# شجرد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AC%D8%B1%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شجرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شجرد

شاجردى. وقد جاء في شعر الأعشى:
  وما كنت شاجردى ولكن حسبتن                      إذا مسحل سدى لي القول أنطق
  شريكان فيما بيننا مـن هـوادة                      صبيان جني وإنـس مـوفـق قال البكري: ورواه أبو عبيدة: شاقردى، وهو المتعل. ومسحل: شيطانه وحسبتني هنا بمعنى اليقين، أورده شيخنا هكذا. واستدركه في آخر المادة. قلت: وهو معرب عن شاكرد، بكسر الكاف، بالفارسية، وهو المتعلم.

### Türkçe

**شاجردى**. Ve A‘şâ’nın şiirinde gelmiştir:
  Ve ben **شاجردى** değildim; fakat beni,
  eğer **مسحل** bana sözü akıtıp (kolaylaştırıp) konuşturursa, kesinlikle sandın.
  Aramızda bir yumuşaklıktan (ülfetten) dolayı iki ortak:
  cin çocukları ve muvaffak insan çocukları.

Bekrî dedi: Ebû Ubeyde onu **شاقردى** diye rivayet etti; ve o, **المتعل**’dir. Ve **مسحل**: onun şeytanıdır. Ve buradaki “beni sandın” kesinlik mânâsınadır; şeyhimiz onu böylece nakletti. Ve onu maddenin sonunda istidrâk etti.

Dedim: O, Farsça, kâfı kesreli olarak **شاكرد**’den mu‘arrebdir; ve o, **المتعلم**’dir.
