# شحذ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D8%B0/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AD%D8%B0/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شحذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D8%B0.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شحذ

الليث: الشَّحْذُ التحديد.
شحَذ السكينَ والسيفَ ونحوهما يَشْحَذُه شَحْذاً: أَحَدَّه بالمِسَنِّ وغيره مما يُخرج حَدَّه، فهو شحيذ ومشحوذ؛ وأَنشد:
يَشْحَذُ لَحْيَيْهِ بِنابٍ أَعْصَلِ
والمِشْحَذُ: المِسَنُّ. وفي الحديث: هلمي المُدْيَةَ واشْحَذيها. ورجل شُحْذُوذٌ: حديد نَزِقٌ. وشَحَذَ الجوعُ مَعِدَتَه: ضرّمها وقوّاها على الطعام وأَحَدَّها. ابن سيده: الشحذان، بالتحريك، الجائع، وهو من ذلك. وشَحَذَه بعينه: أَحَدَّها إِليه ورماه بها حتى أَصابه بها؛ قال وكذلك ذَرَقْتُه وحَدَجْتُه وشَحَذْتُه أَي سُقْتَهُ سَوْقاً شديداً؛ وسائق مِشْحَذ؛ قال أَبو نُخَيلة:
قلت لإِبليس وهامان: خذا
سُوقا بني الجَعْراءِ سَوْقاً مِشْحَذا
واكْتَنِفاهُم من كذا ومن كذا،
تَكَنُّفَ الريح الجَهَامَ الرَّذَذَا
ومَرَّ يَشْحَذُهم أَي يطردهم. ورجل شَحْذَانُ: سَوَّاقٌ. وفلان مشحوذ عليه أَي مغضوب عليه؛ قال الأَخطل:
خيال لأَرْوى والرَّباب، ومن يكن له عند أَرْوَى والرَّباب تُبُولُ يَبِتْ، وهو مَشْحُوذٌ عليه، ولا يَرى
إِلى بَيْضَتَيْ وَكْرِ الأَنُوقِ سبيل
ابن شميل: المِشْحاذُ الأَرض المستوية فيها حصى نحو حصى المسجد ولا جبل فيها؛ قال: وأَنكر أَبو الدُّقيش المِشْحاذَ؛ وقال غيره: المِشْحاذ الأَكَمَةُ القَرْوَاءُ التي ليست بِضَرِسَة الحجارة ولكنها مستطيلة في الأَرض وليس فيها شجر ولا سهل. أَبو زيد: شَحَذَتِ السماءُ تَشْحَذُ شَحْذاً وحلبت حلباً، وهي فوق البَغْشَة. وفي النوادر: تَشَحَّذَني فلانٌ وتَرَعَّفَني أَي طردني وعَنَّاني.

### Türkçe

الليث: **الشَّحْذُ** keskinleştirmedir.

**شحَذ** bıçağı ve kılıcı ve benzerlerini, onu **يَشْحَذُه** **شَحْذاً**: onu **المِسَنِّ** ile ve onun keskinliğini çıkaran başka şeylerle keskinleştirdi; o hâlde o **شحيذ** ve **مشحوذ**dur; ve inşad etti:
يَشْحَذُ لَحْيَيْهِ بِنابٍ أَعْصَلِ

Ve **المِشْحَذُ**: **المِسَنُّ**dür. Ve hadiste: “Hadi **المُدْيَةَ**yı getir ve onu **اشْحَذيها**.” Ve bir adam **شُحْذُوذٌ**: keskin, atılgan. Ve **شَحَذَ** açlık onun midesini: onu alevlendirdi ve onu yemeğe karşı güçlendirdi ve onu keskinleştirdi. İbn Sîde: **الشحذان** (harekeli olarak), aç olan(kimse)dir; ve o, bundandır.

Ve **شَحَذَه** gözüyle: onu ona doğru keskinleştirdi ve onu onunla attı, ta ki onu onunla vurdu; dedi: ve aynı şekilde **ذَرَقْتُه** ve **حَدَجْتُه** ve **شَحَذْتُه** yani onu şiddetli bir sevk ile sevk ettim; ve **سائق مِشْحَذ**; Ebû Nuhayle dedi:
قلت لإِبليس وهامان: خذا
سُوقا بني الجَعْراءِ سَوْقاً مِشْحَذا
واكْتَنِفاهُم من كذا ومن كذا،
تَكَنُّفَ الريح الجَهَامَ الرَّذَذَا

Ve geçti, **يَشْحَذُهم**: yani onları kovuyor. Ve bir adam **شَحْذَانُ**: sürücü. Ve falan, onun üzerine **مشحوذ**: yani ona karşı öfkelenilmiş; el-Ahtal dedi:
خيال لأَرْوى والرَّباب، ومن يكن له عند أَرْوَى والرَّباب تُبُولُ
يَبِتْ، وهو مَشْحُوذٌ عليه، ولا يَرى
إِلى بَيْضَتَيْ وَكْرِ الأَنُوقِ سبيل

İbn Şümeyl: **المِشْحاذُ** içinde mescidin çakılı gibi çakıl bulunan düz arazi; onda dağ yoktur; dedi: ve Ebû’d-Dukayş **المِشْحاذَ**ı inkâr etti; ve başkası dedi: **المِشْحاذ** taşları sert olmayan fakat yerde uzunca olan **الأَكَمَةُ القَرْوَاءُ**dur; onda ne ağaç vardır ne de ova. Ebû Zeyd: **شَحَذَتِ السماءُ** **تَشْحَذُ** **شَحْذاً** ve sağdı, sağış olarak; ve o, **البَغْشَة**nin üstündedir. Ve **النوادر**’de: falan beni **تَشَحَّذَني** ve beni **تَرَعَّفَني**: yani beni kovdu ve beni yordu.
