# شث — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AB/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AB/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AB.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: شث

باب الشين والثاء
شث
شثّ : قال الليث : الشَّثُّ شَجَرٌ طَيِّبُ الرّيح مُرُّ الطَّعْم .
قال أبو الدُّقيْش : ويَنْبُتُ في جِبالِ الْغَوْرِ وتِهامَة ، وأنشد لشاعرٍ وصف طبقات النِّساء :
فَمِنْهُنَّ مِثلُ الشَّثِّ يُعْجِبُ رِيحُهُ
وفي عَيْنِهِ سُوءُ الْمَذاقَةِ والطَّعْم
أبو عُبَيد ، عن الأصمعيّ : الشَّثّ : من شَجَرِ الْجِبال .
وأنشد غيره :
كَأَنَّما حَثْحَثُوا حُصّاً قَوادِمُه
أَو أمَّ خِشْفٍ بِذِي شَتَ وطُبَّاقِ
وقال أبو عمرو : الشَّثّ الدَّبْرُ ، وهو النَّحْل . وأنشد للراجز :
حَديثُها إذْ طَالَ فبِها النَّثّ
أَطْيَبُ من ذَوْبٍ مَذَاه الشَّثُّ
والذَّوْب : الْعَسَل ، مَذَاهُ مَجَّةُ النَّحْل كما يَمْذِي الرَّجُلُ مَذِيَّه .

### Türkçe

باب **الشين** والثاء
**شث**
**شثّ**: Leys dedi: **الشَّثُّ** güzel kokulu, tadı acı bir ağaçtır.
Ebû’d-Dukkayş dedi: Gawr ve Tihâme dağlarında biter; ve kadınların tabakalarını vasfeden bir şaire ait olarak inşad etti:
فَمِنْهُنَّ مِثلُ **الشَّثِّ** يُعْجِبُ رِيحُهُ
وفي عَيْنِهِ سُوءُ الْمَذاقَةِ والطَّعْم
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **الشَّثّ**: dağ ağacındandır.
Ve başkası inşad etti:
كَأَنَّما حَثْحَثُوا حُصّاً قَوادِمُه
أَو أمَّ خِشْفٍ بِذِي شَتَ وطُبَّاقِ
Ebû Amr dedi: **الشَّثّ** **الدَّبْرُ**’dür; o da **النَّحْل**’dir. Ve receze söyleyen şaire ait olarak inşad etti:
حَديثُها إذْ طَالَ فبِها النَّثّ
أَطْيَبُ من ذَوْبٍ مَذَاه **الشَّثُّ**
Ve **الذَّوْب**: baldır; **مَذَاهُ** ise, erkeğin kendi meziyini **يَمْذِي** etmesi gibi, arının **مَجَّةُ**’sidir.
