# شجا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AC%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شجا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شجا

الشَجْوُ: الهمّ والحزن. ويقال: شَجاهُ يَشْجوهُ شَجْواً، إذا أحزنَه. وأَشْجاه يُشْجيهِ إشْجاءً، إذا أغصَّه. تقول منهما جميعاً: شَجِيَ بالكسر يَشْجى شَجىً. والشَجا: ما ينشب في الحلق من عظم وغيره. ورجلٌ شَجٍ، أي حزينٌ. وامرأةٌ شَجِيَةٌ. ويقال: ويلٌ للشَجِي من الخَليّ. قال الشاعر:
نام الخَلِيُّونَ عن لَيْلِ الشَجِيِّينـاشَأنُ السُلاةِ سوى شَأْنِ المُحِبِّينا
ومفازةٌ شَجْواءُ: صعبة المَسْلك: والنسبة إلى شِجْ شَجَوىٌّ بفتح الجيم.

### Türkçe

**الشَجْوُ**: keder ve hüzün. Ve denilir: **شَجاهُ يَشْجوهُ شَجْواً**, onu hüzünlendirdiği zaman. Ve **أَشْجاه يُشْجيهِ إشْجاءً**, onu boğazına takıp tıkadığı zaman. Bu ikisinden de şöyle dersin: **شَجِيَ** (kesre ile) **يَشْجى شَجىً**. Ve **الشَجا**: boğazda kemikten ve başkasından takılıp kalan şey. Ve **رجلٌ شَجٍ**: yani hüzünlü. Ve **امرأةٌ شَجِيَةٌ**. Ve denilir: **ويلٌ للشَجِي من الخَليّ**. Şair dedi ki:
نام الخَلِيُّونَ عن لَيْلِ الشَجِيِّينـاشَأنُ السُلاةِ سوى شَأْنِ المُحِبِّينا
Ve **مفازةٌ شَجْواءُ**: geçidi zor; ve **شِجْ**’e nisbet: **شَجَوىٌّ** (ج harfinin fethasıyla).
