# شحج — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D8%AC/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AD%D8%AC/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شحج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D8%AC.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: شحج

باب الحاء الجيم والشيم معهما
ش ح ج، ج ح ش مستعملات فقط
شحج:
الشَّحيجُ: صَوْتُ البغل وبعض أصوات الحِمار. شَحَجَ يَشْحَجُ شَحيجاً. وشَحَجَ الغُرابُ شَحَجاناً: وهو تَرجيعُ الصَوْت فإذا مَدَّ قيل: نَعَب. ويقال للبِغال: بَناتُ شاحِج وشَحّاج. ويقال للحِمار الوَحْشيِّ من التهذيب عن العين. في ص، ط: الشّيء في س: وانحضج إذا اضرب مِشْحَج وشَحّاج، قال لبيد:
فهو شَحّاجُ مُـدِلٌّ سَـنِـقٌ		لاحِقُ البَطْن إذا يَعدُو زَمَلْ
جحش:
الجَحْشُ: وَلَدُ الحمار، والعَدَدُ: جِحَشة، والجميعُ جِحاشُ. والجَحْشة بتّخذها الرّاعي كالحلقة من الصّوف يلقيها في يده ليغزلها. والجِحاش: الدِفاع تُجاحِشُ: تُدافِعُ عن نفسك. والجَحْشُ: دون الخَدْش. جُحِشَ فهوَ مَجحُوش.

### Türkçe

باب **الحاء** **الجيم** ve **الشيم** onlarla birlikte

**ش ح ج**، **ج ح ش** yalnızca kullanılmıştır

**شحج**:
**الشَّحيجُ**: katırın sesi ve eşeğin bazı sesleri. **شَحَجَ** **يَشْحَجُ** **شَحيجاً**. Ve **شَحَجَ** karga **شَحَجاناً**: o, sesin terci‘idir; eğer uzatırsa denilir: **نَعَب**. Ve katırlara denilir: **بَناتُ شاحِج** ve **شَحّاج**. Ve (bu) vahşî eşek için denilir; et-Tehzîb’den, el-‘Ayn’dan. **ص**’de, **ط**’da: şey **س**’de: ve **انحضج** eğer **مِشْحَج** ve **شَحّاج** vurursa; Lebîd dedi ki:
فهو **شَحّاجُ** مُـدِلٌّ سَـنِـقٌ		لاحِقُ البَطْن إذا يَعدُو زَمَلْ

**جحش**:
**الجَحْشُ**: eşeğin yavrusu; ve sayı: **جِحَشة**; ve hepsi **جِحاشُ**. Ve **الجَحْشة**: çobanın onu yünden bir halka gibi edindiği (şeydir); onu eğirmesi için eline atar. Ve **الجِحاش**: savunma; **تُجاحِشُ**: kendini savunursun. Ve **الجَحْشُ**: **الخَدْش**’tan aşağıdır. **جُحِشَ**; o hâlde o **مَجحُوش**tur.
