# شتت — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AA%D8%AA/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AA%D8%AA/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شتت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AA%D8%AA.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: شتت

- الشت: تفريق الشعب، يقال: شت جمعهم شتا وشتاتا، وجاؤوا أشتاتا، أي: متفرقي النظام، قال: ﴿يومئذ يصدر الناس أشتاتا﴾ [الزلزلة/6]، وقال: ﴿من نبات شتى﴾ [طه/53]، أي: مختلفة الأنواع، ﴿وقلوبهم شتى﴾ [الحشر/14]، أي: هم بخلاف من وصفهم بقوله: ﴿ولكن الله ألف بينهم﴾ [الأنفال/63].
(وشتان) : اسم فعل، نحو: وشكان، يقال: شتان ما هما، وشتان ما بينهما: إذا أخبرت عن ارتفاع الالتئام بينهما.

### Türkçe

- **الشت**: halkın dağıtılması; denir ki: **شت** onların toplamını **شتا** ve **شتاتا** (olarak) dağıttı; ve **أشتاتا** geldiler; yani: düzen bakımından dağınık (olarak). Dedi ki: ﴿يومئذ يصدر الناس أشتاتا﴾ [الزلزلة/6]; ve dedi ki: ﴿من نبات شتى﴾ [طه/53]; yani: türler bakımından farklı. ﴿وقلوبهم شتى﴾ [الحشر/14]; yani: onları şu sözüyle nitelediğinin tersinedir: ﴿ولكن الله ألف بينهم﴾ [الأنفال/63].
(**وشتان**) : fiil ismi; **وشكان** gibi. Denir ki: **شتان ما هما** ve **شتان ما بينهما**: ikisi arasında birleşmenin yükseldiğini (yani ortadan kalktığını) haber verdiğin zaman.
