# شتن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AA%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AA%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AA%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شتن

الشَّتْنُ: النَّسْجُ. والشَّاتِن والشَّتون: الناسج. يقال: شَتَنَ الشّاتِن ثوبه أَي نسجه، وهي هذلية؛ وأَنشد:
نَسَجَتْ بها الزُّوَعُ الشَّتُونُ سَبائباً،
لم يَطْوِها كَفُّ البِيَنْطِ المَجْفَلِ
قال: الزُّوَعُ العنكبوت، والمَجْفَل: العظيم البطن، والبِيَنْطُ: الحائك، وفسره ابن الأَعرابي كذلك. وفي حديث حجة الوَدَاعِ ذكرُ شَتَانٍ، وهو بفتح الشين وتخفيف التاء جبل عند مكة، يقال بات به رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ثم دخل مكة، شرفها الله تعالى.

### Türkçe

**الشَّتْنُ**: dokuma. Ve **الشَّاتِن** ve **الشَّتون**: dokumacı. Denir ki: **شَتَنَ** **الشّاتِن** ثوبه, yani onu dokudu; ve bu Hüzeyl lehçesindendir; ve (şu beyit) okunmuştur:

نَسَجَتْ بها الزُّوَعُ الشَّتُونُ سَبائباً،
لم يَطْوِها كَفُّ البِيَنْطِ المَجْفَلِ

Dedi: **الزُّوَعُ** örümcektir, ve **المَجْفَل**: büyük karınlıdır, ve **البِيَنْطُ**: dokumacıdır; ve İbnü’l-A‘râbî onu böylece açıklamıştır. Ve Vedâ Haccı hadîsinde **شَتَانٍ**’ın zikri vardır; ve o, şîn’in fethası ve tâ’nın hafifletilmesiyle (okunur); Mekke yanında bir dağdır; denir ki Resûlullah, صلى الله عليه وسلم, onda geceledi, sonra Mekke’ye girdi; Allah Teâlâ onu şereflendirsin.
