# الشَّجَرَةِ — شجر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md) (ش-ج-ر)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: الْفَعَلَةِ
- Anlam: Ağaç

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%90&meal=IK

### [Araf 7:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/ayet/7:20.md) — الشَّجَرَةِ

فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِنْ سَوْءَاتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَنْ تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

Meal (IK): Derken şeytan ayıp yerlerini kendilerine göstermek için ikinize de vesvese verdi ve dedi ki: Rabbınız, sizi başka bir şey için değil, ancak iki melek veya ebedi kalanlardan olmanızı önlemek için yasaklamıştır.

### [Araf 7:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/ayet/7:22.md) — الشَّجَرَةِ

فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَاتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُلْ لَكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Böylece onların ikisini de baştan çıkarıp aldattı. Ağaçtan tadınca ayıp yerleri kendilerine göründü. İkisi de kendilerini cennetin yaprağıyla örtmeye başladılar. Rabbları da onlara: Ben sizi o ağaçtan men’etmedim mi? Ve şeytan size apaçık bir düşmandır, demedim mi? diye nida etti.

### [Kasas 28:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/ayet/28:30.md) — الشَّجَرَةِ

فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَنْ يَامُوسَى إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Oraya geldiğinde, feyizli yerdeki vadinin sağ yanındaki ağaçtan: Ey Musa; şüphesiz Ben, alemlerin Rabbı olan Allah’ım.

### [Fetih 48:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/ayet/48:18.md) — الشَّجَرَةِ

لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

Meal (IK): Andolsun ki; sana, o ağacın altında bi’at ederlerken Allah mü’minlerden hoşnud olmuştur. Kalblerinde olanı bilmiş de onlara sekineti indirmiş ve onları pek yakın bir fethle mükafatlandırmıştır.

## Sîga mücavirleri (40)

1. [بدي (بَدَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Açığa çıkarırsınız
2. [بقع (الْبُقْعَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 15 · Buka üzerinde değişik renklerin bulunduğu hayvan, kuş…
3. [ندو (نُودِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Nedve halkın toplandığı yerdir
4. [نهي (أَنْهَكُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Nihayet, son demektir
5. [خصف (يَخْصِفَانِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Ayakkabının yüzü için kullanılan meşin demektir
6. [شطأ (شَاطِئِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Bitki filizidir
7. [شطن (الشَّيْطَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
8. [طفق (وَطَفِقَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Ve ikisi yapmaya başladı
9. [دلو (فَدَلَّاهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Delv(dal) : Kova demektir
10. [ورق (وَرَقِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Yaprak
11. [وسوس (فَوَسْوَسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Fıs fıs etmek anlamındadır
12. [سوأ (سَوْءَاتُهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
13. [بيع (يُبَايِعُونَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Bey’a elin bilekten sonraki kısmıdır
14. [ودي (الْوَادِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · İki dağ arasındaki yamaçlardır
15. [ربب (رَبُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Ribve, tümsek demektir
16. [غرر (بِغُرُورٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ğerer, “Ğerer” çuval demektir
17. [ثوب (وَأَثَابَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sevb dış elbise demektir
18. [وري (وُورِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Arka
19. [برك (الْمُبَارَكَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Birkan yanardağ demektir
20. [فتح (فَتْحًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Feth, kapının açılması demektir
21. [تحت (تَحْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ayağın alt tarafı demektir
22. [ذوق (ذَاقَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır
23. [يمن (الْأَيْمَنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sağ yandır
24. [رضي (رَضِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
25. [سكن (السَّكِينَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Sikkin” bıçak demektir
26. [خلد (الْخَالِدِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
27. [عدو (عَدُوٌّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
28. [قرب (قَرِيبًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
29. [علم (الْعَالَمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Dağın sivri noktası demektir
30. [موسى (يَامُوسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Musa
31. [قلب (قُلُوبِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
32. [ملك (مَلَكَيْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
33. [جنن (الْجَنَّةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Bahçe demektir
34. [نزل (فَأَنْزَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Nezle” konaklama yeri demektir
35. [قول (وَأَقُلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
36. [بين (مُبِينٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
37. [أتي (أَتَاهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
38. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
39. [أمن (الْمُؤْمِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
40. [كون (تَكُونَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (17)

- [الشَّجَرَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 3 geçiş · الْفَعَلَةَ · Ağaç
- [الشَّجَرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%90.md) — 2 geçiş · الْفَعَلِ · Orman
- [شَجَرَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 2 geçiş · فَعَلَةٍ · Ağaç
- [كَشَجَرَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 2 geçiş · كَفَعَلَةٍ · Ağaç gibi
- [وَالشَّجَرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8F.md) — 2 geçiş · وَالْفَعَلُ · Ve orman
- [شَجَرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعَلٌ · Orman
- [شَجَرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعَلٍ · Orman
- [شَجَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلَ · Olay meydana geldi
- [شَجَرَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · فَعَلَةً · Ağaç
- [شَجَرَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعَلَةٌ · Ağaç
- [شَجَرَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلَةَ · Ağaç
- [شَجَرَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَلَةُ · Ağaç
- [شَجَرَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعَلَةِ · Ağaç
- [شَجَرَتَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلَتَهَا · Onun ağacı
- [شَجَرَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلَهَا · Onun ormanı
- [وَالشَّجَرَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَالْفَعَلَةَ · Ve ağaç
- [وَشَجَرَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَةً · Ve ağaç
