# شُبِّهَ — شبه kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87/siga/%D8%B4%D9%8F%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%87%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A8%D9%87/occurrences?form=%D8%B4%D9%8F%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%87%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شبه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87.md) (ش-ب-ه)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: فُعِّلَ
- Anlam: Benzetildi

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A8%D9%87/occurrences?form=%D8%B4%D9%8F%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%87%D9%8E&meal=IK

### [Nisa 4:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87/ayet/4:157.md) — شُبِّهَ

وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا

Meal (IK): Ve Allah elçisi Meryem oğlu İsa Mesihi öldürdük, demelerinden. Oysa onu öldürmediler ve asmadılar. Ancak onlara (İsa’ya) benzer gösterildi. Onun hakkında ihtilafa düşerler. Ondan yana şüphe içindedirler. Bu husustaki bilgileri ancak zanna dayanmaktan ibarettir. Onu gerçekten öldürememişlerdir.

## Sîga mücavirleri (15)

1. [صلب (صَلَبُوهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · صلب Omuga kemiği, aynı zamanda katı demektir
2. [مسح (الْمَسِيحَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Mesih
3. [شكك (شَكٍّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · سكك : Olması ve olmaması şüphenin eşit olması ريب…
4. [عيسى (عِيسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · İsa
5. [يقن (يَقِينًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · “U’kne” dağların başında bulunan çukur, krater; “kayene”…
6. [مريم (مَرْيَمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Meryem
7. [ظنن (الظَّنِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
8. [خلف (اخْتَلَفُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Half : Ense demektir
9. [قتل (قَتَلُوهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
10. [بنو (ابْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Oğullar
11. [تبع (اتِّبَاعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · İnek yavrusu, dana demektir
12. [رسل (رَسُولَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Saçak demektir
13. [علم (عِلْمٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dağın sivri noktası demektir
14. [قول (وَقَوْلِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
15. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (7)

- [مُتَشَابِهًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%8B%D8%A7.md) — 3 geçiş · مُتَفَاعِلًا · Benzeşen
- [تَشَابَهَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8E.md) — 2 geçiş · تَفَاعِلَ · Benzeşti
- [مُتَشَابِهٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%8D.md) — 2 geçiş · مُتَفَاعِلٍ · Benzeşen
- [تَشَابَهَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · تَفَاعَلَتْ · Benzeşti
- [فَتَشَابَهَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَتَفَاعَلَ · Hemen benzeşti
- [مُتَشَابِهَاتٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8C.md) — 1 geçiş · مُتَفَاعِلَاتٌ · Benzeşenler
- [مُشْتَبِهًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · مُفْتَعِلًا · Benzeyen
