# شجع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AC%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شجع

ش ج ع
رجـل شجـاع وشجيـع وقـوم شجعـاء وشجعـة وشجعـان وامـرأة شجاعـة وشجيعـة ونساء شجاعـات وشجيعـات وشجائع وشجع شجاعة‏.‏
وتشجعوا فحملوا عليهم‏.‏
وما شجعك على هـذا أي جـرأك‏.‏
وشاجعتـه فشجعتـه‏.‏
وتقـول‏:‏ مـا تغنـي عنك المساجعة إذا طلبت منك المشاجعة‏.‏
وامرأة شجعة وشجعاء‏:‏ جريئة على الرجال في كلامها وسلاطتها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نفثه الشجاع وهو الحية الجريئة الشديدة‏.‏
وبه جوع شُجاعٌ‏.‏
قال‏:‏
أردُّ شُجاعَ الجُوعِ قد تَعلمينَهُ
وأوثِرُ غَيرِي من عِيالِكِ بالطُّعمِ

### Türkçe

ش ج ع
**رجل شجاع** ve **شجيع**; ve kavim **شجعاء** ve **شجعة** ve **شجعان**; ve kadın **شجاعة** ve **شجيعة**; ve kadınlar **شجاعات** ve **شجيعات** ve **شجائع**; ve **شجع** (fiili) **شجاعة** (olarak).

**وتشجعوا**: böylece onların üzerine حمل ettiler.

Ve “Seni buna karşı **شجع** eden nedir?” yani seni cesaretlendiren.

Ve **شاجعته**; böylece onu **شجعت** ettim.

Ve dersin ki: “Senden **المشاجعة** talep edildiğinde **المساجعة** sana ne fayda verir?”

Ve kadın **شجعة** ve **شجعاء**: sözünde ve dilinin keskinliğinde erkeklere karşı cüretkâr.

Ve mecazdan: **نفثه الشجاع**; ve o, cüretkâr, şiddetli yılan olan **الحية**’dir.

Ve onda **جوع شُجاعٌ** vardır.

Dedi ki:
أردُّ **شُجاعَ الجُوعِ** قد تَعلمينَهُ
وأوثِرُ غَيرِي من عِيالِكِ بالطُّعمِ
