# شجذ — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B0/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AC%D8%B0/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شجذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B0.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: شجذ

ج ش ذ
شجذ
شجذ : أهمله الليث ، وقد اسْتَعْمَله العربُ ، منه الإشْجَاذُ .
قال الأصمعي يقال : أشْجذَ عَنّا المطَرُ مُنْذُ حينٍ أي نأى عنَّا وبعُدَ ، وأشْجَذَ المطرُ إذا أقْلعَ بَعْدَ إثْجَامِهِ .
وقال امرؤ القيس :
فَتَرَى الودّ إذا ما أشْجَذَتْ
وتُوَاريه إذا ما تَعْتَكِرْ
يقولُ : إذا أقْلَعَتْ هذه الدِّيمَةُ ظَهَرَ الوتِدُ ، وإذا عادَتْ ماصرةً وارَتْهُ .
ويقالُ : أشْجذَتِ الحُمَّى إشجاذاً إذا أقْلَعَتْ .

### Türkçe

ج ش ذ
**شجذ**

**شجذ**: Onu Leys ihmâl etti; hâlbuki Araplar onu kullanmıştır; ondan **الإشْجَاذُ** vardır.

Asmaî dedi: Denilir: “**أشْجذَ** bizden yağmur bir zamandan beri” yani bizden uzaklaştı ve uzak oldu; ve yağmur **أشْجَذَ** olur; **إثْجَامِهِ**’nden sonra **أقْلعَ** ettiği zaman.

İmru’ul-Kays dedi:
فَتَرَى الودّ إذا ما **أشْجَذَتْ**
وتُوَاريه إذا ما تَعْتَكِرْ

Der ki: Bu **الدِّيمَةُ** **أقْلَعَتْ** ettiği zaman **الوتِدُ** ortaya çıktı; ve **ماصرةً** olarak geri döndüğü zaman onu örttü.

Ve denilir: **أشْجذَتِ الحُمَّى** **إشجاذاً**; **أقْلَعَتْ** ettiği zaman.
