# شجن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AC%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شجن

ش ج ن
هو أخو شَجَنٍ وأشجان وشُجون وهي الهموم والحاجات التي تهم‏.‏
وأنشد ابن الأعرابي‏:‏ من كان يرجو بقـاء لا نفـاد لـه فلا يكن عرض الدنيا له شجنا وأنشد أبو زيد‏:‏ ذكرتك حيث استأمن الوحش والتقت رفاق من الآفاق شتّى شجونها و ‏"‏ الحديث ذو شجون ‏"‏‏:‏ ذو شعب وبينهما شجنة رحم والرحم شجنة من الله‏.‏
والشجنة‏:‏ الشعبة‏.‏

### Türkçe

ش ج ن
O, **شَجَنٍ**’in kardeşidir; **أشجان** ve **شُجون** (da böyledir); bunlar, önemsenen kederler ve ihtiyaçlardır.

İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
Kim, kendisi için tükenmesi olmayan bir bekā umuyorsa, dünya malı onun için **شجنا** olmasın.

Ebû Zeyd inşâd etti:
Seni, vahşî hayvanın emniyete girdiği ve ufuklardan türlü türlü yoldaşların, onun **شجونها**’sının buluştuğu yerde andım.

Ve “**الحديث ذو شجون**”: dalları olan (şey)dir; ikisi arasında bir **شجنة** (vardır): rahim (akrabalık bağı); ve rahim, Allah’tan bir **شجنة**’dir.

Ve **الشجنة**: dal(şube)dir.
