# شبو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A8%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شبو

: ( و ( *!شَبا ) شَبْواً : ( عَلاَ .
( و ) شَبَا ( وَجْهُه : أَضَاءَ بَعْدَ تَغَيُّرٍ .
( و ) *!شَبَتِ ( الفَرَسُ ) *!شَبواً : ( قامَتْ على رِجْلَيْها ) ؛ والعامَّةُ تقولُ : *!شَبَّتْ بالتَّشْديدِ .
( و ) شَبا ( النَّارَ ) شَبواً : ( أَوْقَدَها ) ، كشبها .
( *!والشَّباةُ : العَقْربُ ) ، عن الفرَّاء ، وقالَ غيرُهُ : ( ساعَةَ تُولَدُ .
( أَو ) هي ( عَقْرَبٌ صَفْراءُ ) ؛ كما في المُحْكم .
( و ) *!الشَّباةُ ؛ ( الفَرَسُ العاطِيَةُ في العِنانِ .
( و ) أَيْضاً : ( التي تقومُ على رِجْلَيْها .
( و ) *!الشَّباةُ : ( إبرَةُ العَقْربِ .
( و ) أَيْضاً : ( حَدُّ ) طَرَفِ ( كلِّ شيءٍ ) ؛ ومنه قوْلُ الحرِيرِي : هَلاَّ قَلَّلْتَ *!شَباةَ اعْتِدائِكَ .
وهي مُعْتلَّةٌ بالاتِّفاقِ ، واسْتَعْملها شيْخُنا المَرْحوم يوسفُ بنُ سالِمِ الحفني في مَقْصورَتِه مَهْموزةً وقد رُدَّ عليه ذلكَ .
( و ) الشَّباةُ ( مِن النَّعْلِ : جانِبَا أَسْلَتِها ، ج *!شَباً ) بالقَصْر ، ( *!وشَبَواتٌ ) ، محرّكةً .
( *!وأَشْبَى ) الرَّجُل : ( أَعْطَى ) وأَكْرَمَ .
( و ) *!أَشْبَى : مِثْلُ ( أشْبَلَ ) بمعْنَى أَشْفَقَ .
( و ) أَشْبَى : ( وُلِدَ له ابنٌ كَيِّسٌ ) ذكِيٌّ ؛ ومنه قولُ ابن هرمة :
هُمُ نبَتُوا فَرْعاً بكُلِّ سَرارَةٍ
حَرام *!فأَشْبَى فَرْعُها وأُرُومُها

( فهو *!مُشْبًى ) ، أَي وُلِدَ له وَلَدٌ ذكِيٌّ ؛ هكذا رَواهُ ابنُ الأعرابيِّ بصِيغَةِ المَفْعول .
( و ) رَدّه ثَعْلب وقالَ : إنّما هو ( *!مُشْبٍ ) ، وهو القِياسُ والمَعْلومُ .
وقال ابنُ الأعرابي : رجُلٌ مُشْبٍ : يَلِدُ الكِرَامَ .
( و ) أَشْبَى *!إشْباءً : ( دَفَع .
( و ) أَشْبَى زيْدٌ ( فُلاناً ) : إذا ( أَلْقاهُ في بئْرٍ أَو مَكْرُوهٍ ) ؛ عن ابن الأَعْرابي ، ومنه قولُ الشاعِرِ :
إعْلَوَّطا عمْراً *!ليُشْبياهُ
في كلِّ سُوءٍ ويُدَرْ بِياهُ ( و ) *!أشْباهُ : رَفَعَهُ و ( أَكْرَمَهُ وأَعَزَّهُ ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ ؛ ( ضِدٌّ ) .
و ) *!أَشْبَى ( الشَّجَرُ ) *!إشْباءً : ( طالَ والْتَفَّ نَعْمَةً ) وغُضُوضَةً .
وفي الصِّحاح : *!أَشْبَتِ الشَّجَرَةُ : ارْتَفَعَتْ .
( و ) أَشْبَى ( زَيْداً أَوْلادُهُ ) أَي ( أَشْبَهُوهُ ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
( *!والشَّبا : الطُّحْلُبُ ) يمانِيَّة .
( و ) *!شَبَا : ( وادٍ بالمدينَةِ ) ، المشرَّفَةِ ، فيه عينٌ لبَني جَعْفر ابن إبراهيم مِن بَني جَعْفرٍ الطيَّار .
وقالَ نَصْر : هو عَيْنٌ بالأَثْيَل مِن أعْراضِ المدينَةِ لبَني الطيَّار .
( *!وشَبْوةُ ) ، مَعْرفَةٌ لا تجرى : ( العَقْربُ ) .
قالَ أَبو عبيدٍ : غيرُ مُجْراةٍ .
فقولُ المصنِّفِ : ( وتَدْخُلُها أَلْ ) وَهْمٌ ، والصَّوابُ لا تَدْخلُها ألْ ؛ ومنه قولُ الشاعِرِ :
قدْ جَعَلَتْ *!شَبْوَةُ تَزْبَئِرُّ
تكْسُو اسْتَها لحْماً وتَقْشَعِرُّوالجَمْعُ *!شَبَواتٌ .
( و ) *!شَبْوَةُ : ( أَبو قَبيلَةٍ ) مِن اليَمَنِ ، وهو شَبْوَةُ بنُ ثَوْبان بنِ عَبْس بنِ شحارَةَ بنِ غالِبِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ عكَ ، وهو والِدُ ذوال وهل ، مِن

ولدِ بشيرِ بنِ جابِرِ بنِ عرابِ الصَّحابي وإخْوَتِهِ .
( و ) شَبْوَةُ : ( ع بالبادِيَةِ ) ، ومنه قوْلُ بِشْرٍ :
أَلا ظَعَنَ الخَلِيطُ غَداةَ رِيعُوا
*!بِشبوَةَ والمَطِيُّ بها خُضُوعُ ( و ) أَيْضاً : ( حِصْنٌ باليَمَنِ ) سمِّي ببَنِي شَبْوَةَ .
( أَو : د بينَ مأْرِبَ وحَضْرَمَوْتَ قريبَةٌ ) ؛ كذا في النُّسخِ والصَّوابُ قرِيبٌ ؛ ( من لَحْجٍ ) .
وقالَ نَصْر : على الجادَةِ مِن حَضْرَمَوْتَ إلى مكَّةَ .
وقالَ ابنُ الأثير : نَاحِيَةٌ مِن حَضْرَمَوْتَ ، ومنه حديثُ وائِلِ بنِ حُجْر : ( أَنَّه كَتَبَ لأَقْوالِ شَبْوَةَ بما كانَ لَهُم فيها من مِلْكٍ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
جارِيةٌ شَبْوَةٌ : جرِيئةُ كثيرَةُ الحَرَكَةِ فاحِشَةٌ .
*!والمَشْبِيَةُ : المرْأَةُ المُشْفقَةُ على أَوْلادِها .
وقالَ اليزيدي : *!أَشْبَى إذا أَتَى بغُلامٍ *!كشَبَا الحديدِ .
*!والمُشِبْى ، كمُكْرَمٍ زِنَةً ومَعْنىً .
*!والشَّبْوُ : الأَذَى .
*!والشَّبا : مدينَةُ خربةٌ بأَوَال ، قالَهُ نَصْر .

### Türkçe

: ( و ( **شَبا** ) **شَبْواً** : ( yükseldi .

( و ) **شَبَا** ( **وَجْهُه** : bir değişmeden sonra aydınlandı .

( و ) **شَبَتِ** ( **الفَرَسُ** ) **شَبواً** : ( iki ayağı üzerine kalktı ) ; avam ise şeddeli olarak **شَبَّتْ** der .

( و ) **شَبا** ( **النَّارَ** ) **شَبواً** : ( onu yaktı ) , onun gibi: **شبها** .

( **والشَّباةُ** : akrep ) , el-Ferrâ’dan ; başkası dedi ki: ( doğduğu vakit .

( أَو ) o ( sarı bir akreptir ) ; **المُحْكم**’de olduğu gibi .

( و ) **الشَّباةُ** ; ( dizginde azgın olan at .

( و ) ayrıca : ( iki ayağı üzerine kalkan olan .

( و ) **الشَّباةُ** : ( akrebin iğnesi .

( و ) ayrıca : ( her şeyin ) ucunun ( keskinliği ) ; bundan: el-Harîrî’nin sözü: Keşke saldırının **شَباةَ**’sini azaltsaydın .

Ve o, ittifakla illetlidir; merhum şeyhimiz Yûsuf b. Sâlim el-Hafnî onu **مَقْصورَتِه**’sinde hemzeli olarak kullanmış ve buna karşılık verilmiştir .

( و ) **الشَّباةُ** ( **مِن النَّعْلِ** : onun **أَسْلَتِها**’sının iki yanı , cemi **شَباً** ) kısaltma ile, ( **وشَبَواتٌ** ) harekeli olarak .

( **وأَشْبَى** ) adam : ( verdi ) ve ikram etti .

( و ) **أَشْبَى** : ( **أشْبَلَ** ) gibidir, **أَشْفَقَ** manasında .

( و ) **أَشْبَى** : ( ona zeki ) akıllı bir oğul doğdu ; bundan İbn Hirma’nın sözü:
هُمُ نبَتُوا فَرْعاً بكُلِّ سَرارَةٍ
حَرام **فأَشْبَى** فَرْعُها وأُرُومُها

( o hâlde o **مُشْبًى**’dır ) , yani ona zeki bir çocuk doğdu; İbnü’l-A‘râbî bunu mef‘ûl sigasıyla böyle rivayet etti .

( و ) Sa‘leb onu reddetti ve dedi ki: ancak o ( **مُشْبٍ** )’dir, ve o kıyas ve bilinen olandır .

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: adam **مُشْبٍ** : soyluları doğurur .

( و ) **أَشْبَى** **إشْباءً** : ( itti .

( و ) Zeyd ( **فُلاناً** ) **أَشْبَى** : ( onu bir kuyuya yahut bir mekruha attığı ) zaman ; İbnü’l-A‘râbî’den; bundan şairin sözü:
إعْلَوَّطا عمْراً **ليُشْبياهُ**
في كلِّ سُوءٍ ويُدَرْ بِياهُ ( و ) **أشْباهُ** : onu yükseltti ve ( ona ikram etti ve onu aziz kıldı ) ; el-Cevherî nakletti ; ( zıddır ) .

و ) **أَشْبَى** ( **الشَّجَرُ** ) **إشْباءً** : ( uzadı ve nimetçe ) ve tazelikçe ( dolaştı/sarıldı ) .

Ve **الصِّحاح**’ta: **أَشْبَتِ الشَّجَرَةُ** : yükseldi .

( و ) **أَشْبَى** ( Zeyd’i onun çocukları ) yani ( ona benzediler ) ; el-Cevherî nakletti .

( **والشَّبا** : yosun ) Yemen lehçesidir .

( و ) **شَبَا** : ( Medine’de bir vadidir ) , şereflendirilmiş (şehirde); onda Benî Ca‘fer b. İbrâhîm’den, Benî Ca‘fer et-Tayyâr’dan olanlara ait bir pınar vardır .

Nasr dedi ki: o, Medine’nin **أَعْراض**’ından **الأَثْيَل**’de, Benî et-Tayyâr’a ait bir pınardır .

( **وشَبْوةُ** ) , cerre girmeyen bir ma‘rife: ( akrep ) .

Ebû Ubeyd dedi ki: cerre sokulmayan .

O hâlde musannifin sözü: ( ona **أَلْ** girer ) vehimdir; doğrusu **ألْ** ona girmez ; bundan şairin sözü:
قدْ جَعَلَتْ **شَبْوَةُ** تَزْبَئِرُّ
تكْسُو اسْتَها لحْماً وتَقْشَعِرُّوالcem‘i **شَبَواتٌ** .

( و ) **شَبْوَةُ** : ( Yemen’den bir kabilenin babası ) , o, Şebve b. Sevbân b. ‘Abs b. Şehâra b. Gâlib b. ‘Abdullâh b. ‘Akk’dır; ve o, Beşîr b. Câbir b. ‘Arâb es-Sahâbî’nin ve kardeşlerinin soyundan olan **ذوال وهل**’in babasıdır .

( و ) **شَبْوَةُ** : ( çölde bir yer ) , bundan Bişr’in sözü:
أَلا ظَعَنَ الخَلِيطُ غَداةَ رِيعُوا
**بِشبوَةَ** والمَطِيُّ بها خُضُوعُ ( و ) ayrıca : ( Yemen’de bir kaledir ) Benî Şebve ile adlandırılmıştır .

( أَو : Me’rib ile Hadramut arasında bir köydür, yakındır ) ; nüshalarda böyle, doğrusu yakındır ( **قريبٌ** ) ; ( Lahc’den ) .

Nasr dedi ki: Hadramut’tan Mekke’ye giden ana yol üzerindedir .

İbnü’l-Esîr dedi ki: Hadramut’tan bir nahiyedir; bundan Vâil b. Hucr hadisi: ( ona, Şebve’nin kavimlerine, orada kendilerine ait mülkten olan şey hakkında yazdı ) .

Ve ona istidrâk olunanlardandır:

cariye **شَبْوَةٌ** : cesur, çok hareketli, çirkin sözlü/edepsiz .

**والمَشْبِيَةُ** : çocuklarına şefkat eden kadın .

el-Yezîdî dedi ki: **أَشْبَى**: **كشَبَا الحديدِ** gibi bir oğlan getirdiği zaman .

**والمُشِبْى** , vezin ve mana bakımından **مُكْرَمٍ** gibi .

**والشَّبْوُ** : eziyet .

**والشَّبا** : Evâl’de harap bir şehirdir, Nasr söyledi .
