# شثث — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AB%D8%AB/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AB%D8%AB/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شثث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AB%D8%AB.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: شثث

باب الشين والثاء
ش ث يستعمل فقط
شث:
الشّثُّ: شجرٌ طيِّب الرِّيح، مرّ الطَّعم، ينبت في جبال الغور ونجد، قاله أبو الدُّقش.. قال في صفة النِّساء:
وفيهن مثلُ الشّثّ يعجب ريحُه		وفي عينه سوء المذاقة والطَّعمِ
قال حماس: الشَّثّ لا ينبت بنجد، وأظنه: الدِّفلى، أي: من النِّساء مثل الشَّثِّ، حسن المنظر وفي مخبرتها وصُحبتها ما يخالف منظرتها من سوء خلقها، وخُبثِ غرضها، وعيوب نفسها فمثل الشاعرُ بها.

### Türkçe

باب **الشين** و**الثاء**
**ش ث** yalnızca kullanılır.

**شث**:
**الشّثُّ**: kokusu hoş, tadı acı bir ağaç; **الغور** ve **نجد** dağlarında biter; bunu Ebû **الدُّقش** söyledi.. Kadınların vasfında dedi ki:
Ve onlarda **الشّثّ** gibi (olan) vardır; kokusu hayran bırakır		ve gözünde (ise) tat ve lezzetin kötülüğü vardır.

Hammâs dedi ki: **الشَّثّ** **نجد**’de bitmez; ve ben onu **الدِّفلى** sanıyorum; yani: kadınlardan **الشَّثِّ** gibi (olan): görünüşü güzel, fakat içyüzünde ve arkadaşlığında, görünüşüne aykırı olarak, huyunun kötülüğünden, maksadının habisliğinden ve nefsinin ayıplarından (şeyler) vardır; böylece şair onu onunla temsil etti.
