# شحب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AD%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شحب

شَحَبَ
1 شَحَبَ ذ , aor. شَحُبَ (S, A, O, K, &c.) and شَحَبَ , (A, O, K, &c.,) but the former more commonly obtains, (TA,) inf. n. شُحُوبٌ; (S, O, K;) and شَحُبَ, (Fr, S, A, O, K, &c.,) inf. n. شُحُوبَةٌ, (Fr, S, O, K,) but this form of the verb is disapproved by AZ and 'Iyلd; (TA; [in which, however, nine authorities for it are mentioned;]) said of one's body; (Fr, S, O;) or of one's colour, or complexion, (A, K,) and so شُحِبَ, (A, O, K,) inf. n. شُحُوبٌ; (A;) [It was, or became, altered [for the worse, wan, or haggard], (Fr, S, A, O, K, &c.,) in consequence of emaciation, (K,) or hunger, (A, K,) or sleeplessness, and the like, (A,) or travel, (K,) or work, or disease, or impatience, or distress or fatigue: or, accord. to the author of the “ Wل'ee, ” شُحُوبٌ signifies emaciation itself: (TA:) in this sense, it is of the dial. of Benoo-Kilلb. (A, TA.) -A2- شَحَبَ الأَرْضَ, (IDrd, O, K,) aor. شَحَبَ , inf. n. شَحْبٌ, (IDrd, O,) He pared the ground, or scraped off its superficial part, with a shovel, (IDrd, O, K,) or some other thing: of the dial. of El-Yemen. (IDrd, O.)

شَحِبٌ
شَحِبٌ ذ : see what follows.

شَاحِبٌ
شَاحِبٌ ذ A man having his colour, or complexion, altered [for the worse, wan, or haggard], (TA,) or so شَاحِبُ اللَّوْنِ, (A,) in consequence of disease, or travel, or the like: (TA: [see 1:]) and emaciated, or lean; (TA, KL;) as also ↓ شَحِبٌ. (KL.) It is said in a trad., لَا تَلْقَى المُؤْمِنَ اـِلَّا شَاحِبًا [Thou wilt not find the believer otherwise than wan, or haggard; or emaciated, or lean]; because شُحُوب is one of the effects of fear, and of paucity of food, and of little enjoying of plentifulness and pleasantness or easiness, and softness or delicacy, of life. (TA.) ― -b2- It is also applied as an epithet to a sword, meaning Altered in its colour by blood that has dried upon it: used in this sense by the poet Taنbbata-sharrà. (TA.)

### Türkçe

شَحَبَ
1 **شَحَبَ** **ذ** , muzâri‘ **شَحُبَ** (S, A, O, K, &c.) ve **شَحَبَ** , (A, O, K, &c.,) fakat birincisi daha yaygın olarak geçerlidir, (TA,) mastar **شُحُوبٌ**; (S, O, K;) ve **شَحُبَ**, (Fr, S, A, O, K, &c.,) mastar **شُحُوبَةٌ**, (Fr, S, O, K,) fakat fiilin bu şekli AZ ve 'Iyلd tarafından hoş görülmez; (TA; [bununla beraber onda bunun için dokuz otorite zikredilmiştir;]) kişinin bedeni hakkında söylenir; (Fr, S, O;) yahut kişinin rengi, yahut ten rengi hakkında, (A, K,) ve böylece **شُحِبَ**, (A, O, K,) mastar **شُحُوبٌ**; (A;) [Zayıflama sebebiyle, (K,) yahut açlık, (A, K,) yahut uykusuzluk ve benzeri, (A,) yahut yolculuk, (K,) yahut iş, yahut hastalık, yahut sabırsızlık, yahut sıkıntı yahut yorgunluk neticesinde: (Fr, S, A, O, K, &c.,) (daha kötüye doğru) değişti [soldu, yahut bitkinleşti]: yahut “ Wل'ee ”nin müellifine göre, **شُحُوبٌ** bizzat zayıflamanın kendisini ifade eder: (TA:) bu mânada, Benoo-Kilلb lehçesindendir. (A, TA.) -A2- **شَحَبَ الأَرْضَ**, (IDrd, O, K,) muzâri‘ **شَحَبَ** , mastar **شَحْبٌ**, (IDrd, O,) Yeri yonttu, yahut onun yüzeysel kısmını bir kürekle, (IDrd, O, K,) yahut başka bir şeyle kazıyıp aldı: El-Yemen lehçesindendir. (IDrd, O.)

شَحِبٌ
**شَحِبٌ** **ذ** : aşağıda gelen şeye bak.

شَاحِبٌ
**شَاحِبٌ** **ذ** Rengi yahut ten rengi (daha kötüye doğru) değişmiş [solmuş, yahut bitkinleşmiş] bir adam; (TA,) yahut böylece **شَاحِبُ اللَّوْنِ**, (A,) hastalık, yahut yolculuk, yahut benzeri sebebiyle: (TA: [1’e bak:]) ve zayıflamış, yahut cılız; (TA, KL;) bunun gibi ↓ **شَحِبٌ**. (KL.) Bir rivayette şöyle denir: لَا تَلْقَى المُؤْمِنَ اـِلَّا شَاحِبًا [Mümini, solgun yahut bitkin; yahut zayıflamış yahut cılız olmaktan başka bir hâlde bulmazsın]; çünkü **شُحُوب** korkunun etkilerinden biridir, ve yemeğin azlığının, ve hayatın bolluğundan ve hoşluğundan yahut kolaylığından, ve yumuşaklığından yahut inceliğinden az yararlanmanın (etkilerinden biridir). (TA.) ― -b2- Ayrıca bir kılıca sıfat olarak da uygulanır; mânası: Üzerinde kurumuş kan sebebiyle rengi değişmiş: bu mânada şair Taنbbata-sharrà tarafından kullanılmıştır. (TA.)
