# شجج — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%AC/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AC%D8%AC/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%AC.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شجج

الشَجَّةُ: واحدة شِجاجِ الرأس. وقد شَجَّهُ يَشُجُّه ويَشِجُّه شَجّاً، فهو مشجوجٌ وشَجيجٌ. ووتِد ٌمشجوجٌ وشَجيجٌ ومُشَجَّج؛ شدِّد لكثرة ذلك فيه. ورجلٌ أَشَجُّ بيِّن الشَجَجِ، إذا كان في جَبِينه أثر الشَجَّة. وشَجَّتِ السفينةُ البحرَ، أي شَقَّتْه. وشَجَجْتُ المفازةَ: قطعتها. قال الشاعر:
تَشُجُّ بِيَ العَوْجاءُ كُلَّ تَنوفَةٍكأنَّ لها بَوّاً بِنِهْيٍ تُغاوِلُهْ

### Türkçe

**الشَجَّةُ**: başın **شِجاجِ**’ından (yarıklarından) bir tanesi. Ve onu **شَجَّهُ**; **يَشُجُّه** ve **يَشِجُّه** olarak **شَجّاً** (yarma) ile (yapar); o hâlde o, **مشجوجٌ** ve **شَجيجٌ**’dir. Ve **وتِد ٌمشجوجٌ** ve **شَجيجٌ** ve **مُشَجَّج**; onda bunun çokluğundan dolayı şeddelendi. Ve **رجلٌ أَشَجُّ** **بيِّن الشَجَجِ**; eğer onun alnında **الشَجَّة**’nin izi varsa. Ve **شَجَّتِ السفينةُ البحرَ**; yani onu yardı. Ve **شَجَجْتُ المفازةَ**: onu kestim (katettim). Şair dedi ki:
تَشُجُّ بِيَ العَوْجاءُ كُلَّ تَنوفَةٍكأنَّ لها بَوّاً بِنِهْيٍ تُغاوِلُهْ
