# شتن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AA%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AA%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AA%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شتن

: ( الشَّتْنُ ) :
أَهْمَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
وفي اللِّسانِ : هو ( النَّسْجُ والحِياكةُ ؛ وهو شاتِنٌ وشَتُونٌ ) ، أَي ناسِخٌ .
ويقالُ : شَتَنَ الشاتِنُ ثَوْبَهُ : أَي نَسَجَه ، وهي هُذلِيَّةٌ ، قالَ : شاعِرُهم :
نَسَجَتْ بها الزُّوَعُ الشَّتُونُ سَبائباً لم تَطْوِها كَفُّ البِيَنْطِ المَجْفَلِالزُّوَعُ : العنْكَبوتُ ، والبِيَنْطُ : الحائِكُ كما تقدَّمَ .
( وأُشْتونٌ ) ، بالضَّمِّ : ( حِصْنٌ بالأَنْدَلُسِ ) مِن أَعْمالِ كُورَةِ جَبَّان .
( و ) في دِيوانِ المُتَنبِّي : وخَرَجَ أَبو العشائِرِ يَتَصيَّدُ بالأُشْتونِ ، هو ( ع قُرْبَ أَنْطاكِيَةَ ) فيمَا يظنُّه ياقوت .
( و ) شَتَانٌ ، ( كسَحابٍ جَبَلٌ بمكَّةَ بينَ كَداءٍ وكُدًى ) ؛ وبخطِّ الصَّاغانيُّ : بينَ كُدَىَ وكَدَاء ؛ جاءَ ذِكْرُه في حدِيثِ حجَّةِ الوَدَاعِ : يقالُ باتَ به النبيُّ ، صلى الله عليه وسلم ثم دَخَلَ مكَّةَ .
( والشَّتُونُ : اللَّيِّنَةُ مِن الثِّيابِ .
( ورجلٌ شَتْنُ الكَفِّ ) : أَي ( شَثْنُها ) ، هكذا ذَكَرَهُ جماعَةٌ ، وقد رُوِي الحدِيثُ كذلِكَ في بعضِ الرِّواياتِ ، حَكَاها الجلال والجمهور على أَنَّه لثغَةٌ أَو تَحْريفٌ .
( ومحمدُ بنُ أَبي المُظَفَّرِ بنِ شُتَّانَةَ ، كرُمَّانَة ) ، وضَبَطَه الحافِظُ كثُمَامَة : ( مُحدِّثٌ ) عن عبْدِ الحقِّ اليوسفيّ ، ( فَرْدٌ .
( وشَتَنَى ، كجَمَزَى : بمِصْرَ ) .

قلْتُ : هي شنتنى بزِيادَةِ النّون مِن أَعْمالِ المنوفية ، وقد دَخَلْتُها مِراراً .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
شاتان : قرْيَةٌ مِن أَعْمالِ دِيارِ بِكْرٍ ، منها : أَو عليَ الحَسَنُ بنُ عليِّ بنِ سعيدٍ الشَّاتانيُّ ، كان مُحدِّثاً وَجِيهاً عنْدَ المُلوكِ ، وَفَدَ على صَلاحِ الدِّيْن يوسف ابنِ أَيّوب ومَدَحَه ؛ ذَكَرَه الصَّفديُّ .
والشَّيْتَانُ مِن الجَرادِ والرُّكْبان والخَيْلِ : الجماعَةُ غيرُ الكَثيرَةُ ؛ ولا واحِدَ له ؛ نَقَلَه الصَّغاانيُّ .

### Türkçe

: ( **الشَّتْنُ** ) :
Cevherî onu ihmal etti.
Lisân’da: o, ( **النَّسْجُ والحِياكةُ ؛ وهو شاتِنٌ وشَتُونٌ** )’dur; yani nâsih (kopya eden).
Ve denir ki: **شَتَنَ** şâtin elbisesini: yani onu dokudu; bu Hüzeylîcedir; dedi ki: onların şairi:
بها الزُّوَعُ الشَّتُونُ سَبائباً لم تَطْوِها كَفُّ البِيَنْطِ المَجْفَلِ
**الزُّوَعُ**: örümcek; **البِيَنْطُ**: daha önce geçtiği üzere dokumacı.
( **وأُشْتونٌ** ), damme ile: ( **حِصْنٌ بالأَنْدَلُسِ** ) Cebbân kûresinin amellerindendir.
( Ve ) Mütenebbî’nin divanında: Ebü’l-aşâir **بالأُشْتونِ** ile avlanmaya çıktı; o, Yakut’un zannettiğine göre ( **ع قُرْبَ أَنْطاكِيَةَ** )’dir.
( Ve ) **شَتَانٌ**; ( bulut gibi: Mekke’de **كَداءٍ** ile **كُدًى** arasında bir dağ )dır; ve Sâgânî’nin hattıyla: **كُدَىَ** ile **كَدَاء** arasında; Vedâ haccı hadîsinde onun zikri geldi: denir ki Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, onda geceledi, sonra Mekke’ye girdi.
( Ve **الشَّتُونُ**: elbiselerden yumuşak olan.
( Ve **رجلٌ شَتْنُ الكَفِّ** ): yani ( **شَثْنُها** ); onu bir cemaat böyle zikretti; hadîs bazı rivayetlerde böyle rivayet edilmiştir; Celâl ve cumhur onu, pelteklik yahut tahrif olduğuna dair nakletti.
( Ve **محمدُ بنُ أَبي المُظَفَّرِ بنِ شُتَّانَةَ ، كرُمَّانَة** ), ve onu hâfız **ثُمَامَة** gibi ضبط etti: Abdülhak el-Yûsufî’den ( **مُحدِّثٌ** )tir, ( **فَرْدٌ** ).
( Ve **وشَتَنَى ، كجَمَزَى : بمِصْرَ** ).

Ben dedim ki: o, nûn ziyadesiyle Şentnâ’dır; Menûfiyye amellerindendir; ona defalarca girdim.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**شاتان**: Diyâr-ı Bekr amellerinden bir köydür; ondan: Ebû Ali el-Hasen b. Ali b. Saîd **الشَّاتانيُّ**; krallar yanında itibarlı bir muhaddis idi; Selâhaddîn Yûsuf b. Eyyûb’a geldi ve onu övdü; Safedî onu zikretti.
Ve çekirge, süvariler ve atlardan **الشَّيْتَانُ**: çok olmayan cemaat; onun tekili yoktur; Sâgânî onu nakletti.
