# شجعم (ش-ج-ع-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B9%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AC%D8%B9%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ج - ع - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B9%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الشَّجْعَمُ: الطويل من الأُسْد وغيرها مع عِظَمٍ، وعُنُقٌ شَجْعَمٌ كذلك، على التمثيل. وحَيَّةٌ شَجْعَم: شديدة غليظة، والشَّجعَم من نعت الحية الشجاع؛ قال:
قد سالَمَ الحَيّاتُ منه القَدَما
الأُفْعُوانَ والشُّجاعَ الشَّجْعَما
قال ابن سيده: ولم يقض على هذه الميم بالزيادة إِذ لم يوجب ذلك ثَبْثٌ، ولا تزاد الميم إِلاَّ بثَبْتٍ لقلة مجيئها زائدة في مثله، هذا مذهب سيبويه، وذهب غيره إِلى أَن فَعْلَمٌ من الشجاعة.

##### Türkçe

**الشَّجْعَمُ**: aslanlardan ve başkalarından uzun olan, bir de irilik ile; ve bir boyun **شَجْعَمٌ** da böyledir, temsile göre. Ve bir yılan **شَجْعَم**: şiddetli, kalın; ve **الشَّجعَم** yılanın “**الشجاع**” (cesur) sıfatındandır; dedi ki:

Onun yüzünden yılanlar ayağı selâmette kıldı:
**الأُفْعُوانَ**’ı ve **الشُّجاعَ**’ı, **الشَّجْعَما**’yı

İbn Sîde dedi ki: Bu **الميم** hakkında ziyadelik ile hükmetmedi; zira bunu gerektiren bir **ثَبْثٌ** yoktur; ve **الميم** ancak bir **ثَبْتٍ** ile ziyade kılınır; onun bunun benzerinde ziyade olarak gelmesi az olduğundan. Bu, Sîbeveyh’in mezhebidir. Başkası ise **فَعْلَمٌ**’ün **الشجاعة**’den olduğuna gitti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B9%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الشَّجْعَم كَجَعْفَر ) أَهملَه | الجوهَرِيُّ . وقال غَيرُه : ( الأسَدُ ) | مُطْلَقًا ، ( و ) قيل : هو ( الطَّوِيلُ ) من | الأُسْد وغَيْرها مع عِظَم . | | ( و ) الشَّجْعَمُ : ( جَسَدُ الإنْسان ) | لعِظَمه ( أو عُنُقُه ) ، يقال : عُنُقٌ | شَجْعم أَي : طَوِيلٌ مع عِظَم ، وهو | مَجاز . قال ابنُ سِيدَه : ولم يُقْضَ | على هذِه المِيمِ بالزِّيادة ؛ إِذْ لَمْ | يُوجِب ذلك ثَبْتٌ ، ولا تُزادُ المِيمُ إِلا | بِثَبْتٍ لِقِلَّةِ مَجِيِئها زَائِدة في مِثْلِه . هذا | أنّه فَعْلَمٌ من الشَّجاعة ، قُلتُ : وهو | قَولُ ابنِ عُصْفُور وَأَبِي حَيَّان ، | وإليه ذَهَب الجوهَرِيّ ، وَمَالَ إليه | شَيْخُنا وصوَّبه ، قال : لأنه من | الشَّجَاعة . قال : ولذا أَكَّد به الشُّجاعَ | في قَوْلِ الرَّاجِز : | % ( . . . والشُّجَاعَ الشَّجْعَمَا % ) % |

| | فَتَأَمَّل . والأَوَّلُ قَولُ سِيبَوَيْه ، وإليه | مَالَ المُصَنِّف ، فذَكَره هنا . | | [ ] وَمِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | حَيَّةٌ شَجْعَمٌ : شَدِيدَةُ غَلِيظَة . | والشَّجْعَمُ : من نَعْتِ الحَيَّة | الشُّجَاع ، قال : | % ( قد سالَمَ الحَيَّاتُ منه القَدَمَا % | الأُفْعُوانَ والشُّجَاعَ الشَّجْعَمَا ) % |

##### Türkçe

| | (**الشَّجْعَم** كـ**جَعْفَر**) onu el-**جوهَرِيُّ** ihmal etti. Başkası dedi ki: (**الأسَدُ**) mutlak olarak; ve denildi ki: o, aslanlardan ve başkalarından (**الطَّوِيلُ**) olanıdır, büyüklük ile birlikte. | | (**و**) **الشَّجْعَمُ**: büyüklüğünden dolayı (**جَسَدُ الإنْسان**) (veya (**عُنُقُه**)); denilir: **عُنُقٌ شَجْعم** yani: büyüklük ile birlikte uzun; ve o mecazdır. İbn **سِيدَه** dedi ki: bu **المِيمِ** hakkında ziyadelik ile hükmedilmedi; zira bunu gerektiren bir sabit (delil) olmadı; ve **المِيمُ** ancak sabit ile ziyade kılınır; onun benzerinde ziyade olarak gelişinin azlığından dolayı. Bu, onun **الشَّجاعة**’den **فَعْلَمٌ** olmasıdır. Dedim ki: o, İbn **عُصْفُور** ve **أَبِي حَيَّان**’ın sözüdür; ve el-**جوهَرِيّ** ona gitti; şeyhimiz ona meyletti ve onu doğru saydı; dedi ki: çünkü o, **الشَّجَاعة**’dendir. Dedi ki: ve bu yüzden, râcizin sözünde onunla **الشُّجاعَ**’ı pekiştirdi: | % ( . . . و**الشُّجَاعَ الشَّجْعَمَا** % ) % |

| | Öyleyse düşün. Ve birincisi **سِيبَوَيْه**’in sözüdür; musannif ona meyletti; böylece onu burada zikretti. | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **حَيَّةٌ شَجْعَمٌ**: şiddetli, kalın. Ve **الشَّجْعَمُ**: yılanın sıfatındandır; **الشُّجَاع** (olan). Dedi ki: | % ( قد سالَمَ الحَيَّاتُ منه القَدَمَا % | **الأُفْعُوانَ** و**الشُّجَاعَ الشَّجْعَمَا** ) % |
