# شجن — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D9%86/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AC%D9%86/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D9%86.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: شجن

* ش ج ن * * الشَّجَنُ * الحزن والجمع * أشْجَانٌ * وقد * شَجِنَ * من باب طرب فهو * شَجِنٌّ * و * شَجَنهُ * غيره من باب نصر و * أشْجَنَهُ * أيضا أي أحزنه و * الشَّجْنُ * كالفلس واحد * شُجُونِ * الأودية وهي طرقها ويقال الحديث ذو شجون أي يدخل بعضه في بعض و * الشُّجْنةُ * بكسر الشين وضمها عروق الشجر المشتبكة ويقال بيني وبينه شجنة رحم أي قرابة مشتبكة وفي الحديث ﴿الرحم شجنة من الله تعالى﴾ أي الرحم مشتقة من الرحمن والمعنى أنها قرابة من الله تعالى مشتبكة كاشتباك العروق

### Türkçe

* ش ج ن * * **الشَّجَنُ** * hüzün; çoğulu: * **أشْجَانٌ** *. Ve: * **شَجِنَ** * (طرب bâbından), o hâlde o: * **شَجِنٌّ** *. Ve * **شَجَنهُ** * başkası (نصر bâbından); ve * **أشْجَنَهُ** * da: yani onu hüzünlendirdi. Ve * **الشَّجْنُ** * (فلس gibi) bir tanedir; * **شُجُونِ** * vadilerin, yani onların yollarıdır. Ve denilir: الحديث ذو شجون, yani onun bir kısmı bir kısmının içine girer. Ve * **الشُّجْنةُ** * (şînin kesriyle ve zammıyla) ağaçların birbirine dolaşmış damarlarıdır. Ve denilir: بيني وبينه شجنة رحم, yani dolaşmış bir akrabalık (vardır). Ve hadiste: ﴿الرحم شجنة من الله تعالى﴾, yani rahim, Rahmân’dan türemiştir; ve mâna: onun, Allah Teâlâ’dan bir akrabalık olduğudur; damarların dolaşması gibi dolaşmış.
