# شجعم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B9%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AC%D8%B9%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شجعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B9%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شجعم

| | ( الشَّجْعَم كَجَعْفَر ) أَهملَه | الجوهَرِيُّ . وقال غَيرُه : ( الأسَدُ ) | مُطْلَقًا ، ( و ) قيل : هو ( الطَّوِيلُ ) من | الأُسْد وغَيْرها مع عِظَم . | | ( و ) الشَّجْعَمُ : ( جَسَدُ الإنْسان ) | لعِظَمه ( أو عُنُقُه ) ، يقال : عُنُقٌ | شَجْعم أَي : طَوِيلٌ مع عِظَم ، وهو | مَجاز . قال ابنُ سِيدَه : ولم يُقْضَ | على هذِه المِيمِ بالزِّيادة ؛ إِذْ لَمْ | يُوجِب ذلك ثَبْتٌ ، ولا تُزادُ المِيمُ إِلا | بِثَبْتٍ لِقِلَّةِ مَجِيِئها زَائِدة في مِثْلِه . هذا | أنّه فَعْلَمٌ من الشَّجاعة ، قُلتُ : وهو | قَولُ ابنِ عُصْفُور وَأَبِي حَيَّان ، | وإليه ذَهَب الجوهَرِيّ ، وَمَالَ إليه | شَيْخُنا وصوَّبه ، قال : لأنه من | الشَّجَاعة . قال : ولذا أَكَّد به الشُّجاعَ | في قَوْلِ الرَّاجِز : | % ( . . . والشُّجَاعَ الشَّجْعَمَا % ) % |

| | فَتَأَمَّل . والأَوَّلُ قَولُ سِيبَوَيْه ، وإليه | مَالَ المُصَنِّف ، فذَكَره هنا . | | [ ] وَمِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | حَيَّةٌ شَجْعَمٌ : شَدِيدَةُ غَلِيظَة . | والشَّجْعَمُ : من نَعْتِ الحَيَّة | الشُّجَاع ، قال : | % ( قد سالَمَ الحَيَّاتُ منه القَدَمَا % | الأُفْعُوانَ والشُّجَاعَ الشَّجْعَمَا ) % |

### Türkçe

| | (**الشَّجْعَم** كـ**جَعْفَر**) onu el-**جوهَرِيُّ** ihmal etti. Başkası dedi ki: (**الأسَدُ**) mutlak olarak; ve denildi ki: o, aslanlardan ve başkalarından (**الطَّوِيلُ**) olanıdır, büyüklük ile birlikte. | | (**و**) **الشَّجْعَمُ**: büyüklüğünden dolayı (**جَسَدُ الإنْسان**) (veya (**عُنُقُه**)); denilir: **عُنُقٌ شَجْعم** yani: büyüklük ile birlikte uzun; ve o mecazdır. İbn **سِيدَه** dedi ki: bu **المِيمِ** hakkında ziyadelik ile hükmedilmedi; zira bunu gerektiren bir sabit (delil) olmadı; ve **المِيمُ** ancak sabit ile ziyade kılınır; onun benzerinde ziyade olarak gelişinin azlığından dolayı. Bu, onun **الشَّجاعة**’den **فَعْلَمٌ** olmasıdır. Dedim ki: o, İbn **عُصْفُور** ve **أَبِي حَيَّان**’ın sözüdür; ve el-**جوهَرِيّ** ona gitti; şeyhimiz ona meyletti ve onu doğru saydı; dedi ki: çünkü o, **الشَّجَاعة**’dendir. Dedi ki: ve bu yüzden, râcizin sözünde onunla **الشُّجاعَ**’ı pekiştirdi: | % ( . . . و**الشُّجَاعَ الشَّجْعَمَا** % ) % |

| | Öyleyse düşün. Ve birincisi **سِيبَوَيْه**’in sözüdür; musannif ona meyletti; böylece onu burada zikretti. | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **حَيَّةٌ شَجْعَمٌ**: şiddetli, kalın. Ve **الشَّجْعَمُ**: yılanın sıfatındandır; **الشُّجَاع** (olan). Dedi ki: | % ( قد سالَمَ الحَيَّاتُ منه القَدَمَا % | **الأُفْعُوانَ** و**الشُّجَاعَ الشَّجْعَمَا** ) % |
