# شجج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AC%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شجج

ش ج ج
شجّـه فـي رأسه أو وجهه شجّة منكرة‏.‏
والشجاج عشر‏.‏
وبينهم شجاج أي مشاجة قد شج بعضهم بعضاً‏.‏
ورجل أشج بين الشجج‏:‏ به شجة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ما بالدار إلا نؤيٌ وشجيج القذال ومشجج وهو الوتد‏.‏
قال‏:‏ أقوين إلا شجيجاً لا انتصار به بان الذين أصابوه ولم يبن وأنشد سيبويه‏:‏ ومشجج أما سواء قذاله فبدا وغيب ساره المعزاء وشج المفازة‏:‏ قطعها‏.‏
قال زهير‏:‏ يشج بهـا الأماعـز وهـي تهـوي هويّ الدلو أسلمها الرشاء وشجـت السفينـة البحـر‏.‏
وشـج الشـراب بالمزاج‏.‏
وفلان يشج مرة ويأسو مرة إذا أخطأ وأصاب‏.‏

### Türkçe

ش ج ج
**شجّـه** onun başında veya yüzünde, inkâr olunan bir **شجّة** (yarma/yarık) ile yaraladı.‏
**والشجاج** ondur.‏
Aralarında **شجاج** vardır; yani bir **مشاجة**: bazısı bazısını yaralamıştır.‏
**ورجل أشج بين الشجج**: onda bir **شجة** vardır.‏
Mecazdan: Evde bir **نؤيٌ** ve **شجيج القذال** ve **مشجج** (ki o kazıktır) dışında (bir şey) yoktur.‏
Dedi ki: **أقوين إلا شجيجاً لا انتصار به**; onunla vurulanlar ayrıldılar ve o ayrılmadı. Ve Sîbeveyh rivayet etti: **ومشجج أما سواء قذاله فبدا وغيب ساره المعزاء**.
**وشج المفازة**: onu kesti (katetti).‏
Züheyr dedi ki: **يشج بهـا الأماعـز وهـي تهـوي هويّ الدلو أسلمها الرشاء**.
**وشجـت السفينـة البحـر**: gemi denizi yardı.‏
**وشـج الشـراب بالمزاج**: içeceği karışımla karıştırdı.‏
Ve falan, hata ettiğinde ve isabet ettiğinde bir kere **يشج** eder ve bir kere **يأسو** eder.‏
