# شبه — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A8%D9%87/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شبه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شبه

٢
2 شَبَّهَهُ اـِيَّاهُ ذ and بِهِ , (MA, K,) inf. n. تَشْبِيهٌ, (S, K, KL,) He made it to be like it, or to resemble it; he assimilated it to it; (MA, KL;) i. q. مَثَّلَهُ [meaning thus: and also meaning he likened it to it, or compared it with it; agreeably with the explanation here next following]: (S, * K:) شَبَّهَتُ الشَّىْءَ بِالشَّىْءِ I put the thing in the place, or predicament, of the [other] thing, by reason of an attribute connecting them [or common to them]; which attribute may be real and ideal; real as when one says, “ this dirhem is like this dirhem, ” and “ this blackness is like this blackness; ” and ideal as when one says, “ Zeyd is like the lion ” or “ like the ass ” i. e. in his strength or his stupidity, and “ Zeyd is like 'Amr ” i. e. in his power and his generosity and similar qualities; and sometimes it is tropical, as when one says, “ the absent is like the non-existent, ” and “ the garment is like the dirhem ” i. e. the value of the garment is equivalent to the dirhem. (Msb.) شَبَّهُ, [app. for شبّه شَيْئًا بِشَىْء ٍ,] accord. to IAar, means He made a thing equal to a thing, or like a thing. (TA.) ― -b2- [Hence,] شبّههُ عَلَيْهِ, inf. n. as above, He rendered it confused to him [by making it to appear like some other thing]; (JK, * TA;) he rendered it ambiguous, dubious, or obscure, to him. (MA.) See also 8, [with which it is, in its pass. form, and in its act. form likewise, nearly or exactly syn. in one of the senses,] in two places. ― -b3- [And شَبَّهَتْهُ اـِلَيْهِ النَّفْسُ, or الحَالُ, The mind, or the case, imaged it to him; like خَيَّلَتْهُ: see art. خيل.] See also 5, [with which, in its pass. form, this verb is nearly or exactly syn. in one sense.] ― -b4- [تَشْبِيهٌ used as a simple subst. means A comparison, simile, similitude, or parable: and has for its pl. تَشْبِيهَاتٌ. Hence, عَلَى التَّشْبِيهِ By way of comparison.]

3 شَاْبَهَ see the next paragraph, in four places.

اشبههُ
4 اشبههُ ذ , [inf. n. اـِشْبَاهٌ;] and ↓ شابههُ, [inf. n. مُشَابَهَةٌ;] (S, K;) He was, or became, like him; he resembled him; syn. مَاثَلَهُ. (K.) One says أَشْبَهَ الوَلَدُ أَبَاهُ, and ↓ شابههُ, The child [resembled his father, or] shared with his father in some one of his qualities, or attributes. (Msb.) And مَنْ أَشْبَهَ أَبَاهُ فَمَا ظَلَمَ, (Meyd, TA,) or ↓ مَنْ يُشَابِهُ أبَهُ فَمَا ظَلَمَ, as some relate it, (TA,) [Whoso resembles his father, he has not done that which is wrong:] a prov., meaning, he has not put the likeness in the wrong place; for there is not any one more fit, or proper, for him to resemble than he: or it may mean that the father has not done that which is wrong. (Meyd. [See also Har pp. 667-8.]) And اشبه الرَّجُلُ أُمَّهُ, (IAar, K,) and ↓ شَابَهَهَا, (K,) [The man resembled his mother,] meaning (assumed tropical:) the man became impotent, and weak. (IAar, K.) And it is said in a trad. of 'Omar, اـِنَّ اللَّبَنَ يُشْبَهُ عَلَيْهِ [Verily one becomes like by feeding upon milk]: i. e. the infant that is suckled often becomes like the woman who suckles it, because of the milk: (JK:) or اللبن يشبه [app. for اللَّبَنُ يُشْبَهُ عَلَيْهِ]: i. e. one acquires a likeness to the natural dispositions of the woman who suckles [him]: or, as it is also related, ↓ يتشبّه [app. for يُتَشَبَّهُ عَلَيْهِ]. (TA.) -A2- [اشبه is also a verb of wonder: hence the saying,
مَا أَشْبَهَ اللَّيْلَةَ بِالبَارِحَهْ
 How like is this night to yesternight! expl. in art. برح.]

تشبّه بِهِ
5 تشبّه بِهِ ذ [He became assimilated to him, or it: and he assumed, or affected, a likeness, or resemblance, to him, or it; he imitated him, or it;] he made himself to be like, or to resemble, him, or it; (MA, KL; *) i. q. تمثّل: (S, * TA: [in the former, this meaning is indicated, but not expressed:]) said of a man. (S.) See also 4, last sentence but one. ― -b2- [Hence,] تشبّه لَهُ أَنَّهُ كَذَا It became imaged to him [in the mind, i. e. it seemed to him,] that it was so; syn. تَخَيَّلَ, (S and K * in art. خيل,) and تَخَايَلَ: (S in that art.:) and اـِلَيْهِ أَنَّهُ كَذَا ↓ شُبِّهَ [signifies the same; or] it was imaged to him [in the mind] that it was so; syn. خُيِّلَ. (PS in that art.)

تَشَابُهٌ
6 تَشَابُهٌ ذ signifies The being equal, or uniform; syn. اِسْتِوَآءٌ: (TA:) [or rather the being consimilar.] You say, تَشَابَهَا They were like, or they resembled, each other. (MA.) And الخُطُوطُ تَتَشَابَهُ The lines are like one another; the lines resemble one another. (Mgh.) ― -b2- See also the next paragraph, in two places.

اِشْتَبَهَا
8 اِشْتَبَهَا ذ and ↓ تَشَابَهَا They resembled each other so that they became confounded, or confused, or dubious. (K.) And اشتبه (S, MA) and ↓ تشابه (MA) It (a thing, S, MA, or an affair, MA) was, or became, ambiguous, dubious, or obscure, (MA,) عَلَىَّ [to me], (S,) or عَلَيْهِ [to him]: (MA:) and عَلَيْهِ الأَمْرُ ↓ شُبِّهَ the thing, or affair, was rendered confused, or dubious, to him: (K, * TA:) and الشَّىْءُ ↓ شَبَهٌ, also, [see مُشْتَبِهٌ,] the thing was, or became, confused, or dubious. (IAar, TA.)

شِبْهٌ
شِبْهٌ ذ and ↓ شَبَهٌ are syn., (S, Msb, K,) like مِثْلٌ and مَثَلٌ, and بِدْلٌ and بَدَلٌ, and نِكْلٌ and نَكَلٌ, the only other instances of the kind, i. e. of words of both these measures, that have been heard, having the same meaning, (S and TA in art. بدل,) i. q. ↓ شَبِيهٌ, (S, Msb, K,) syn. مِثْلٌ, (K,) [i. e.] A like; a similar person or thing; (MA; Msb;) [an analogue; a match;] a fellow: (MA:) pl. (of all, TA) أَشْبَاهٌ. (K, TA.) One says, هٰذَا شِبْهُهُ [and ↓ شَبَهُهُ], i. e. ↓ شَبِيهُهُ [meaning This is the like, &c., of him, or it]. (S.) And فُلَانٌ شِبْهُكَ and ↓ شَبَهُكَ and ↓ شَبِيهُكَ [Such a one is the like, &c., of thee]. (JK.) [And ↓ بِهِ This is like him, or it. And hence, in lexicology, الأَشْبَاهُ وَالنَّظَائِرُ The words that are alike in form: generally applied to rare instances.] ― -b2- See also the next paragraph, in two places.

شَبَهٌ
شَبَهٌ ذ : see the next preceding paragraph, in three places. ― -b2- [Hence,] syn. with شَكْلٌ [signifying A likeness, resemblance, or semblance, as meaning something resembling]; (AA, K and TA in art. شكل;) and ↓ شُبْهَةٌ is syn. with مِثْلٌ [in the same sense]: (K in the present art.: [see exs. of the latter voce عُقْرٌ:]) pl. of the former [in this sense, as is indicated in the S,] ↓ مَشَابِهُ, contr. to rule, like مَحَاسِنُ and مَذَاكِيرُ; (S, TA;) or this is a pl. having no proper sing. (TA.) One says, بَيْنَهُمَا شَبَهٌ [Between them two is a likeness, &c.]. (S,) And نَزَعَ اـِلَى أَبِيهِ فِى الشَّبَهِ [He inclined to his father in likeness]. (S, in art. نزع.) And a poet cited by IAar says,
أَصْبَحَ فِيهِ شَبَهٌ مِنْ أُمِّهِ
مِنْ عِظَمِ الرَّأْسِ وَمِنْ خُرْطُمِّهِ
[He became so that there was in him a resemblance of his mother, in respect of bigness of the head, and of his nose]. (TA.) And one says also, لَهُ ↓ بِهِ شُبْهَةٌ i. e. مِثْلٌ [In him is a likeness, or something having a likeness, to him, or it]. (TK.) ― -b3- Also, (JK, S, Msb, K, &c.,) and ↓ شِبْهٌ, (JK, S, K,) and ↓ شَبَهَانٌ, (K, TA, but not in the CK,) [A sort of fine brass;] a metal resembling gold in its colour, the highest in quality of صُفْر [or brass]; (Msb;) yellow نُحَاس; (K;) a sort of نُحَاس (JK, T, S, M *) rendered yellow by the addition of an alloy (lit. a medicament): (T, M, * TA:) so called because resembling gold in its colour: (M, TA:) pl. أَشْبَاهُ. (K.) One says كُوزُ شَبَه ٍ and ↓ شِبْه ٍ [A mug of شبه]. (S.) -A2- See also شَبَهَانٌ.

شُبْهَةٌ
شُبْهَةٌ ذ : see شَبَهٌ, in two places. ― -b2- [Hence,] Confusedness, or dubiousness: (S, K:) pl. شُبَهٌ (TA) [and شُبْهَاتٌ and شُبَهَاتٌ and شُبُهَاتٌ: whence the phrase أَصْحَابُ الشُّبُهَاتِ Those persons who are of dubious characters; those who are objects of suspicion]. One says, لَيْسَ فِيهِ شُبْهَةٌ [There is not any confusedness, or dubiousness, in respect of it]: referring to property. (Msb voce شَائِبَةٌ, in art. شوب.)

شَبَهَانٌ
شَبَهَانٌ ذ and ↓ شَبَهٌ, (K accord. to the TA,) the latter on the authority of IB, (TA, [and mentioned also in the M voce سَيَالٌ on the authority of AA,]) A certain thorny plant, (K accord. to the TA,) resembling the سَمُر [or gum-acacia-tree], (TA,) having an elegant red blossom, and grains like the شَهْدَانَج [or hemp-seed], an antidote for the bite, or sting, of venomous reptiles, beneficial for the cough, lithotriptic, and binding to the bowels. (K accord. to the TA: but see what here follows.) And ↓ شُبُهَانٌ, (K accord. to the TA,) or شَبَهَانٌ, (so in a copy of the S,) or both, (so in copies of the K,) or ↓ شَبُهَانٌ, or ↓ شُبَهَانٌ, (so in different copies of the S, [the latter of these two I find in one copy only,]) A kind of trees, of the [kind called] عِضاَه: (S, K:) or the ثُمَام [i. e. panic grass]: (K, TA, but not in the CK:) or the نَمَّام [now commonly applied to wild thyme, thymus serpyllum], (S, K), one of the sweetsmelling plants, (S,) having an elegant red flower, &c., as in the next preceding sentence. (So in copies of the K. [See شَهَبَانٌ.]) -A2- See also شَبَهٌ.

شَبُهَانٌ
شَبُهَانٌ ذ , or شُبُهَانٌ, or شُبَهَانٌ: see the next preceding paragraph.

شَبَاهٌ
شَبَاهٌ ذ (Lth, JK, K) and شُبَاهٌ (CK [but not in my MS. copy of the K nor in the TA]) A certain grain, like that called حُرْف (Lth, JK, K) in colour, [see حُرْفٌ and رَشَادٌ,] which is taken, i. e. swallowed, as a medicine. (Lth, JK.)

شَبِيهٌ
شَبِيهٌ ذ : see شِبْهٌ, in four places.

أَشْبَهُ
أَشْبَهُ ذ [More, and most, like]. أَشْبَهُ مِنَ التَّمْرَةِ بِالتَّمْرَةِ [More like than the date to the date] is a prov.: and so أَشْبَهُ مِنَ المَآءِ بِالمَآءِ [More like than water to water]. (Meyd.) ― -b2- [And More, or most, suitable. One says, هٰذَا أَشْبَهُ بِكَ This is more suitable to thee. And هٰذَا الأَشْبَهُ This is the most suitable.]

مُشَبَّهٌ
مُشَبَّهٌ ذ : [see its verb: ― -b2- and] see مُشْتَبِهٌ. ― -b3- Also, applied to the plant called نَصِىّ, Becoming yellow. (TA.)

مُشَبِّهٌ
مُشَبِّهٌ ذ : [see its verb: ― -b2- and] see مَشْتَبِهٌ.

مَشَابِهُ
مَشَابِهُ ذ : see شَبَهٌ, of which it is said to be an anomalous pl.

مُشْتَبِهٌ
مُشْتَبِهٌ ذ [part. n. of 8, q. v.]. مُشْتَبِهَاتٌ, (S,) and ↓ مُشَبِّهَاتٌ, [thus agreeably with an explanation of its verb by IAar, (see 8, last sentence,)] (JK,) or أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ, and ↓ مُشَبَّهَةٌ like مُعَظَّمَةٌ, (K,) Things, or affairs, that are confused or dubious [by reason of their resembling one another or from any other cause]: (JK, S, K:) [and uncertain: (see an ex. of مُشَبَّه in this sense in a verse cited voce سَنَفَ:)] ↓ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِه ٍ, in the Kur [vi. 99], means resembling one another so that they become confounded, or confused, or dubious, and not resembling one another &c. (TA.)

مُتَشَابِهٌ
مُتَشَابِهٌ ذ Consimilar, or conformable, in its several parts: thus مُتَشَابِهًا means in the Kur xxxix. 24. (Jel.) And مُتَشَابِهَاتٌ Things like, or resembling, one another. (JK, S.) ― -b2- See also مُشْتَبِهٌ. ― -b3- مُتَشَابِهَاتٌ in the Kur iii. 5 means Verses that are equivocal, or ambiguous; i. e. susceptible of different interpretations: (Ksh:) or verses unintelligible; such as the commencements [of many] of the chapters: (Jel:) or the مُتَشَابِه in the Kur is that of which the meaning is not to be learned from its words; and this is of two sorts; one is that of which the meaning is known by referring it to what is termed مُحْكَم [q. v.]; and the other is that of which the knowledge of its real meaning is not attainable in any way: (TA:) or it means what is not understood without repeated con- sideration: (TA in art. فسر:) Ed-Dahhلk is related to have explained المُحْكَمَاتُ as meaning “ what have not been abrogated; ” and المُتَشَابِهَاتُ as meaning what have been abrogated. (TA in the present art.)

### Türkçe

٢
2 **شَبَّهَهُ اـِيَّاهُ** ذ ve **بِهِ** , (MA, K,) mastar ismi **تَشْبِيهٌ**, (S, K, KL,) Onu ona benzetti; onu ona benzer kıldı; onu ona kıyasladı; (MA, KL;) **مَثَّلَهُ** ile aynı mânâdadır [mânâsı şöyle: ve ayrıca “onu ona benzetti” yahut “onu onunla karşılaştırdı” mânâsına da gelir; burada hemen ardından gelen açıklamaya göre]: (S, * K:) **شَبَّهَتُ الشَّىْءَ بِالشَّىْءِ** “Şeyi, onları birleştiren [yahut ortak olan] bir sıfat sebebiyle, [öteki] şeyin yerine yahut durumuna koydum;” bu sıfat hakikî de olabilir hayalî de; hakikî olan, kişinin “bu dirhem şu dirhem gibidir” ve “bu siyahlık şu siyahlık gibidir” demesi gibi; hayalî olan ise kişinin “Zeyd aslan gibidir” yahut “eşek gibidir” demesi gibi; yani kuvvetinde yahut ahmaklığında; ve “Zeyd ‘Amr gibidir” demesi gibi; yani kudretinde ve cömertliğinde ve benzeri vasıflarda; bazen de mecazî olur; kişinin “gaip, yok gibidir” ve “elbise dirhem gibidir” demesi gibi; yani elbisenin değeri dirheme denktir. (Msb.) **شَبَّهُ**, [görünüşe göre **شبّه شَيْئًا بِشَىْء ٍ** yerine,] IAar’a göre, “bir şeyi bir şeye eşit kıldı, yahut bir şeye benzer kıldı” demektir. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **شبّههُ عَلَيْهِ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, Ona onu karıştırdı [onu başka bir şeye benzer göstererek]; (JK, * TA;) ona onu müphem, şüpheli yahut kapalı kıldı. (MA.) 8’e de bak; [onunla, edilgen şeklinde ve etken şeklinde dahi, mânâlardan birinde, hemen hemen yahut tam olarak eş anlamlıdır,] iki yerde. ― -b3- [Ve **شَبَّهَتْهُ اـِلَيْهِ النَّفْسُ**, yahut **الحَالُ**, Zihin, yahut hâl, onu ona tasvir etti; **خَيَّلَتْهُ** gibi: **خيل** maddesine bak.] 5’e de bak; [onunla, edilgen şeklinde, bir mânâda bu fiil hemen hemen yahut tam olarak eş anlamlıdır.] ― -b4- [**تَشْبِيهٌ** basit bir isim olarak kullanıldığında “bir karşılaştırma, teşbih, benzerlik yahut mesel” demektir: çoğulu **تَشْبِيهَاتٌ**’tır. Buradan, **عَلَى التَّشْبِيهِ** “karşılaştırma yoluyla”.]

3 **شَاْبَهَ**: bir sonraki paragrafa bak, dört yerde.

**اشبههُ**
4 **اشبههُ** ذ , [mastar ismi **اـِشْبَاهٌ**;] ve ↓ **شابههُ**, [mastar ismi **مُشَابَهَةٌ**;] (S, K;) Ona benzedi; ona benzer oldu; eş anlamlısı **مَاثَلَهُ**. (K.) Şöyle denir: **أَشْبَهَ الوَلَدُ أَبَاهُ**, ve ↓ **شابههُ**, Çocuk babasına benzedi [yahut] babasıyla vasıflarından yahut niteliklerinden birinde ortak oldu. (Msb.) Ve **مَنْ أَشْبَهَ أَبَاهُ فَمَا ظَلَمَ**, (Meyd, TA,) yahut bazılarınca rivayet edildiği üzere ↓ **مَنْ يُشَابِهُ أبَهُ فَمَا ظَلَمَ**, (TA,) [Kim babasına benzerse, yanlış olanı yapmış olmaz:] bir darb-ı meseldir; mânâsı: benzerliği yanlış yere koymamıştır; çünkü onun için benzenecek kimse, ondan daha layık yahut daha uygun değildir: yahut babanın yanlış olanı yapmadığı mânâsına da gelebilir. (Meyd. [Har s. 667-8’e de bak.]) Ve **اشبه الرَّجُلُ أُمَّهُ**, (IAar, K,) ve ↓ **شَابَهَهَا**, (K,) [Adam annesine benzedi,] mânâsı (mecazî olarak): adam iktidarsız ve zayıf oldu. (IAar, K.) Ve ‘Ömer’den bir rivayette şöyle denmiştir: **اـِنَّ اللَّبَنَ يُشْبَهُ عَلَيْهِ** [Şüphesiz sütle beslenmekle benzerlik kazanılır]: yani emzirilen çocuk çoğu kez onu emziren kadına, süt sebebiyle benzer; (JK:) yahut **اللبن يشبه** [görünüşe göre **اللَّبَنُ يُشْبَهُ عَلَيْهِ** yerine]: yani kişi, emziren kadının tabii huylarına bir benzerlik edinir: yahut, yine rivayet edildiği üzere, ↓ **يتشبّه** [görünüşe göre **يُتَشَبَّهُ عَلَيْهِ** yerine]. (TA.) -A2- [**اشبه** ayrıca bir taaccüb fiilidir: buradan şu söz:
**مَا أَشْبَهَ اللَّيْلَةَ بِالبَارِحَهْ**
Bu gece, dün geceye ne kadar benziyor! **برح** maddesinde açıklanmıştır.]

**تشبّه بِهِ**
5 **تشبّه بِهِ** ذ [Ona, yahut ona (şeye) benzer oldu; ona, yahut ona (şeye) bir benzerlik edindi yahut benzerlik tasladı; onu taklit etti;] kendisini ona, yahut ona (şeye) benzer kıldı; (MA, KL; *) **تمثّل** ile aynı mânâdadır: (S, * TA: [birincide bu mânâ işaret edilmiştir fakat açıkça söylenmemiştir:]) bir adam hakkında söylenir. (S.) 4’e de bak, sondan bir önceki cümle. ― -b2- [Bundan dolayı,] **تشبّه لَهُ أَنَّهُ كَذَا** Zihninde ona tasvir olundu [yani ona öyle göründü] ki o şöyledir; eş anlamlısı **تَخَيَّلَ**, (S ve K * **خيل** maddesinde,) ve **تَخَايَلَ**: (S o maddede:) ve **اـِلَيْهِ أَنَّهُ كَذَا ↓ شُبِّهَ** [aynı mânâyı ifade eder; yahut] zihninde ona tasvir olundu ki o şöyledir; eş anlamlısı **خُيِّلَ**. (PS o maddede.)

**تَشَابُهٌ**
6 **تَشَابُهٌ** ذ “eşit olma yahut yeknesak olma”yı ifade eder; eş anlamlısı **اِسْتِوَآءٌ**: (TA:) [yahut daha doğrusu: birbirine benzer olma.] Şöyle dersin: **تَشَابَهَا** Birbirlerine benzediler. (MA.) Ve **الخُطُوطُ تَتَشَابَهُ** Çizgiler birbirine benzer; çizgiler birbirini andırır. (Mgh.) ― -b2- Bir sonraki paragrafa da bak, iki yerde.

**اِشْتَبَهَا**
8 **اِشْتَبَهَا** ذ ve ↓ **تَشَابَهَا** Birbirlerine benzediler de bu yüzden karışık, karıştırılmış yahut şüpheli oldular. (K.) Ve **اشتبه** (S, MA) ve ↓ **تشابه** (MA) O (bir şey, S, MA, yahut bir iş, MA) müphem, şüpheli yahut kapalı oldu; (MA,) **عَلَىَّ** [bana], (S,) yahut **عَلَيْهِ** [ona]: (MA:) ve **عَلَيْهِ الأَمْرُ ↓ شُبِّهَ** Şey yahut iş ona karıştırıldı yahut şüpheli kılındı: (K, * TA:) ve **الشَّىْءُ ↓ شَبَهٌ** dahi, [**مُشْتَبِهٌ**’e bak,] şey karışık yahut şüpheli oldu. (IAar, TA.)

**شِبْهٌ**
**شِبْهٌ** ذ ve ↓ **شَبَهٌ** eş anlamlıdır, (S, Msb, K,) **مِثْلٌ** ve **مَثَلٌ**, ve **بِدْلٌ** ve **بَدَلٌ**, ve **نِكْلٌ** ve **نَكَلٌ** gibi; bu türden, yani her iki vezinde olup aynı mânâyı taşıdığı işitilmiş kelimelerin tek diğer örnekleri bunlardır, (S ve TA **بدل** maddesinde,) ↓ **شَبِيهٌ** ile aynı mânâdadır, (S, Msb, K,) eş anlamlısı **مِثْلٌ**’dür, (K,) [yani] bir benzer; benzer bir kişi yahut şey; (MA; Msb;) [bir muadil; bir denk;] bir eş: (MA:) çoğulu (hepsinin, TA) **أَشْبَاهٌ**. (K, TA.) Şöyle denir: **هٰذَا شِبْهُهُ** [ve ↓ **شَبَهُهُ**], yani ↓ **شَبِيهُهُ** [mânâsı: Bu, onun (yahut onun) benzeridir, vb.]. (S.) Ve **فُلَانٌ شِبْهُكَ** ve ↓ **شَبَهُكَ** ve ↓ **شَبِيهُكَ** [Falanca senin benzerindir, vb.]. (JK.) [Ve ↓ **بِهِ** Bu, ona (yahut ona) benzer. Buradan, lugat ilminde, **الأَشْبَاهُ وَالنَّظَائِرُ**: şekilce birbirine benzeyen kelimeler: genellikle nadir örneklere uygulanır.] ― -b2- Bir sonraki paragrafa da bak, iki yerde.

**شَبَهٌ**
**شَبَهٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak, üç yerde. ― -b2- [Bundan dolayı,] **شَكْلٌ** ile eş anlamlıdır [“bir benzerlik, benzeyiş yahut görünüş” mânâsında, yani benzeyen bir şey anlamında]; (AA, K ve TA **شكل** maddesinde;) ve ↓ **شُبْهَةٌ** **مِثْلٌ** ile eş anlamlıdır [aynı mânâda]: (K bu maddede: [ikincinin örnekleri için **عُقْرٌ** maddesine bak:]) birincinin bu mânâdaki çoğulu [S’de işaret edildiği üzere] ↓ **مَشَابِهُ**’dür, kaideye aykırı olarak, **مَحَاسِنُ** ve **مَذَاكِيرُ** gibi; (S, TA;) yahut bu, düzgün bir tekili olmayan bir çoğuldur. (TA.) Şöyle denir: **بَيْنَهُمَا شَبَهٌ** [İkisi arasında bir benzerlik vardır, vb.]. (S,) Ve **نَزَعَ اـِلَى أَبِيهِ فِى الشَّبَهِ** [Benzerlikte babasına meyletti]. (S, **نزع** maddesinde.) Ve IAar’ın naklettiği bir şair şöyle der:
**أَصْبَحَ فِيهِ شَبَهٌ مِنْ أُمِّهِ**
**مِنْ عِظَمِ الرَّأْسِ وَمِنْ خُرْطُمِّهِ**
[Onda, başın büyüklüğü ve burnu bakımından, annesinden bir benzerlik oldu]. (TA.) Ve yine şöyle denir: **لَهُ ↓ بِهِ شُبْهَةٌ** yani **مِثْلٌ** [Onda, ona (yahut ona) bir benzerlik vardır, yahut benzerliği olan bir şey vardır]. (TK.) ― -b3- Ayrıca, (JK, S, Msb, K, vb.,) ve ↓ **شِبْهٌ**, (JK, S, K,) ve ↓ **شَبَهَانٌ**, (K, TA, fakat CK’de değil,) [ince bir pirinç türü;] rengi bakımından altına benzeyen bir maden; **صُفْر** [yahut pirinç] içinde kalitece en üst olan; (Msb;) sarı **نُحَاس**; (K;) bir tür **نُحَاس** (JK, T, S, M *) ki bir alaşım (lafzen bir ilaç) katılmasıyla sarartılmıştır: (T, M, * TA:) rengi bakımından altına benzediği için böyle adlandırılmıştır: (M, TA:) çoğulu **أَشْبَاهُ**. (K.) Şöyle denir: **كُوزُ شَبَه ٍ** ve ↓ **شِبْه ٍ** [şebeh kupası]. (S.) -A2- **شَبَهَانٌ**’a da bak.

**شُبْهَةٌ**
**شُبْهَةٌ** ذ : **شَبَهٌ**’e bak, iki yerde. ― -b2- [Bundan dolayı,] Karışıklık yahut şüphelilik: (S, K:) çoğulu **شُبَهٌ** (TA) [ve **شُبْهَاتٌ** ve **شُبَهَاتٌ** ve **شُبُهَاتٌ**: buradan şu ibare: **أَصْحَابُ الشُّبُهَاتِ** Şüpheli karakterli kimseler; kendilerinden şüphe edilen kimseler]. Şöyle denir: **لَيْسَ فِيهِ شُبْهَةٌ** [Onda, ona dair hiçbir karışıklık yahut şüphelilik yoktur]: mala dair olarak. (Msb **شَائِبَةٌ** maddesinde, **شوب** babında.)

**شَبَهَانٌ**
**شَبَهَانٌ** ذ ve ↓ **شَبَهٌ**, (TA’ya göre K’da,) ikincisi IB’nin rivayetine göre, (TA, [ve ayrıca M’de **سَيَالٌ** maddesinde AA’dan naklen de zikredilmiştir,]) Dikenli bir bitki, (TA’ya göre K’da,) **سَمُر**’a [yahut zamk akasyası ağacına] benzeyen, (TA,) zarif kırmızı bir çiçeği olan, taneleri **شَهْدَانَج** [yahut kenevir tohumu] gibi olan; zehirli sürüngenlerin ısırığı yahut sokmasına karşı panzehir; öksürüğe faydalı; taş düşürücü; bağırsakları bağlayıcı. (TA’ya göre K’da: fakat aşağıda gelen şeye bak.) Ve ↓ **شُبُهَانٌ**, (TA’ya göre K’da,) yahut **شَبَهَانٌ**, (S’nin bir nüshasında böyle,) yahut ikisi de, (K’nın nüshalarında böyle,) yahut ↓ **شَبُهَانٌ**, yahut ↓ **شُبَهَانٌ**, (S’nin farklı nüshalarında böyle, [bu ikisinden ikincisini yalnız bir nüshada buluyorum,]) **عِضاَه** denilen türden bir ağaç cinsi: (S, K:) yahut **ثُمَام** [yani darı otu]: (K, TA, fakat CK’de değil:) yahut **نَمَّام** (S, K), güzel kokulu bitkilerden biri, (S,) zarif kırmızı bir çiçeği olan, vb., bir önceki cümledeki gibi. (K’nın nüshalarında böyle. [**شَهَبَانٌ**’a bak.]) -A2- **شَبَهٌ**’e de bak.

**شَبُهَانٌ**
**شَبُهَانٌ** ذ , yahut **شُبُهَانٌ**, yahut **شُبَهَانٌ**: bir önceki paragrafa bak.

**شَبَاهٌ**
**شَبَاهٌ** ذ (Lth, JK, K) ve **شُبَاهٌ** (CK [fakat K’nın yazma nüshamda da TA’da da yok]) Renk bakımından **حُرْف** denilene benzeyen bir tane, (Lth, JK, K) [**حُرْفٌ** ve **رَشَادٌ**’a bak,] ilaç olarak alınan, yani yutulan. (Lth, JK.)

**شَبِيهٌ**
**شَبِيهٌ** ذ : **شِبْهٌ**’e bak, dört yerde.

**أَشْبَهُ**
**أَشْبَهُ** ذ [daha çok ve en çok benzer]. **أَشْبَهُ مِنَ التَّمْرَةِ بِالتَّمْرَةِ** [Hurmadan hurmaya daha çok benzer] bir darb-ı meseldir: ve yine **أَشْبَهُ مِنَ المَآءِ بِالمَآءِ** [Sudan suya daha çok benzer]. (Meyd.) ― -b2- [Ve daha uygun, yahut en uygun. Şöyle denir: **هٰذَا أَشْبَهُ بِكَ** Bu sana daha uygundur. Ve **هٰذَا الأَشْبَهُ** Bu en uygundur.]

**مُشَبَّهٌ**
**مُشَبَّهٌ** ذ : [fiiline bak: ― -b2- ve] **مُشْتَبِهٌ**’e bak. ― -b3- Ayrıca, **نَصِىّ** denilen bitkiye nispetle: Sararan. (TA.)

**مُشَبِّهٌ**
**مُشَبِّهٌ** ذ : [fiiline bak: ― -b2- ve] **مَشْتَبِهٌ**’e bak.

**مَشَابِهُ**
**مَشَابِهُ** ذ : **شَبَهٌ**’e bak; onun kaide dışı bir çoğulu olduğu söylenir.

**مُشْتَبِهٌ**
**مُشْتَبِهٌ** ذ [8’in ism-i fâili, ona bak]. **مُشْتَبِهَاتٌ**, (S,) ve ↓ **مُشَبِّهَاتٌ**, [fiilinin IAar tarafından açıklanmasına uygun olarak, (8’in son cümlesine bak,)] (JK,) yahut **أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ**, ve ↓ **مُشَبَّهَةٌ** **مُعَظَّمَةٌ** gibi, (K,) Birbirlerine benzemeleri sebebiyle yahut başka bir sebepten ötürü karışık yahut şüpheli olan şeyler yahut işler: (JK, S, K:) [ve belirsiz: (**مُشَبَّه**’in bu mânâdaki bir örneği için **سَنَفَ** maddesinde zikredilen beyte bak:) ] Kur’ân’da [vi. 99] **مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِه ٍ**, birbirlerine benzedikleri için karışık yahut şüpheli olan ve birbirlerine benzemeyen, vb., demektir. (TA.)

**مُتَشَابِهٌ**
**مُتَشَابِهٌ** ذ Kısımlarında birbirine benzer, yahut birbirine uygun: Kur’ân’da xxxix. 24’te **مُتَشَابِهًا** böyle demektir. (Jel.) Ve **مُتَشَابِهَاتٌ** Birbirine benzeyen şeyler. (JK, S.) ― -b2- **مُشْتَبِهٌ**’e de bak. ― -b3- Kur’ân’da iii. 5’te **مُتَشَابِهَاتٌ**, farklı yorumlara elverişli olan, yani müphem yahut kapalı âyetler demektir: (Ksh:) yahut anlaşılmaz âyetler; sûrelerin [çoğunun] başlarındaki (hurûf) gibi: (Jel:) yahut Kur’ân’daki **مُتَشَابِه**, mânâsı lafızlarından öğrenilemeyen şeydir; bu iki kısımdır; biri, **مُحْكَم** denilene irca edilerek mânâsı bilinen; diğeri ise hakikî mânâsının bilgisine hiçbir yolla ulaşılamayan: (TA:) yahut tekrar tekrar düşünmeden anlaşılmayan demektir: (TA **فسر** maddesinde:) Ed-Dahhلk’ın, **المُحْكَمَاتُ**’ı “neshedilmemiş olanlar” mânâsında; **المُتَشَابِهَاتُ**’ı da “neshedilmiş olanlar” mânâsında açıkladığı rivayet edilmiştir. (TA bu maddede.)
