# شجو — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D9%88/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AC%D9%88/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D9%88.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: شجو

* ش ج و * * الشَّجْوُ * الهم والحزن وقد * شَجَاهُ * حزنه وبابه عدا و * أشْجَاهُ * أغصه وتقول منهما جميعا * شَجِيَ * من باب صدي و * الشَّجَا * ما ينشب في الحلق من عظم وغيره ورجل * شَجٍ * أي حزين وامرأة * شَجِيَةٌ * على فعلة ويقال ويل * للشَّجِي * من الخلي قال المبرد ياء الخلي مشددة وياء الشجي مخففة قال وقد شدد في الشعر وأنشد % نام الخلون عن ليل الشجيينا % فان جعلت الشجي فعيلا من * شَجَاهُ * الحزن فهو * مَشْجُوٌّ * و * شَجِيٌّ * كان بالتشديد لا غير

### Türkçe

* ش ج و * * **الشَّجْوُ** * keder ve hüzündür; ve “onu hüznü kedere düşürdü” **شَجَاهُ**; ve onun bâbı **عدا**’dır; ve “onu boğdu” **أشْجَاهُ**; ikisinden de şöyle denir: **شَجِيَ** (bâbı **صدي**’dendir). Ve **الشَّجَا**: boğazda kemikten ve başkasından saplanıp kalan şeydir. Ve bir adam **شَجٍ**: yani hüzünlü. Ve bir kadın **شَجِيَةٌ** “فعلة” vezni üzerinedir. Ve denilir: “Vay **للشَّجِي**’ye, **الخلي**’den (yana)!” el-Müberred dedi: **الخلي**’nin yâ’sı şeddelidir; **الشجي**’nin yâ’sı ise hafiftir. Dedi ki: Şiirde şeddeli kılınmıştır; ve şu beyti okudu:

% نام الخلون عن ليل الشجيينا %

Şayet **الشجي**’yi, hüznün onu kedere düşürmesinden **شَجَاهُ** “فعيل” yaparsan, o takdirde o **مَشْجُوٌّ** ve **شَجِيٌّ** olur; şeddeli olmaktan başka olmaz.
