# شجذ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B0/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AC%D8%B0/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شجذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B0.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شجذ

الشَّجْذَة: المَطرةُ الضعيفة، وهي فوق البَغْشَةِ. وأَشجذت السماء: سكن مطرها وضعف؛ قال امروء القيس يصف ديمة:
تُخْرِجُ الوَدَّ إِذا ما أَشْجَذَت،
وتُوارِيهِ إِذَا ما تَشْتَكِرْ
الوَدّ: جبل معروف. وتشتكر: يشتد مطرها، وفي التهذيب: تعتكر؛ يقول: إِذا أَقلعت هذه الديمة طهر الوَتِدُ، فإِذا عادت ماطرة وارته. الأَصمعي: أَشْجَذَ المطرُ منذ حين أَي نأَى وبعد وأَقلع بعد إِثْجامِهِ. ويقال: أَشجذت الحمى إِذا أَقلعت.

### Türkçe

**الشَّجْذَة**: zayıf yağmur; ve o, **البَغْشَةِ**’nin üstündedir. Ve **أَشجذت**
**السماء**: yağmuru duruldu ve zayıfladı; **امروء القيس** bir **ديمة**’yi vasfederek dedi:
تُخْرِجُ **الوَدَّ** إِذا ما **أَشْجَذَت**،
وتُوارِيهِ إِذَا ما **تَشْتَكِرْ**
**الوَدّ**: bilinen bir dağdır. Ve **تشتكر**: onun yağmuru şiddetlenir; ve **التهذيب**’de: **تعتكر**; der ki: bu **الديمة** kesilince **الوَتِدُ** temizlenir; sonra yağmurlu olarak geri dönerse onu örter. **الأَصمعي**: **أَشْجَذَ** **المطرُ** منذ حين, yani uzaklaştı ve uzak oldu ve **إِثْجامِهِ**’nden sonra kesildi. Ve denilir: **أَشجذت** **الحمى** eğer kesildiyse.
