# شجن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AC%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شجن

شَجِنَ
1 شَجِنَ ذ , (S, L, K,) aor. شَجَنَ ; (K;) and شَجُنَ, aor. شَجُنَ ; inf. n. [of the former] شَجَنٌ [in some copies of the K شَجْنٌ] and [of the latter, or of both,] شَجُونٌ; (L, K;) He grieved, mourned, or lamented; or was sorrowful, sad, or unhappy; (S, L, K;) and was anxious: and ↓ تشجّن signifies the same: (L:) or this last signifies, (K,) or, as Lth says, it seems to signify, (L,) he remembered; syn. تَذَكَّرَ. (L, K.) And شجنت الحَمَامَةُ, [app. both شَجِنَت and شَجُنَت,] inf. n. شُجُونٌ, The pigeon cooed in a wailing and plaintive manner. (L.) [See also شَجَنٌ below.] -A2- شَجَنَهُ, (S, L, K,) [aor. شَجُنَ , accord. to the usual rule of the K,] inf. n. شَجْنٌ and شُجُونٌ, (L, K,) signifies the same as ↓ اشجنهُ, (S, L, K,) i. e. He, (another person, S,) or it, (an affair, or an event, or a case, L, K,) caused him to grieve or mourn or lament, or to be sorrowful or sad or unhappy. (S, L, K.) -A3- شَجَنَتْنِى الحَاجَةُ, (S, L,) and شَجَنَتْهُ, (L, K,) aor. شَجُنَ , inf. n. شَجْنٌ, (S, L,) Want, or the want, detained, or withheld, (S, L, K,) me, (S, L,) or him. (L, K.) And مَا شَجَنَكَ عَنَّا What detained, or withheld, thee from us? (L.)

اشجنهُ
4 اشجنهُ ذ : see the preceding paragraph. -A2- اشجن الكَرْمُ The grape-vine had a branchlet of a bunch of which all the grapes came to maturity. (L, K. [See شِجْنَةٌ.])

5 تَشَجَّنَ see 1, first sentence. -A2- تشجّن الشَّجَرُ The trees were, or became, tangled, or luxuriant, or abundant and dense. (L, K.)

شَجْنٌ
شَجْنٌ ذ (S, L, K [in the CK شَجَنٌ, but expressly said in the S to be بِالتَّسْكِينِ]) A road of a valley; (S, L;) or a road in a valley: or in the upper, or uppermost, part thereof: as also ↓ شَاجِنَةٌ: (K:) pl. of the former شُجُونٌ: (S, L, K:) and of ↓ شَوَاجِنُ: (K:) or ↓ شَاجِنَةٌ signifies a valley in which are many trees; (S, L;) or a place in which are شُجُون, which means tangled trees; (Ham pp. 761-2;) and شَوَاجِنُ is its pl.: (S, L, and Ham p. 762:) or ↓ شَاجِنَةٌ signifies a sort of valley producing good herbage: or, as some say, شَوَاجِنُ signifies the upper, or uppermost, parts of a valley; and its sing. is ↓ شَجَنٌ [thus written in the L in this instance], as ISd mentions on the authority of A'Obeyd, but adding that, as such, it is irregular, and that it is more properly to be regarded as pl. of ↓ شَاجِنَةٌ. (L.) ― -b2- [Hence,] one says, الحَدِيثُ ذُو شُجُونٍ, (S, Meyd, L, K,) شُجُون being pl. of شَجْنٌ, with the ج quiescent; (Meyd;) a prov., (Meyd, L,) meaning (assumed tropical:) The story is involved, or intricate; (S, Meyd, L;) or has several ways [in which it may be understood]; (Meyd;) or has several modes, or manners; and objects of aim: (L, K:) applied to a story by which one calls to mind another: (A'Obeyd, Meyd, L:) the first who said it was Dabbeh Ibn-Udd Ibn-Tلbikhah: he had two sons, named Saad and So'eyd: and some camels belonging to him ran away by night, so he sent his two sons to seek them; and they separated; and Saad found them and restored them; but So'eyd went on seeking them; and El-Hلrith Ibn-Kaab met him; and there were upon the young man two [garments such as are called] burds (بُرْدَانِ), which El-Hلrith asked him to give to him, but he refused to comply with his desire; whereupon he slew him, and took his two burds: and Dabbeh, when he saw a dark object in the night, used to say, أَسَعْدٌ أَمْ سُعَيْدٌ [“ Is it Saad or So'eyd? ” (see سَعْدٌ)]; and this saying of his became current as a prov.: some time after this, having gone on pilgrimage, he met El- Hلrith Ibn-Kaab at 'Okلdh, and saw upon him the two burds of his son So'eyd, and asked him respecting them; and he answered that he had met a young man wearing them, and slain him, and taken them: Dabbeh said, “ With this thy sword? ” and he answered, “ Yes: ” and he said, “ Give it me that I may look at it, for I think it to be sharp: ” and El-Hلrith gave it him: and he took it, and shook it, and said, اـِنَّ الحَدِيثَ ذُو شُجُونٍ; and slew him with it: whereupon it was said to him, “ O Dabbeh, in the sacred month? ” and he said, سَبَقَ السَّيْفُ العَذْلَ [“ The sword preceded the censure ”): these three provs. he originated. (Meyd.)

شُجْنٌ
شُجْنٌ ذ and شِجْنٌ: see the next paragraph.

شَجَنٌ
شَجَنٌ ذ Grief, mourning, lamentation, sorrow, sadness, or unhappiness; (S, L, K;) and anxiety: (L, K:) pl. أَشْجَانٌ (S, L, K) and شُجُونٌ; (L, K; [in the latter of which these pls. are mentioned after all the explanations of the sing.;]) the former a pl. of pauc., and the latter of mult. (Ham p. 404.) [See a verse cited voce عَرَضٌ, in which it means A cause of anxiety.] ― -b2- And The soul's love, or its inclination, or its blamable inclination: (L:) [or] love that is followed by anxiety and grief. (Kull p. 165.) ― -b3- And A want, (S, L, Msb, K,) as also ↓ شَجِينٌ, (L,) wherever it be: (S, L, K:) pl. شُجُونٌ (S, L, Msb, K) and أَشْجَانٌ; (L, Msb, K;) the latter being pl. of شَجِينٌ also. (L.) A rلjiz says,
لِى شَجَنَانِ شَجَنٌ بِنَجْدِ
وَشَجَنٌ لِى بِبِلَادِ السِّنْدِ
[I have two wants; a want in Nejd, and I have a want in the country of Es-Sind]. (S.) -A2- Also An intricately-intermingling branch of a tree; (L, K;) and a شُعْبَة [i. e. branch, or branchlet, or the like,] of anything; (K;) like ↓ شِجْنَةٌ and ↓ شُجْنَةٌ and ↓ شَجْنَةٌ (L, K) in the former sense: (L: [accord. to the K, app., in the latter sense:]) or, accord. to IAar, one says ↓ شُجْنَةٌ and ↓ شُجْنٌ meaning a branch of a tree, [or the latter app. means branches, for it seems to be a coll. gen. n.,] and ↓ شِجْنَةٌ and ↓ شِجْنٌ, and [the pl. of ↓ شُجْنَةٌ is] شُجْنَاتٌ and شُجُنَاتٌ: (L:) or, accord. to J, (L,) ↓ شِجْنَةٌ and ↓ شُجْنَةٌ signify roots of trees intricately intermingling: (S, L:) [but] the primary signification of ↓ شِجْنَةٌ and ↓ شُجْنَةٌ is a branchlet (a شُعْبَة of a غُصْن) of a tree: (L:) or ↓ شِجْنَةٌ signifies tangled, or luxuriant, or abundant and dense, trees. (Msb.) ― -b2- See also شِجْنَةٌ. ― -b3- And see شَجْنٌ. ― -b4- Also, (K,) or شجنة, (L, [thus written without any syll. signs, perhaps fem. of شَجَنٌ, i. e. شَجَنَةٌ, but it seems to be indicated by the context in the L that it is ↓ شُجْنَةٌ,]) A she-camel compact in make, of which the several parts are interknit, one with another, (L, K, *) like the parts of a tree. (L.)

شَجْنَةٌ
شَجْنَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

شُجْنَةٌ
شُجْنَةٌ ذ : see شَجَنٌ, in six places: and شِجْنَةٌ. -A2- Also, as some say, Leanness; or slenderness, and leanness; or leanness, and lankness in the belly. (L.)

شِجْنَةٌ
شِجْنَةٌ ذ : see شَجَنٌ, in five places. ― -b2- Also, i. e. with kesr, (K,) or ↓ شَجَنٌ and ↓ شَجَنَةٌ, (L,) A branchlet of a bunch of a grape-vine of which all the grapes come to maturity. (L, K.) ― -b3- شِجْنَةٌ signifies also (assumed tropical:) Relationship closely, or intimately, connected. (L.) One says, بَيْنِى وَبَيْنَهُ شِجْنَةُ رَحِمٍ, and رَحِمٍ ↓ شُجْنَةُ, (assumed tropical:) Between me and him is a relationship closely, or intimately, connected. (S.) And it is said in a trad., الرَّحِمُ شِجْنَةٌ مِنَ اللّٰهِ i. e. (tropical:) الرَّحِمُ is derived from الرَّحْمٰن: (S, L: [see رَحِمٌ:]) or, accord. to AO, (L,) the meaning is, [الرَّحِم is] relationship, from God, closely, or intimately, connected, like the roots of trees. (S, L.) ― -b4- Also A crack, or cleft, in a mountain. (Lh, L, K.)

شَجَنَةٌ
شَجَنَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

شَجُونُ
شَجُونُ ذ ↓ شَاجِنَتِى is a saying of the Arabs like their saying عَابِلَتِى عَبُولُ [i. e., app., My withholder is death, or shall be death alone; for شَجَنَتْهُ شَجُونُ may be rendered Death withheld him, like as عَبَلَتْهُ عَبُولُ is rendered “ death separated him ”]. (L.)

شَجِينٌ
شَجِينٌ ذ : see شَجَنٌ.

شَاجِنٌ
شَاجِنٌ ذ Grieving, mourning, or lamenting; or sorrowful, sad, or unhappy; (S, L;) and anxious. (L.) -A2- See also an ex. of its fem., with ة, voce شَجُونُ.

شَاجِنَةٌ
شَاجِنَةٌ ذ [as a subst.]; pl. شَوَاجِنُ: see شَجْنٌ, in five places.

### Türkçe

شَجِنَ
1 **شَجِنَ** ذ, (S, L, K,) muzâri‘i **شَجَنَ**; (K;) ve **شَجُنَ**, muzâri‘i **شَجُنَ**; mastarı [birincisinin] **شَجَنٌ** [K’nın bazı nüshalarında **شَجْنٌ**] ve [ikincisinin, yahut ikisinin de,] **شَجُونٌ**; (L, K;) Kederlendi, matem tuttu yahut ağıt yaktı; yahut hüzünlü, üzgün veya mutsuz oldu; (S, L, K;) ve kaygılandı: ve ↓ **تشجّن** aynı şeyi ifade eder: (L:) yahut bu sonuncusu şunu ifade eder, (K,) veya Lth’nin dediği gibi, öyle görünüyor ki şunu ifade eder, (L,) hatırladı; eş anlamlısı **تَذَكَّرَ**. (L, K.) Ve **شجنت الحَمَامَةُ**, [görünüşe göre hem **شَجِنَت** hem **شَجُنَت**,] mastarı **شُجُونٌ**, Güvercin inleyici ve yakınmacı bir tarzda öttü. (L.) [Aşağıda **شَجَنٌ**’e de bak.] -A2- **شَجَنَهُ**, (S, L, K,) [muzâri‘i **شَجُنَ**, K’nın alışılmış kaidesine göre,] mastarı **شَجْنٌ** ve **شُجُونٌ**, (L, K,) ↓ **اشجنهُ** ile aynı manaya gelir, (S, L, K,) yani O, (başka bir kimse, S,) yahut o, (bir iş, yahut bir olay, yahut bir durum, L, K,) onu kederlendirdi yahut matem tutturdu yahut ağıt yaktırdı, yahut hüzünlü veya üzgün veya mutsuz kıldı. (S, L, K.) -A3- **شَجَنَتْنِى الحَاجَةُ**, (S, L,) ve **شَجَنَتْهُ**, (L, K,) muzâri‘i **شَجُنَ**, mastarı **شَجْنٌ**, (S, L,) İhtiyaç, yahut ihtiyaç (hali), (S, L, K,) beni, (S, L,) yahut onu, (L, K,) alıkoydu, yahut engelledi. (L, K.) Ve **مَا شَجَنَكَ عَنَّا** Bizi(n yanımızı) sana ne alıkoydu, yahut ne engelledi? (L.)

اشجنهُ
4 **اشجنهُ** ذ : önceki paragrafa bak. -A2- **اشجن الكَرْمُ** Asma, salkımının bütün üzümlerinin olgunlaştığı bir salkım dalcığına sahip oldu. (L, K. [**شِجْنَةٌ**’ye bak.])

5 **تَشَجَّنَ** 1’in ilk cümlesine bak. -A2- **تشجّن الشَّجَرُ** Ağaçlar dolaşık oldu, yahut dolaşık hâle geldi; yahut gürleşti; yahut bol ve sık oldu. (L, K.)

شَجْنٌ
**شَجْنٌ** ذ (S, L, K [CK’de **شَجَنٌ**, fakat S’de açıkça **بِالتَّسْكِينِ** olduğu söylenmiştir]) Bir vadinin yolu; (S, L;) yahut bir vadideki yol: yahut onun üst, yahut en üst, kısmında: bunun gibi ↓ **شَاجِنَةٌ**: (K:) birincinin çoğulu **شُجُونٌ**: (S, L, K:) ve ↓ **شَوَاجِنُ**’un da [çoğulu]: (K:) yahut ↓ **شَاجِنَةٌ** çok ağaç bulunan bir vadiyi ifade eder; (S, L;) yahut içinde **شُجُون** bulunan bir yeri; ki bu, dolaşık ağaçlar demektir; (Ham s. 761-2;) ve **شَوَاجِنُ** onun çoğuludur: (S, L, ve Ham s. 762:) yahut ↓ **شَاجِنَةٌ** iyi ot bitiren bir çeşit vadiyi ifade eder: yahut bazılarına göre, **شَوَاجِنُ** bir vadinin üst, yahut en üst, kısımlarını ifade eder; ve onun tekili ↓ **شَجَنٌ**’dir [L’de bu örnekte böyle yazılmıştır], ISd’nin A’Obeyd’den naklen zikrettiği üzere; fakat bunun böyle olmasının düzensiz olduğunu ekleyerek, bunun daha doğru olarak ↓ **شَاجِنَةٌ**’nin çoğulu sayılması gerektiğini söyler. (L.) ― -b2- [Bundan dolayı,] şöyle denir: **الحَدِيثُ ذُو شُجُونٍ**, (S, Meyd, L, K,) **شُجُون**’un, ج’si sâkin olmak üzere, **شَجْنٌ**’ün çoğulu olmasıyla; (Meyd;) bir darbımesel, (Meyd, L,) şu manaya gelir (mecaz kabul edilerek:) Hikâye dolaşıktır, yahut girifttir; (S, Meyd, L;) yahut [anlaşılabileceği] birkaç yolu vardır; (Meyd;) yahut birkaç tarzı, yahut biçimi; ve hedeflenen şeyleri vardır: (L, K:) bir hikâyeyle başka bir hikâyeyi hatırlattırılan (hikâye) hakkında söylenir: (A’Obeyd, Meyd, L:) bunu ilk söyleyen Dabbeh İbn-Udd İbn-Tلbikhah idi: onun Saad ve So’eyd adlı iki oğlu vardı: ve ona ait bazı develer geceleyin kaçtı; bunun üzerine onları aramaları için iki oğlunu gönderdi; ve ayrıldılar; Saad onları buldu ve geri getirdi; fakat So’eyd onları aramaya devam etti; ve El-Hلrith İbn-Kaab ona rastladı; ve gencin üzerinde iki **بُرْدَانِ** vardı; El-Hلrith bunları kendisine vermesini istedi, fakat o onun isteğini yerine getirmeyi reddetti; bunun üzerine onu öldürdü ve iki **بُرْدَانِ**’ını aldı: ve Dabbeh, geceleyin karanlık bir şey gördüğünde, şöyle derdi: **أَسَعْدٌ أَمْ سُعَيْدٌ** [“Saad mı yoksa So’eyd mi?” (bk. **سَعْدٌ**)]; ve onun bu sözü darbımesel olarak yaygınlaştı: bundan bir müddet sonra, hac için gitmişken, 'Okلdh’da El-Hلrith İbn-Kaab ile karşılaştı ve üzerinde oğlu So’eyd’in iki **بُرْدَانِ**’ını gördü ve ona bunlar hakkında sordu; o da, onları giyen bir gençle karşılaştığını, onu öldürdüğünü ve onları aldığını söyledi: Dabbeh dedi ki: “Bu senin kılıcınla mı?” o da: “Evet” dedi: o da dedi ki: “Onu bana ver de bakayım; çünkü onu keskin sanıyorum:” El-Hلrith onu ona verdi: o da onu aldı, salladı ve dedi ki: **اـِنَّ الحَدِيثَ ذُو شُجُونٍ**; ve onunla onu öldürdü: bunun üzerine ona denildi ki: “Ey Dabbeh, haram ayda mı?” o da dedi ki: **سَبَقَ السَّيْفُ العَذْلَ** [“Kılıç kınamayı geçti”): bu üç darbımeseli o ortaya koymuştur. (Meyd.)

شُجْنٌ
**شُجْنٌ** ذ ve **شِجْنٌ**: sonraki paragrafa bak.

شَجَنٌ
**شَجَنٌ** ذ Keder, matem, ağıt, hüzün, üzüntü veya mutsuzluk; (S, L, K;) ve kaygı: (L, K:) çoğulu **أَشْجَانٌ** (S, L, K) ve **شُجُونٌ**; (L, K; [bu iki çoğulün ikincisinde, tekilin bütün açıklamalarından sonra zikredilmiştir;]) birincisi azlık çoğulu, ikincisi çokluk çoğuludur. (Ham s. 404.) [**عَرَضٌ** maddesinde zikredilen bir beyte bak; orada “kaygı sebebi” manasındadır.] ― -b2- Ve Nefsin sevgisi, yahut meyli, yahut kınanmış meyli: (L:) [yahut] kaygı ve kederin peşinden geldiği sevgi. (Kull s. 165.) ― -b3- Ve Bir ihtiyaç, (S, L, Msb, K,) bunun gibi ↓ **شَجِينٌ**, (L,) nerede olursa olsun: (S, L, K:) çoğulu **شُجُونٌ** (S, L, Msb, K) ve **أَشْجَانٌ**; (L, Msb, K;) ikincisi aynı zamanda **شَجِينٌ**’in de çoğuludur. (L.) Bir râciz şöyle der:
لِى شَجَنَانِ شَجَنٌ بِنَجْدِ
وَشَجَنٌ لِى بِبِلَادِ السِّنْدِ
[Benim iki ihtiyacım var; Necd’de bir ihtiyaç, ve benim Sind ülkesinde bir ihtiyacım.] (S.) -A2- Ayrıca Bir ağacın iç içe geçmiş, giriftleşmiş dalı; (L, K;) ve herhangi bir şeyin bir **شُعْبَة**’si [yani dalı, dalcığı veya benzeri]; (K;) birinci manada ↓ **شِجْنَةٌ** ve ↓ **شُجْنَةٌ** ve ↓ **شَجْنَةٌ** gibi: (L, K) (L: [K’ya göre görünüşe göre ikinci manada:]) yahut IAar’a göre, ↓ **شُجْنَةٌ** ve ↓ **شُجْنٌ** denir, ağaç dalı manasında, [yahut ikincisi görünüşe göre dallar manasındadır; çünkü cins isim gibi görünür,] ve ↓ **شِجْنَةٌ** ve ↓ **شِجْنٌ**, ve [↓ **شُجْنَةٌ**’nin çoğulu] **شُجْنَاتٌ** ve **شُجُنَاتٌ**’tır: (L:) yahut J’ye göre, (L,) ↓ **شِجْنَةٌ** ve ↓ **شُجْنَةٌ** ağaçların köklerinin iç içe geçmesini ifade eder: (S, L:) [fakat] ↓ **شِجْنَةٌ** ve ↓ **شُجْنَةٌ**’nin asıl manası, bir ağacın dalcığıdır (bir **غُصْن**’un **شُعْبَة**’si): (L:) yahut ↓ **شِجْنَةٌ** dolaşık, yahut gür, yahut bol ve sık ağaçları ifade eder. (Msb.) ― -b2- **شِجْنَةٌ**’ye de bak. ― -b3- **شَجْنٌ**’e de bak. ― -b4- Ayrıca, (K,) yahut **شجنة**, (L, [böylece harekesiz yazılmıştır; belki **شَجَنٌ**’ün müennesi, yani **شَجَنَةٌ**; fakat L’de bağlam bunun ↓ **شُجْنَةٌ** olduğunu gösteriyor gibi,]) Yapısı sıkı, parçaları birbirine kenetlenmiş, (L, K, *) bir dişi deve; ağacın parçaları gibi. (L.)

شَجْنَةٌ
**شَجْنَةٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

شُجْنَةٌ
**شُجْنَةٌ** ذ : altı yerde **شَجَنٌ**’e bak: ve **شِجْنَةٌ**. -A2- Ayrıca, bazılarına göre, Zayıflık; yahut incelik ve zayıflık; yahut zayıflık ve karında sarkıklık. (L.)

شِجْنَةٌ
**شِجْنَةٌ** ذ : beş yerde **شَجَنٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca, yani kesre ile, (K,) yahut ↓ **شَجَنٌ** ve ↓ **شَجَنَةٌ**, (L,) Salkımının bütün üzümlerinin olgunlaştığı bir asma salkım dalcığı. (L, K.) ― -b3- **شِجْنَةٌ** ayrıca (mecaz kabul edilerek:) Sıkı, yahut içli dışlı, bağlı akrabalık (ilişkisi) demektir. (L.) Şöyle denir: **بَيْنِى وَبَيْنَهُ شِجْنَةُ رَحِمٍ**, ve **رَحِمٍ** ↓ **شُجْنَةُ**, (mecaz kabul edilerek:) Benimle onun arasında sıkı, yahut içli dışlı, bağlı bir akrabalık vardır. (S.) Ve bir hadiste şöyle denilmiştir: **الرَّحِمُ شِجْنَةٌ مِنَ اللّٰهِ** yani (mecaz:) **الرَّحِمُ** kelimesi **الرَّحْمٰن**’dan türemiştir: (S, L: [bk. **رَحِمٌ**:]) yahut AO’ya göre, (L,) mana şudur: [**الرَّحِم**] Allah’tan olan, ağaçların kökleri gibi, sıkı yahut içli dışlı bağlı akrabalıktır. (S, L.) ― -b4- Ayrıca Bir dağda bir çatlak, yahut yarık. (Lh, L, K.)

شَجَنَةٌ
**شَجَنَةٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

شَجُونُ
**شَجُونُ** ذ ↓ **شَاجِنَتِى** Arapların **عَابِلَتِى عَبُولُ** sözleri gibi bir sözdür [yani görünüşe göre, “Benim alıkoyanım ölümdür, yahut yalnız ölüm olacaktır”; çünkü **شَجَنَتْهُ شَجُونُ** “Ölüm onu alıkoydu” diye tercüme edilebilir; tıpkı **عَبَلَتْهُ عَبُولُ**’ün “ölüm onu ayırdı” diye tercüme edilmesi gibi]. (L.)

شَجِينٌ
**شَجِينٌ** ذ : **شَجَنٌ**’e bak.

شَاجِنٌ
**شَاجِنٌ** ذ Kederlenen, matem tutan yahut ağıt yakan; yahut hüzünlü, üzgün veya mutsuz; (S, L;) ve kaygılı. (L.) -A2- **شَجُونُ** maddesinde ة ile müennesi için bir örneğe de bak.

شَاجِنَةٌ
**شَاجِنَةٌ** ذ [isim olarak]; çoğulu **شَوَاجِنُ**: beş yerde **شَجْنٌ**’e bak.
