# شجر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شجر

ش ج ر
واد شجير وأرض شجرة‏:‏ كثيرة الشجر وهذه الأرض أشجر من هذه‏.‏
وكنا في الشجـراء وهي الجشر الملتف كالأجمة‏.‏
وقد شاجر المال إذا فنى البقل فصار إلى الشجر يرعاه‏.‏
وبعير مشاجر‏.‏
واشتجر القوم وتشاجروا‏:‏ اختلفوا وبينهم مشاجرة وشجر ما بينهم‏.‏
وبات مرتفقاً ومشتجـراً‏:‏ مـن شجـر الفـم وهـو مفتحـه‏.‏
والضـاد من الحروف الشجرية‏.‏
وشجرته بالرمح‏:‏ طعنته وتشاجروا بالرماح‏.‏
وفلان شجير وشطير‏:‏ غريب‏.‏
وتقول‏:‏ ما رأيت شجيرين إلا سجيرين‏:‏ صديقين‏.‏
وما شجرك عن كذا‏:‏ ما صرفك‏.‏
وشجروا فاه فأوجروه إذا فتحوه بعود‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو من شجرة النبوّة‏.‏
ومن شجرة طيبة‏.‏
وما أحسن شجرة ضرعها أي شكله وهيئته‏.‏

### Türkçe

ش ج ر
Vadi **شجير** ve arazi **شجرة**: ağaçça çok; ve bu arazi şundan daha **أشجر**’dir.

Ve biz **الشجـراء**’da idik; o, koruluk gibi birbirine dolanmış **الجشر**’dir.

Ve mal **شاجر** oldu; ot tükendiği vakit, ağaçlara döndü, onu otlatır.

Ve **مشاجر** deve.

Kavim **اشتجر** etti ve **تشاجروا**: ihtilaf ettiler; ve aralarında **مشاجرة** ve aralarındaki **شجر** vardır.

Ve dirseğine dayanmış ve **مشتجـراً** olarak geceledi: **شجـر الفـم**’den; o, onun açığıdır.

Ve **الضـاد** harflerden **الشجرية** olanlardandır.

Onu mızrakla **شجرته**: onu dürttüm; ve mızraklarla **تشاجروا**.

Ve falan **شجير** ve **شطير**: garip.

Ve dersin: iki **شجيرين** görmedim, ancak iki **سجيرين**: iki dost.

Ve seni şundan **شجرك** eden nedir: seni ne çevirdi.

Ve onun ağzını **شجروا**; onu bir çubukla açtıkları vakit onu **أوجروه**.

Mecazdandır: o, **شجرة النبوّة**’dendir.

Ve **شجرة طيبة**’den.

Ve onun memesinin **شجرة**’si ne güzeldir; yani şekli ve heyeti.
