# شجر — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: شجر

* ش ج ر * * الشَّجَرُ * و * الشَّجَرَةُ * ما كان على ساق من بنات الأرض وأرض * شَجِيرةٌ * و * شَجْرَاءُ * بوزن صحراء أي كثيرة * الأَشْجَارِ * وواد * شَجِيرٌ * ولا يقال واد أشجر وواحد * الشَّجْرَاءِ * شجرة لم يأت من الجمع على هذا المثال إلا أحرف يسيرة شجرة وشجراء وقصبة وقصباء وطرفة وطرفاء وحلفة وحلفاء وقال الأصمعي واحد الحلفاء حَلِفة بكسر اللام وقال سيبويه كل واحد من هذه الأربعة واحد وجمع و * المَشْجَرُ * بوزن المذهب وأرض * مَشْجَرَةٌ * بوزن متربة وهذه الأرض أشجر من هذه أي أكثر شجرا و * شَجَرَ * بين القوم أي اختلف الأمر بينهم وبابه نصر ودخل و * اشْتَجَرَ * القوم و * تَشَاجَرُوا * تنازعوا و * المُشَاجَرةُ * المنازعة

### Türkçe

* ش ج ر * * **الشَّجَرُ** * ve * **الشَّجَرَةُ** *: yerin kızlarından (bitkilerinden) gövde üzerinde olan şeydir. Ve arazi: * **شَجِيرةٌ** * ve * **شَجْرَاءُ** *; **صحراء** vezninde, yani **الأَشْجَارِ**’ı (ağaçları) çok olan. Ve vadi: * **شَجِيرٌ** *; “vadi أشجر” denilmez. Ve **الشَّجْرَاءِ**’nın teki: bir ağaçtır. Bu misal üzere cem‘den (çoğuldan) gelmiş olan ancak az harflerdir: ağaç ve **شجراء**; kamış ve **قصباء**; ılgın ve **طرفاء**; ot ve **حلفاء**. el-Asma‘î dedi: **الحلفاء**’nın teki **حَلِفة**’dir, **اللام**’ın kesresiyle. Sîbeveyh dedi: bu dördünün her biri tek ve çoğuldur. Ve * **المَشْجَرُ** *: **المذهب** vezninde. Ve arazi * **مَشْجَرَةٌ** *: **متربة** vezninde. “Bu arazi, şundan daha أشجر’dir” yani daha çok şecer (ağaç)tır. Ve * **شَجَرَ** * kavim arasında: yani iş onların arasında ihtilaf etti; ve babı **نصر** ve **دخل**’dir. Ve * **اشْتَجَرَ** * kavim ve * **تَشَاجَرُوا** *: çekiştiler. Ve * **المُشَاجَرةُ** *: çekişme.
