# شجح (ش-ج-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AC%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ج - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قال ابن بري في ترجمة عقق عند قول الجوهري: والعَقْعَقُ طائر معروف وصوته العَقْعَقة؛ قال ابن بري: قال ابن خالويه روى ثعلب عن إسحق الموصلي أَن العَقْعَقَ يقال له الشَّجَحَى
(* قوله «يقال له الشجحى» كذا يضبط
الأصل. ونقل هذه العبارة شارح القاموس مستدركاً بها على المجد، لكن المجد ذكره في ش ج ج بجيمين، فقال: والشججى كجمزى أي محرّكاً: العقعق، وذكره في المعتل، فقال: والشجوجى الطويل، ثم قال والعقعق؛ وضبط بالشكل بفتح الشين والجيمين وسكون الواو مقصوراً.).

##### Türkçe

İbn Berrî, Cevherî’nin “ve **العَقْعَقُ** bilinen bir kuştur ve onun sesi **العَقْعَقة**’dir” sözü yanında **عقق** maddesinin tercümesinde dedi ki: İbn Hâleveyh dedi ki: Sa‘leb, İshak el-Mevsılî’den rivayet etti: **العَقْعَقَ**’a **الشَّجَحَى** denilir.

(* “Ona **الشجحى** denilir” sözü: asıl böyle ضبط edilir. Bu ibareyi Kāmûs şârihi, Mecd’e karşı bununla istidrâk ederek nakletti; fakat Mecd onu **ش ج ج**’de iki **ج** ile zikretti; şöyle dedi: ve **الشججى** ( **جمزى** gibi, yani harekeli olarak): **العقعق**; ve onu mu‘tel’de zikretti; şöyle dedi: ve **الشجوجى** uzun; sonra dedi: ve **العقعق**; ve şekil ile, **الشين** ve iki **الجيمين**’in fethasıyla ve **الواو**’un sükûnuyla, maksûr olarak ضبط edildi.).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ومما يستدرك عليه هنا: شجح، بالشين والجيم والحاء. قال ابن بري في ترجمة  عقق  عند قول الجوهري: والعقعق: طائر معروف، قال ابن بري: قال ابن خالويه: روى ثعلب عن إسحاق الموصلي أن العقعق يقال له: الشجحي؛ كذا في اللسان.

##### Türkçe

Burada ona ilâve olarak tamamlanan şeylerdendir: **شجح**; **الشين** ve **الجيم** ve **الحاء** iledir. İbn Berrî, Cevherî’nin “ve **العقعق**: bilinen bir kuştur” sözü yanında **عقق** tercümesinde dedi ki: İbn Berrî dedi ki: İbn Hâleveyh dedi ki: Sa‘leb, İshak el-Mevsılî’den rivayet etti ki **العقعق**’a **الشجحي** denir; Lisân’da böyledir.
