# شتن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AA%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AA%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AA%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: شتن

باب الشين والتاء والنون معهما
ش ت ن، ن ت ش مستعملان
شتن:
الشَّتنُ: النَّسجُ، والشاتن والشَّتون: الناسجُ. يقال: شتنَ الشاتنُ الثَّوب. أي نسجهُ، وهي لغة هذلية، قال:
نَسَجَت بها الزُّوع الشَّنون سبائباً		لم يطوها كفُّ البينط المجفل
والزُّوع: العنكبوت، والمجفل: العظيم البطن. والبنط: الحائك.
نتش:
النَّتشُ: إخراج الشوك بالمتناش. والمتناش. والمِتناشُ: تسمِّية العامّة من الناس المِنقاش، وهو الذي ينتف به الشَّعر. والنَّتشُ: جذبُ اللَّحم ونحوه قرصاً ونهشاً.
وأنتش النباتُ: خرج رأسه من الأرض قبل أن يُعرف. وأنتش الحبُّ، إذا ابتلَّ فضرب نتشهُ في الأرض، أي: ما يبدو منه أوَّل ما ينبت من أسفل أو من فوق، وذلك النباتُ اسمه: النَّتشُ.

### Türkçe

باب **الشين** و**التاء** و**النون** معهما
**ش ت ن**، **ن ت ش** مستعملان

**شتن**:
**الشَّتنُ**: dokuma; **الشاتن** ve **الشَّتون**: dokuyucu. Denilir ki: **شتنَ الشاتنُ الثَّوب**; yani onu dokudu; ve bu, Hüzeylî bir dildir. Dedi ki:
نَسَجَت بها الزُّوع الشَّنون سبائباً		لم يطوها كفُّ البينط المجفل
Ve **الزُّوع**: örümcek; ve **المجفل**: büyük karınlı. Ve **البنط**: dokumacı.

**نتش**:
**النَّتشُ**: **المتناش** ile diken çıkarmak. Ve **المتناش**. Ve **المِتناشُ**: insanların avamının **المِنقاش** diye adlandırmasıdır; ve o, onunla kılın yolunduğu şeydir. Ve **النَّتشُ**: et ve benzerini, çimdikleyerek ve ısırarak çekmektir.
Ve **أنتش النباتُ**: bilinmeden önce başı yerden çıktı. Ve **أنتش الحبُّ**: ıslandı da onun **نتشهُ**’si yere vurduğunda; yani: ondan görünen, alttan yahut üstten bitenin ilk görüneni; ve o bitkinin adı: **النَّتشُ**.
