# شحز (ش-ح-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AD%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ح - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D8%B2/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

يقال: شَحَزَ المرأةَ شَحْزاً، أي نكحها.

##### Türkçe

Denilir: **شَحَزَ المرأةَ شَحْزاً**, yani onu nikâhladı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D8%B2/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الشَّحْز: كلمة مرغوب عنها، يكنى بها عن النكاح.

##### Türkçe

**الشَّحْز**: Hoş görülmeyen bir kelimedir; onunla cinsel birleşmeden kinaye yapılır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشحز، كالمنع، أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: كلمة مرغوب عنها يكنى بها عن النكاح، قال: وهي لغة لأهل جوف، موضع باليمن، وقد شحزها شحزا: جامعها. وشحز كمنع: فزع وخاف، وضبطه الصاغاني كفرح، وهو الصواب، فإنه مثل شئز الذي تقدم ذكره.

##### Türkçe

**الشحز**, **المنع** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: Nikahtan kinaye edilen, rağbet edilmeyen bir kelimedir. Dedi ki: O, Yemen’de bir yer olan **جوف** ehlinin dilidir. Ve onu **شحزها شحزا**: onunla cima etti. Ve **شحز** **منع** gibi: ürktü ve korktu. es-Sâğânî onu **فرح** gibi ضبط etti; ve o doğrudur; çünkü o, daha önce zikri geçmiş olan **شئز** gibidir.
