# الشَّجَرَةَ — شجر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md) (ش-ج-ر)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: الْفَعَلَةَ
- Anlam: Ağaç

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8E&meal=IK

### [Bakara 2:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/ayet/2:35.md) — الشَّجَرَةَ

وَقُلْنَا يَاآدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ve demiştik ki: Ey Adem, sen, eşinle birlikte cennette otur. Dilediğiniz O’na döndürüleceksiniz.

### [Araf 7:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/ayet/7:19.md) — الشَّجَرَةَ

وَيَاآدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ey Adem; sen ve eşin cennette oturun. İkiniz de dilediğiniz yerden yeyin. Şu ağaca yaklaşmayın, sonra zalimlerden olursunuz.

### [Araf 7:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/ayet/7:22.md) — الشَّجَرَةَ

فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَاتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُلْ لَكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Böylece onların ikisini de baştan çıkarıp aldattı. Ağaçtan tadınca ayıp yerleri kendilerine göründü. İkisi de kendilerini cennetin yaprağıyla örtmeye başladılar. Rabbları da onlara: Ben sizi o ağaçtan men’etmedim mi? Ve şeytan size apaçık bir düşmandır, demedim mi? diye nida etti.

## Sîga mücavirleri (26)

1. [جنن (الْجَنَّةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 21 · Bahçe demektir
2. [أدم (وَيَاآدَمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · Edim dibalı deri demektir
3. [حيث (حَيْثُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · Hayese sürülmüş tarla demektir
4. [سكن (اسْكُنْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · “Sikkin” bıçak demektir
5. [زوج (وَزَوْجُكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
6. [قرب (تَقْرَبَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
7. [خصف (يَخْصِفَانِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Ayakkabının yüzü için kullanılan meşin demektir
8. [أكل (فَكُلَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Ekel pas demektir
9. [رغد (رَغَدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Muhallebi demektir
10. [طفق (وَطَفِقَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Ve ikisi yapmaya başladı
11. [دلو (فَدَلَّاهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Delv(dal) : Kova demektir
12. [ورق (وَرَقِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Yaprak
13. [ظلم (الظَّالِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Zalimler
14. [غرر (بِغُرُورٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ğerer, “Ğerer” çuval demektir
15. [بدي (بَدَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Açığa çıkarırsınız
16. [شيأ (شِئْتُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Şey
17. [ندو (وَنَادَاهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Nedve halkın toplandığı yerdir
18. [نهي (أَنْهَكُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Nihayet, son demektir
19. [ذوق (ذَاقَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır
20. [شطن (الشَّيْطَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
21. [عدو (عَدُوٌّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
22. [سوأ (سَوْءَاتُهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
23. [كون (فَتَكُونَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
24. [قول (وَأَقُلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
25. [بين (مُبِينٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Beyn topraktaki yarık demektir
26. [ربب (رَبُّهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (17)

- [الشَّجَرَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — 4 geçiş · الْفَعَلَةِ · Ağaç
- [الشَّجَرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%90.md) — 2 geçiş · الْفَعَلِ · Orman
- [شَجَرَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 2 geçiş · فَعَلَةٍ · Ağaç
- [كَشَجَرَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 2 geçiş · كَفَعَلَةٍ · Ağaç gibi
- [وَالشَّجَرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8F.md) — 2 geçiş · وَالْفَعَلُ · Ve orman
- [شَجَرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعَلٌ · Orman
- [شَجَرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعَلٍ · Orman
- [شَجَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلَ · Olay meydana geldi
- [شَجَرَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · فَعَلَةً · Ağaç
- [شَجَرَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعَلَةٌ · Ağaç
- [شَجَرَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلَةَ · Ağaç
- [شَجَرَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَلَةُ · Ağaç
- [شَجَرَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعَلَةِ · Ağaç
- [شَجَرَتَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلَتَهَا · Onun ağacı
- [شَجَرَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلَهَا · Onun ormanı
- [وَالشَّجَرَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَالْفَعَلَةَ · Ve ağaç
- [وَشَجَرَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَةً · Ve ağaç
