# شجع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AC%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شجع

الشجاع، كسحاب، وكتاب، وغراب، وهاتان عن اللحياني، كما حكى ابن السكيت، وأمير، نقله الصاغاني عن اللحياني أيضا، وكتف، وعنبة، وهذه عن ابن الأعرابي، وأحمد، نقله الصاغاني: الشديد القلب عند البأس، ولا تظهر فائدة للتطويل بهذه الأوزان، ولو قال: الشجاع، مثلثة وكأمير وعنبة وأحمد كان أخصر، وأجرى على قاعدته، ج: شجعة، مثلثة، الفتح والكسر عن أبي عبيدة وشجعة، محركة، وشجاع، كرجال، وشجعان، بالضم والكسر، الأخيرة عن اللحياني، وحكى ابن السكيت عن اللحياني: رجل شجاع وشجاع، وقوم شجعان: مثل جريب وجربان، وقال ابن دريد: لا تلتفت إلى قولهم: شجعان، فإنه غلط، وشجعاء، مثل قوم شجعة وشجعة، وحكى غيره: شجعة بالتحريك أيضا، ويقال: شجعاء، وشجعة، وشجعة، الأربع اسم للجمع، قال طريف بن مالك العنبري:
  حولي فوارس من أسيد شجعة                      وإذا غضبت فحول بيتي خضم وهي شجاعة، مثلثة، وشجعة كفرحة، وشريفة، وشجعاء، بالفتح والمد، ج: شجائع وشجاع، بالكسر، وشجع، بضمتين، الجميع عن اللحياني، أو شجاع خاص بالرجال ولا توصف به المرأة، كما سمعه أبو زيد من الكلابيين، ونقله الجوهري. والشجعة من النساء: الجريئة على الرجال في كلامها وسلاطتها. وقد شجع، ككرم، شجاعة، ككرامة. أغفل عنه مع شدة الاحتياج إليه، والاعتذار بالشهرة من مثله لا ينهض. وكغراب وكتاب: الحية مطلقا أو الذكر منها، أو ضرب منها صغير، وقال شمر في كتاب الحيات: الشجاع: ضرب من الحيات لطيف دقيق، وهو - زعموا - أجرؤها، قال ابن أحمر:
  وحبت له أذن يواقب سمعهـا                      بصر كناصبة الشجاع المسخد

  حبت: انتصبت، وناصبة الشجاع: عينه التي ينصبها للنظر إذا نظر. وفي الحديث:  يجيء كنز أحدهم يوم القيامة شجاعا أقرع  ج: شجعان، بالكسر والضم، الأول عن اللحياني، وقال ابن دريد: الكسر أكثر. من المجاز: الشجاع: الصفر الذي كون في البطن، وفي الصحاح: وتزعم العرب أن الرجل إذا طال جوعه تعرضت له في بطنه حية يسمونها الشجاع والصفر، قال أبو خراش الهذلي يخاطب امرأته:
  أرد شجاع البطن لو تعلمـينـه                      وأوثر غيري من عيالك بالطعم وقال الأزهري: قال الأصمعي شجاع البطن: شدة الجوع، وأنشد بيت أبي خراش أيضا. وشجاع بن وهب، ويقال: ابن أبي وهب، بن ربيعة الأسدي حليف بني عبد شمس: صحابي، رضي الله عنه، كنيته أبو وهب، له هجرتان، وشهد بدرا، وبعثه النبي صلى الله عليه وسلم رسولا إلى الحارث ابن أبي شمر الغساني ملك البلقاء. وفاته: شجاع بن الحارث السدوسي له شعر، ذكره ابن فتحون في الصحابة. وبنو شجاعة، بالضم: بطن من العرب، قاله ابن دريد. قلت: وهم شجاعة بن مالك بن كعب بن الحارث، بطن من الأزد. وبنو شجع، بالفتح: بطن من عذرة بن زيد اللات، ثم من كلب بن وبرة، قال أبو خراش:
  غداة دعا بني شجع وولى                      يؤم الخطم لا يدعو مجيبا بنو شجع، بالكسر: بطن من كنانة، وهو شجع بن عامر بن ليث بن بكر بن عبد مناة بن كنانة وهو جد للحارث بن عوف بن أسيد بن جابر بن عويرة بن عبد مناة بن شجع، أبو واقد الليثي الصحابي رضي الله عنه، وهو بكنيته أشهر، شهد الفتح، ونزل في الآخر بمكة، وبها توفي سنة ثمان وستين. والشجع، محركة في الإبل: سرعة نقل القوائم، كما في الصحاح، وأنشد لسويد بن أبي كاهل:
  فركبناها على مجهـولـهـا                      بصلاب الأرض فيهن شجع أي بصلاب القوائم، يقال: جمل شجع القوائم، ككتف، وناقة شجعاء، وشجعة، كفرحة، قال ابن بري: لم يصف سويد في البيت إبلا، وإنما وصف خيلا، بدليل قوله بعده:
  فتراها عصما منعلة فيكون المعنى في قوله: بصلاب الأرض، أي بخيل صلاب الحوافر، وأرض الفرس: حوافرها، وإنما فسر الجوهري صلاب الأرض بالقوائم لأنه ظن أنه يصف إبلا، وقد قدم أن الشجع: سرعة نقل القوائم، والذي ذكره الأصمعي في تفسير الشجع في هذا البيت أنه المضاء والجراءة. والأشجع من الرجال، كالشجاع: من فيه خفة كالهوج لقوته، يسمى به الأسد، كما في الصحاح، وهو قول الليث، وبه فسر قول العجاج: فولدت فراس أسد أشجعا يعني: أم تميم ولدته أسدا من الأسود. قال الأزهري: قال الليث: وقد قيل: إن الأشجع من الرجال: الذي كأن به جنونا. قال: وهذا خطأ، ولو كان كذلك ما مدح به الشعراء. قول الشاعر: وأشجع أخاذ، يعني: الدهر، هكذا نص الجوهري، وهو قول الأعشى، والرواية:
  بأشجع أخاذ على الدهر حكمـه                      فمن أي ما تأتي الحوادث أفرق

  وأنت خبير بأنه لا يصح أن يراد بالأشجع الدهر؛ لقوله: أخاذ على الدهر حكمه. فالصواب أنه عنى بالأشجع نفسه، أو غير ذلك، فتأمل. الأشجع: الطويل، وهو البين الشجع، محركة، أي الطول، عن ابن دريد، وامرأة شجعاء بينة الشجع كذلك. والأشاجع كذا وجد بخط الجوهري، وفي بعض نسخ الصحاح: الأشاجيع: أصول الأصابع التي تتصل بعصب ظاهر الكف، وفي التهذيب: هي رؤوس الأصابع، بدل أصول الواحد أشجع، كأحمد، ومنه قول لبيد:
  يدخلها حتى يواري أشجعه قال الجوهري: وناس يزعمون أنه إشجع، مثل إصبع، ولم يعرفه أبو الغوث، وقيل: الأشجع في اليد والرجل: العصب الممدود فوق السلامى من بين الرسغ إلى أصول الأصابع فوق ظهر الكف، وقيل: هو العظم الذي يصل الإصبع بالرسغ، لكل إصبع أشجع، واحتج الذي قال: هو العصب، بقولهم للذئب والأسد: عاري الأشاجع، فمن جعل الأشاجع العصب قال لتلك العظام: هي الأسناع، وفي صفة أبي بكر رضي الله عنه: عاري الأشاجع، وهي مفاصل الأصابع، أي كان اللحم عليها قليلا، وقيل: هو ظاهر عصبها. وأشجع بن ريث بن غطفان بن سعد بن قيس عيلان: أبو قبيلة من العرب. وشجعه، كمنعه: غلبه بالشجاعة، يقال: شاجعته فشجعته فهو مشجوع مغلوب بالشجاعة. ومن سجعات الأساس: ما تغني عنك المساجعه، إذا طلبت منك المشاجعة. والشجعة، بالضم، عن ابن عباد، ويفتح: الجبان الضعيف العاجز الضاوي الذي لا فؤاد له. الفتح عن اللحياني. قال ابن عباد: وأرى أن سبيله سبيل ما جاء على فعلة، ومعناه المفعول، كالسخرة، وغيرها. الشجعة، بالفتح: الفصيل تضعه أمه كالمخبل، كما في اللسان والتكملة، عن اللحياني. والشجع، بضمتين: عروق الشجر، عن ابن عباد. أيضا: لجم كانت في الجاهلية تتخذ من الخشب، عن ابن عباد أيضا. قال: الشجع، ككتف: المجنون من الجمال، أي الذي يعتريه جنون. الشجعة، بهاء: المرأة الجريئة السليطة على الرجال، الجسورة في كلامها وسلاطتها، عن ابن عباد أيضا، كالشجيعة، كسفينة. وبنو شجع، بالكسر: قبيلة من كنانة، وقد ذكرها قريبا، فهو تكرار. ومشجعة: اسم، وهو مشجعة بن تميم بن النمر بن وبرة: بطن من قضاعة، وإليه يرجع كل مشجعي، ذكره ابن الجواني والرشاطي. والمشجع، كمجمل، أي على صيغة اسم المفعول، المنتهي جنونا، عن ابن عباد، قال: ومنه أخذ الشجاع. في الصحاح: شجعه تشجيعا: قوى قلبه وجرأه، أو قال له: إنك أنت شجاع، قال سيبويه: يقال: هو يشجع، أي يرمى بذلك، ويقال له. وتشجع الرجل: تكلف الشجاعة وأظهرها من نفسه وليس به، يقال: تشجعوا فحملوا عليهم. ومما يستدرك عليه: اللبؤة الشجعاء: هي الجريئة. والأشجع: المجنون، وبه فسر بعض قول الأعشى السابق. وقوائم شجعات: سريعة خفيفة، قال:
  على شجعات لا شحاب ولا عصل والشجع، محركة: المضاء والجرأة. والشجعة، بالفتح: الطويل المضطرب، وأيضا الزمن، وفي المثل: أعمى يقود شجعة، ويقال للحية: أشجع، قال:
  ... فقضى عليه الأشجع جمعه: أشاجع، ومنه حديث أبي هريرة في منع الزكاة:  إلا بعث عليه يوم القيامة سعفها وليفها أشاجع ينهشنه  أي حيات، وقيل: هو جمع أشجعة، وأشجعة: جمع شجاع، وهو الحية. والشجعم: الضخم من الحيات، وقيل: هو الخبيث المارد، وذهب سيبويه إلى أنه رباعي، وأنشد الأحمر:

  قد سالم الحيات منه القدمـا                      الأفعوان والشجاع الشجعما والأشجع: الجسيم|، وقيل: الشاب، هكذا فسر به بعضهم قول الأعشى السابق.

### Türkçe

**الشجاع**; **سحاب** ve **كتاب** ve **غراب** (vezinlerinde); bu ikisi **اللحياني**’dendir, **ابن السكيت**’in naklettiği gibi; ve **أمير** (vezninde); bunu **الصاغاني** yine **اللحياني**’den nakletti; ve **كتف** ve **عنبة**; bunlar **ابن الأعرابي**’dendir; ve **أحمد**; bunu **الصاغاني** nakletti: savaş şiddeti anında kalbi kuvvetli olan. Bu vezinlerle uzatmanın bir faydası görünmez; eğer “**الشجاع**; **مثلثة** ve **أمير** ve **عنبة** ve **أحمد** gibi” deseydi daha kısa olurdu ve kaidesi üzere daha yürür olurdu. Çoğulu: **شجعة**; **مثلثة**; fetha ve kesra **أبي عبيدة**’dendir; ve **شجعة** (harekeli); ve **شجاع** **رجال** gibi; ve **شجعان**; damme ve kesra ile; sonuncusu **اللحياني**’dendir. **ابن السكيت** **اللحياني**’den nakletti: **رجل شجاع وشجاع** ve **قوم شجعان**: **جريب** ve **جربان** gibi. **ابن دريد** dedi: “**شجعان**” sözlerine iltifat etme; çünkü o hatadır. Ve **شجعاء**; **قوم شجعة وشجعة** gibi. Başkası da **شجعة**’yi (harekeli) de hikâye etti. Ve denir: **شجعاء** ve **شجعة** ve **شجعة**; dördü cem‘ için isimdir. **طريف بن مالك العنبري** dedi:

  حولي فوارس من أسيد شجعة
  وإذا غضبت فحول بيتي خضم

Ve o **شجاعة**’dır; **مثلثة**; ve **شجعة** **فرحة** gibi; ve **شريفة**; ve **شجعاء**; fetha ve med ile. Çoğulu: **شجائع** ve **شجاع** (kesra ile) ve **شجع** (iki damme ile); hepsi **اللحياني**’dendir. Yahut **شجاع** erkeklere mahsustur ve kadın onunla vasıflanmaz; **أبو زيد**’in **الكلابيين**’den işittiği gibi; **الجوهري** de nakletti. Kadınlardan **الشجعة**: sözünde ve dil uzatmasında erkeklere karşı cüretkâr olan. Ve gerçekten **شجع** etti; **كرم** gibi; **شجاعة** (masdar); **كرامة** gibi. Şiddetli ihtiyaç olmasına rağmen onu ihmal etti; şöhretle özür beyanı onun gibisinden ayakta durmaz.

Ve **غراب** ve **كتاب** (vezinlerinde): yılan, mutlak olarak; yahut onun erkeği; yahut ondan küçük bir tür. **شمر** yılanlar kitabında dedi: **الشجاع**: yılanlardan ince, narin bir türdür; ve o—iddia ettiler—onların en cüretkârıdır. **ابن أحمر** dedi:

  وحبت له أذن يواقب سمعهـا
  بصر كناصبة الشجاع المسخد

**حبت**: dikildi. Ve **ناصبة الشجاع**: baktığı zaman bakmak için diktiği gözü. Hadiste: “Kıyamet günü onların birinin hazinesi **شجاعا أقرع** olarak gelir.” Çoğulu: **شجعان**; kesra ve damme ile; birincisi **اللحياني**’dendir. **ابن دريد** dedi: kesra daha çoktur.

Mecazdan: **الشجاع**: karında oluşan **الصفر**’dır. **الصحاح**’ta: Araplar, bir adamın açlığı uzayınca karnında kendisine bir yılanın musallat olduğunu, ona **الشجاع** ve **الصفر** adını verdiklerini iddia ederler. **أبو خراش الهذلي** karısına hitap ederek dedi:

  أرد شجاع البطن لو تعلمـينـه
  وأوثر غيري من عيالك بالطعم

**الأزهري** dedi: **الأصمعي** dedi: **شجاع البطن**: açlığın şiddetidir. Ve **أبي خراش**’ın beytini de inşad etti.

Ve **شجاع بن وهب**—ve denir: **ابن أبي وهب**—**بن ربيعة الأسدي**; **بني عبد شمس**’in halîfi: sahâbîdir, Allah ondan razı olsun; künyesi **أبو وهب**’dir; iki hicreti vardır; Bedir’e katıldı; Peygamber صلى الله عليه وسلم onu **الحارث ابن أبي شمر الغساني** Belkā’ kralına elçi olarak gönderdi. Ve ondan vefat eden: **شجاع بن الحارث السدوسي**; onun şiiri vardır; **ابن فتحون** onu sahâbîler içinde zikretti.

Ve **بنو شجاعة** (damme ile): Araplardan bir batındır; bunu **ابن دريد** söyledi. Dedim: onlar **شجاعة بن مالك بن كعب بن الحارث**’tır; **الأزد**’den bir batındır.

Ve **بنو شجع** (fetha ile): **عذرة بن زيد اللات**’tan, sonra **كلب بن وبرة**’den bir batındır. **أبو خراش** dedi:

  غداة دعا بني شجع وولى
  يؤم الخطم لا يدعو مجيبا

**بنو شجع** (kesra ile): **كنانة**’dan bir batındır; o, **شجع بن عامر بن ليث بن بكر بن عبد مناة بن كنانة**’dır; ve o, **الحارث بن عوف بن أسيد بن جابر بن عويرة بن عبد مناة بن شجع**’ın ceddi olup, sahâbî **أبو واقد الليثي**’dir, Allah ondan razı olsun; o künyesiyle daha meşhurdur; fethe katıldı; sonunda Mekke’de yerleşti; ve orada altmış sekiz yılında vefat etti.

Ve **الشجع** (harekeli) develerde: ayakların naklinde sürat; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **سويد بن أبي كاهل**’e ait olarak inşad edildi:

  فركبناها على مجهـولـهـا
  بصلاب الأرض فيهن شجع

Yani ayakların sertliğiyle. Denir: **جمل شجع القوائم** **كتف** gibi; ve **ناقة شجعاء** ve **شجعة** **فرحة** gibi. **ابن بري** dedi: **سويد** beyitte develeri vasfetmedi; bilakis atları vasfetti; delili, ondan sonra söylediği sözüdür:

  فتراها عصما منعلة

Buna göre “**بصلاب الأرض**” sözünde mana: yani nal sertliği olan atlarla; ve atın **أرض**’ı: nallarıdır. **الجوهري** **صلاب الأرض**’ı ayaklarla tefsir etti; çünkü onun develeri vasfettiğini zannetti; hâlbuki **الشجع**’ın ayakların naklinde sürat olduğu daha önce geçti. **الأصمعي**’nin bu beyitte **الشجع**’ı tefsirde zikrettiği ise: keskinlik ve cürettir.

Ve erkeklerden **الأشجع**; **الشجاع** gibi: kuvveti sebebiyle onda ahmak gibi bir hafiflik bulunan; onunla aslan adlandırılır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Bu, **الليث**’in sözüdür; ve onunla **العجاج**’ın sözü tefsir edildi: “**فولدت فراس أسد أشجعا**” yani: **أم تميم** onu aslanlardan bir aslan olarak doğurdu. **الأزهري** dedi: **الليث** dedi: ve denilmiştir ki erkeklerden **الأشجع**: sanki onda delilik olan kimsedir. Dedi: bu hatadır; eğer öyle olsaydı şairler onunla övmezdi. Şairin sözü: “**وأشجع أخاذ**” yani: dehr; **الجوهري**’nin nassı böyledir; ve bu **الأعشى**’nın sözüdür; rivayet ise:

  بأشجع أخاذ على الدهر حكمـه
  فمن أي ما تأتي الحوادث أفرق

Ve sen bilirsin ki **الأشجع** ile dehrin kastedilmesi sahih olmaz; çünkü “**أخاذ على الدهر حكمه**” dedi. Doğrusu: **الأشجع** ile kendisini kastetti; yahut başka bir şeyi; öyleyse düşün.

**الأشجع**: uzun boylu; ve o, **الشجع**’ı (harekeli) açık olan kimsedir; yani boy uzunluğu; **ابن دريد**’den. Ve bir kadın **شجعاء**; **الشجع**’ı açık olan, aynı şekilde.

Ve **الأشاجع**; **الجوهري**’nin hattıyla böyle bulundu. **الصحاح**’ın bazı nüshalarında: **الأشاجيع**: avuç içinin dışındaki görünen sinire bitişen parmak kökleri. **التهذيب**’te: o, parmak uçlarıdır; “kökler” yerine. Tekili **أشجع**; **أحمد** gibi. Ondan **لبيد**’in sözü:

  يدخلها حتى يواري أشجعه

**الجوهري** dedi: bazı insanlar onun **إشجع** olduğunu iddia eder; **إصبع** gibi; fakat **أبو الغوث** onu bilmedi. Ve denildi: elde ve ayakta **الأشجع**: bilekten parmak köklerine kadar, avuç dışının üstünde, boğumun üstündeki uzatılmış sinirdir. Ve denildi: o, parmağı bileğe bağlayan kemiktir; her parmak için bir **أشجع** vardır. “O sinirdir” diyen, kurt ve aslan için “**عاري الأشاجع**” demeleriyle delil getirdi. Kim **الأشاجع**’ı sinir kılarsa, o kemiklere “**الأسناع**” dedi. **أبي بكر** رضي الله عنه’nun vasfında: **عاري الأشاجع**; ve o, parmak mafsallarıdır; yani üzerlerinde et az idi. Ve denildi: o, onların sinirinin dış yüzüdür.

Ve **أشجع بن ريث بن غطفان بن سعد بن قيس عيلان**: Araplardan bir kabilenin babasıdır.

Ve **شجعه**; **منعه** gibi: onu yiğitlikle yendi. Denir: **شاجعته فشجعته فهو مشجوع**: yiğitlikle mağlup edilmiş. **الأساس**’ın secilerinden: “**ما تغني عنك المساجعه، إذا طلبت منك المشاجعة**.”

Ve **الشجعة** (damme ile), **ابن عباد**’dan; ve fetha da olur: korkak, zayıf, âciz, cılız, kalbi olmayan. Fetha **اللحياني**’dendir. **ابن عباد** dedi: ben onun yolunun, **فعلة** üzerine gelen şeylerin yolu olduğunu ve manasının mef‘ûl manası olduğunu görüyorum; **السخرة** ve başkaları gibi.

Ve **الشجعة** (fetha ile): annesinin, **المخبل** gibi, doğurduğu yavru deve; **اللسان** ve **التكملة**’de olduğu gibi; **اللحياني**’den.

Ve **الشجع** (iki damme ile): ağaç damarları; **ابن عباد**’dan. Yine: câhiliyede ağaçtan yapılan gemler; yine **ابن عباد**’dan. Dedi: **الشجع** **كتف** gibi: develerden deli olan; yani kendisine delilik arız olan.

Ve **الشجعة** (هاء ile): erkeklere karşı cüretkâr, dili sivri; sözünde ve dil uzatmasında cesur; yine **ابن عباد**’dan; **الشجيعة** gibi; **سفينة** gibi.

Ve **بنو شجع** (kesra ile): **كنانة**’dan bir kabile; onu az önce zikretti; o halde tekrardır.

Ve **مشجعة**: bir isimdir; o, **مشجعة بن تميم بن النمر بن وبرة**’dir: **قضاعة**’dan bir batın; her **مشجعي** ona nispet edilir; **ابن الجواني** ve **الرشاطي** onu zikretti.

Ve **المشجع** **مجمل** gibi; yani ism-i mef‘ûl sigasında: deliliğin son haddine varmış; **ابن عباد**’dan. Dedi: **الشجاع** ondan alınmıştır.

**الصحاح**’ta: **شجعه تشجيعا**: onun kalbini kuvvetlendirdi ve onu cesaretlendirdi; yahut ona “sen **شجاع**sın” dedi. **سيبويه** dedi: denir: **هو يشجع**; yani bununla itham edilir; ve ona denir. Ve **تشجع الرجل**: yiğitliği tekellüf etti ve kendisinden onu gösterdi, hâlbuki onda yoktur. Denir: **تشجعوا فحملوا عليهم**.

Ve kendisine istidrâk edilenlerdendir: **اللبؤة الشجعاء**: o, cüretkâr olandır. Ve **الأشجع**: deli; ve onunla, **الأعشى**’nın önceki sözünün bir kısmı tefsir edildi. Ve **قوائم شجعات**: süratli, hafif. Dedi:

  على شجعات لا شحاب ولا عصل

Ve **الشجع** (harekeli): keskinlik ve cüret. Ve **الشجعة** (fetha ile): uzun, çalkantılı; ayrıca: kötürüm. Meselde: “**أعمى يقود شجعة**.” Ve yılana: **أشجع** denir. Dedi:

  ... فقضى عليه الأشجع

Cem‘i: **أشاجع**. Ondan, zekâtı vermemede **أبي هريرة** hadisi: “Ancak kıyamet günü onun üzerine, onun hurma dalları ve lifleri **أشاجع** olarak gönderilir; onu ısırırlar.” Yani yılanlar. Ve denildi: o, **أشجعة**’nin cem‘idir; ve **أشجعة**: **شجاع**’ın cem‘idir; ve o, yılandır.

Ve **الشجعم**: yılanlardan iri olan. Ve denildi: o, habis, azgın olandır. **سيبويه** onun dörtlü olduğunu görüşe gitti. Ve **الأحمر**’i inşad etti:

  قد سالم الحيات منه القدمـا
  الأفعوان والشجاع الشجعما

Ve **الأشجع**: iri cüsseli; ve denildi: genç; bazıları **الأعشى**’nın önceki sözünü bununla tefsir etti.
