.. **النَّبّاش** kabri **نَبَش** eder; onu **نَبْشاً** olarak **يَنْشُبُه**.
Ve **أنابيش** **العُنْصُل**: onun yer altındaki kökleridir; onun bir tanesi: **أُنْبوشة**; dedi ki:
Sanki onda sabahleyin boğulmuş yırtıcılar vardır		en uzak çevrelerinde **أنابيشُ عُنْصُلِ** vardır
