# شبه — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A8%D9%87/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شبه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شبه

شِبْهٌ وَشَبَهٌ لغتان بمعنىً. يقال: هذا شِبْهُهُ، أي شَبيهَهُ. وبينهما شِبَهٌ بالتحريك، والجمع مَشابَهُ على غير قياس، كما قالوا مَحاسِنُ ومذاكيرُ والشُبْهَةُ: الالتباسُ. والمُشْتَبِهات من الأمور: المشْكِلاتُ. والمُتشابِهاتُ: المُتَماثِلاتُ. وتَشَبَّهَ فلان بكذا. والتَشْبيهُ: التمثيلُ. وأَشْبَهْتُ فلاناً وشابَهْتُهُ. واشْتَبَهَ عليّ الشيء. والشِبْهُ: ضربٌ من النحاس. يقال: كوزُ شَبَهٍ وشِبْهٍ بمعنىً. قال المرّار:
تدين لِمزْرورٍ إلى جَنْبِ حَلْقَةٍ		من الشِبْهِ سَوَّاها برفقٍ طَبيبُها
والشَبَهانُ: ضرْبٌ من العِضاهِ. وقال رجلٌ من عبد القيس:
بِوادٍ يَمانٍ يُنْبِتُ الشَثَّ صَدْرُهُ		وأَسْفَلُهُ بالمَرْخِ والشَبَهـانِ
ويقال: هو النَمّامُ من الرياحين.

### Türkçe

**شِبْهٌ** ve **شَبَهٌ** bir mânâda iki lugattır. Denir ki: bu onun **شِبْهُهُ**’dur; yani onun **شَبيهَهُ**’i. İkisinin arasında harekeli olarak **شِبَهٌ** vardır; cem‘i kıyas dışı olarak **مَشابَهُ**’dur; nitekim **مَحاسِنُ** ve **مذاكيرُ** dedikleri gibi. Ve **الشُبْهَةُ**: karışıklık/iltibas. İşlerden **المُشْتَبِهات**: müşkiller. Ve **المُتشابِهاتُ**: birbirine benzer/aynı olanlar. Ve falan kimse şuna **تَشَبَّهَ** etti. Ve **التَشْبيهُ**: temsil. Ve ben falanı **أَشْبَهْتُ** ve onu **شابَهْتُ**. Ve şey bana **اشْتَبَهَ** etti. Ve **الشِبْهُ**: bakırdan bir tür. Denir ki: **كوزُ شَبَهٍ** ve **شِبْهٍ** bir mânâdadır. el-Merrâr dedi ki:
مزرور’a, yanında bir halka bulunan (şeye) borçlanır;
**الشِبْهِ**’den, onu bir tabibi yumuşaklıkla yapmıştır.
Ve **الشَبَهانُ**: **العِضاهِ**’dan bir tür. Ve Abdulkays’tan bir adam dedi ki:
Yemânî bir vadide; onun sadrı **الشَثَّ** bitirir;
ve onun aşağısı **المَرْخِ** ve **الشَبَهـانِ** iledir.
Ve denir ki: o, reyhanlardan **النَمّامُ**’dur.
