# شتر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AA%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AA%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شتر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AA%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شتر

شَتِرَ
1 شَتِرَ ذ , aor. شَتَرَ , (S, Msb, K, &c.,) inf. n. شَتَرٌ; (T, S, A, Msb, K, &c.;) and شُتِرَ; (S, K;) He (a man) had an inversion in the eyelid; (T, S;) seldom natural: (T:) or an inversion of, (A,) or in, (Msb,) the lower eyelid: (A, Mgh, Msb:) or an inversion of the eyelid above and below, (M, K,) or above or below, (Mgh,) and a contraction thereof: (M:) or a cracking thereof, (K,) so that the edge [for الخِتَار, in the TA, I read الحِتَار,] became separate: (Mgh, TA:) or a flaccidity of its lower part. (K.) ― -b2- And شَتِرَتِ العَيْنُ, and شُتِرَت, (K,) and ↓ انشترت, (S, K,) The eye had an inversion in the lid: (S:) [or in, or of, the lower lid:] or an inversion of the lid above and below, (K,) and a contraction thereof: (TA:) or a cracking thereof, (K,) so that the edge became separate: (TA:) or a flaccidity of its lower part. (K.) ― -b3- And شَتِرَ, (TK,) inf. n. شَتَرٌ, (K,) He (a man) had his lower lip cracked. (K, * TA.) -A2- شَتَرَهُ, and ↓ اشترهُ, (S,) or the latter but not the former, (Sh, TA,) He caused him to have an inversion in the eyelid. (S.) ― -b2- And شَتَرَ العَيْنَ, (K,) aor. شَتِرَ , inf. n. شَتْرٌ; (TA;) and ↓ اشترها; and ↓ شتّرها; (K;) He caused the eye to have an inversion of the lid above and below, (K,) and a contraction thereof: (TA:) or a cracking thereof, (K,) so that the edge became separate: (TA:) or a flaccidity of its lower part. (K.) ― -b3- شَتْرٌ also signifies The cutting off of the lower eyelid: for which a quarter of the whole price of blood must be paid. (TA.) -A3- شَتِرَ بِهِ He reviled him; (K;) found fault with him; blamed him; or censured him; in verse or in prose: (TA:) and بِهِ ↓ شتّر, inf. n. تَشْتِيرٌ, he detracted from his reputation; found fault with him; blamed him; or censured him; (S, TA;) made him to hear what was bad, evil, abominable, or foul: (TA:) Sh says that it is شنّر, and he disallows ↓ شتّر: but IAar and AA say شتّر; and AM holds this to be correct. (TA.) [See also شذّر به.]

2 شَتَّرَ see 1, in three places.

4 أَشْتَرَ see 1, in two places.

7 اـِنْشَتَرَ see 1, second sentence.

أَشْتَرُ
أَشْتَرُ ذ A man having the affection of the eyelid described above, voce شَتِرَ: (S, A, Mgh, Msb:) or having the eyelid slit: (IAar, TA in art. شرم:) fem. شَتْرَآءُ. (Msb.) ― -b2- A man having his lower lip cracked: and شَفَةٌ شَتْرَآءُ a cracked lip. (TA.)

### Türkçe

شَتِرَ
1 **شَتِرَ** ذ , muzâri‘ **شَتَرَ** , (S, Msb, K, &c.,) mastar ismi **شَتَرٌ**; (T, S, A, Msb, K, &c.;) ve **شُتِرَ**; (S, K;) O (bir adam) göz kapağında bir ters dönüklüğe sahip oldu; (T, S;) nadiren tabiîdir: (T:) yahut alt göz kapağının, (A,) yahut alt göz kapağında, (Msb,) bir ters dönüklük: (A, Mgh, Msb:) yahut üstte ve altta göz kapağının bir ters dönüklüğü, (M, K,) yahut üstte veya altta, (Mgh,) ve onun bir büzülmesi: (M:) yahut onun bir çatlaması, (K,) öyle ki kenar [TA’daki **الخِتَار** yerine **الحِتَار** okurum,] ayrık hâle geldi: (Mgh, TA:) yahut onun alt kısmının bir gevşekliği. (K.) ― -b2- Ve **شَتِرَتِ العَيْنُ**, ve **شُتِرَت**, (K,) ve ↓ **انشترت**, (S, K,) Göz, kapakta bir ters dönüklüğe sahip oldu: (S:) [yahut alt kapakta, yahut alt kapağın:] yahut üstte ve altta kapağın bir ters dönüklüğü, (K,) ve onun bir büzülmesi: (TA:) yahut onun bir çatlaması, (K,) öyle ki kenar ayrık hâle geldi: (TA:) yahut onun alt kısmının bir gevşekliği. (K.) ― -b3- Ve **شَتِرَ**, (TK,) mastar ismi **شَتَرٌ**, (K,) O (bir adam) alt dudağı çatlamış oldu. (K, * TA.) -A2- **شَتَرَهُ**, ve ↓ **اشترهُ**, (S,) yahut ikincisi ama birincisi değil, (Sh, TA,) Ona göz kapağında bir ters dönüklüğe sahip olmasını yaptırdı. (S.) ― -b2- Ve **شَتَرَ العَيْنَ**, (K,) muzâri‘ **شَتِرَ** , mastar ismi **شَتْرٌ**; (TA;) ve ↓ **اشترها**; ve ↓ **شتّرها**; (K;) Göze üstte ve altta kapağın bir ters dönüklüğünü yaptırdı, (K,) ve onun bir büzülmesini: (TA:) yahut onun bir çatlamasını, (K,) öyle ki kenar ayrık hâle geldi: (TA:) yahut onun alt kısmının bir gevşekliğini. (K.) ― -b3- **شَتْرٌ** ayrıca alt göz kapağının kesilip atılması anlamına gelir: bunun için kan bedelinin bütününün dörtte biri ödenmelidir. (TA.) -A3- **شَتِرَ بِهِ** Ona sövdü; (K;) onda kusur buldu; onu ayıpladı; yahut onu kınadı; nazımda veya nesirde: (TA:) ve **بِهِ** ↓ **شتّر**, mastar ismi **تَشْتِيرٌ**, onun şöhretinden eksiltti; onda kusur buldu; onu ayıpladı; yahut onu kınadı; (S, TA;) ona kötü, şer, iğrenç, yahut çirkin olanı işittirdi: (TA:) Sh bunun **شنّر** olduğunu söyler ve ↓ **شتّر**’i geçersiz sayar: fakat IAar ve AA **شتّر** der; ve AM bunu doğru kabul eder. (TA.) [Ayrıca **شذّر به**’ye bak.]

2 **شَتَّرَ** 1’e bak, üç yerde.

4 **أَشْتَرَ** 1’e bak, iki yerde.

7 **اـِنْشَتَرَ** 1’e bak, ikinci cümle.

**أَشْتَرُ**
**أَشْتَرُ** ذ Yukarıda **شَتِرَ** maddesinde anlatılan göz kapağı âfetini taşıyan bir adam: (S, A, Mgh, Msb:) yahut göz kapağı yarılmış olan: (IAar, TA in art. شرم:) müennesi **شَتْرَآءُ**. (Msb.) ― -b2- Alt dudağı çatlamış bir adam: ve **شَفَةٌ شَتْرَآءُ** çatlamış bir dudak. (TA.)
