# شتت — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AA%D8%AA/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AA%D8%AA/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شتت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AA%D8%AA.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: شتت

* ش ت ت * أمر * شَتٌ * بالفتح أي متفوق تقول * شَتَّ * الأمر يشت بالكسر * شَتّاً * و * شَتَاتاً * بفتح الشين فيهما أي تفرق و * اسْتَشَتَّ * و * تَشَتَّتَ * مثله و * شَتَّتَهُ تَشْتيتا * فرقه وقوم * شَتًى * وأشياء شتى وجاءوا * أشْتَاتاً * أي متفرقين واحدهم * شَتَّ * بالفتح و * شَتَّانَ * ما هما وشتان ما زيد وعمرو أي بعد ما بينهما قال الأصمعي لا يقال شتان ما بينهما قال وقول الشاعر % لشتان ما بين اليزيدين في الندى % ليس بحجة لأنه مولد وإنما الحجة قول الأعشى % شتان ما يومي على كورها ويوم حيان أخي جابر

### Türkçe

* ش ت ت * أمر: **شَتٌ** (fetha ile), yani üstün; dersin ki: **شَتَّ** الأمر, kesra ile **يشت**; **شَتّاً** ve **شَتَاتاً** (ikisinde de şîn’in fethasıyla), yani ayrıldı. Ve **اسْتَشَتَّ** ve **تَشَتَّتَ** bunun gibidir. Ve **شَتَّتَهُ تَشْتيتا**: onu ayırdı. Ve bir kavim **شَتًى**; ve şeyler **شتى**. Ve **أشْتَاتاً** geldiler, yani dağınık olarak; onların bir teki **شَتَّ** (fetha ile)’dır. Ve **شَتَّانَ** ما هما ve şettân mâ Zeyd ve Amr: yani ikisi arasındaki uzaklık uzak oldu. الأصمعي dedi ki: “şettân mâ beynahumâ” denilmez. Dedi ki: şairin sözü:
% لشتان ما بين اليزيدين في الندى %
hüccet değildir; çünkü o مولد’dir. Ancak hüccet, الأعشى’nın sözü:
% شتان ما يومي على كورها ويوم حيان أخي جابر %
