# شجذ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B0/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AC%D8%B0/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شجذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B0.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شجذ

الشجذة:المطرة الضعيفة، وهي فوق البغشة والمشجاذ: المقلاع، نقله الصاغاني وقال: كأنه بني من الثلاثي، قال عمرو بن حميل.

  كمش التوالي ريث النفاذ                      درات لا خال ولا مشجاذ وشجاذ، كمطام، معدول منه قال عمرو أيضا:
  تدر بعد الوبلي شـجـاذ                      منها هماذي إلى هماذي وأشجذه الشيء: اشتد عليه وآذاه، نقله الصاغاني. أشجذ المطر: أنجم بعد الإثجام، وعن الأصمعي أشجذ المطر منذ حين، أي نأى وبعد وأقلع بعد إثجامه. أشجذت السماء: ضعف مطرها وسكن، قال امرؤ القيس يصف ديمة:
  تخرج الود إذا ما أشجذت                      وتواريه إذا ما تشتكـر

  يقول: إذا أقلعت هذه الديمة ظهر الوتد، فإذا عادت ماطرة وارته.
 ومما يستدرك عليه: يقال: أشجذت الحمى، إذا أقلعت. وقرأت في التهذيب لابن القطاع: أشجذ المطر إذا أقلع، وأيضا: دام، وهو من الأضداد، فتأمل.

### Türkçe

**الشجذة**: zayıf yağmur; ve o, **البغشة**’nin üstündedir. **المشجاذ**: sapan; **الصاغاني** onu nakletti ve dedi: sanki üçlüden bina edilmiştir. **عمرو بن حميل** dedi:

كمش التوالي ريث النفاذ
د رات لا خال ولا **مشجاذ**

Ve **شجاذ**: **مطام** gibi; ondan çevrilmiş (ma‘dûl)dür. **عمرو** da dedi:

تدر بعد الوبلي شـجـاذ
منها هماذي إلى هماذي

Ve **أشجذه** şey: ona şiddetlendi ve ona eziyet etti; **الصاغاني** onu nakletti. **أشجذ** yağmur: **الإثجام**’dan sonra **أنجم** olmasıdır. **الأصمعي**’den: **أشجذ** yağmur bir zamandan beri; yani uzaklaştı ve uzak oldu ve **إثجام**’ından sonra kesildi. **أشجذت** gök: yağmuru zayıfladı ve duruldu. **امرؤ القيس**, bir **ديمة**’yi vasfederek dedi:

تخرج الود إذا ما **أشجذت**
وتواريه إذا ما تشتكـر

Der ki: bu **ديمة** kesildiği zaman kazık ortaya çıktı; sonra yağmurlu olarak geri döndüğü zaman onu örttü.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: denilir: **أشجذت** sıtma; kesildiği zaman. Ve **ابن القطاع**’ın **التهذيب**’inde okudum: **أشجذ** yağmur, kesildiği zaman; ve ayrıca: devam etti; ve o, zıt anlamlılardandır; öyleyse düşün.
